Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-39C/68/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v právnej veci žalobca: ČSOB Leasing, a.s., IČO: 35 704 713, so sídlom Panónska cesta 11, 852 01 Bratislava, zastúpeného advokátskou kanceláriou GRIŠČÍK & PARTNERS s.r.o., IČO: 35 893 893, so sídlom Hviezdoslavovo nám. 25, Bratislava, proti žalovanému: K. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. XXXX/XX, D., adresa na doručovanie J. XX, XXX XX D., t.č. na neznámom mieste, zastúpenom opatrovníkom, T. T., zamestnankyňa V. súdu D. IV, so sídlom I. 1/A, 8X4 XX D. o zaplatenie 3.610,30 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 1.126,30 € spolu s 8,75% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.126,30 € od 17.09.2012 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Žalobcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Návrhom doručeným súdu dňa 10.09.2010 sa navrhovateľ domáhal zaplatenia žalovanej istiny zo Zmluvy o spotrebnom úvere č. B./XX/XXXXX uzavretej dňa 18.09.2006, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý účelový spotrebný úver vo výške 3.950,08 € na financovanie predmetu F. K. J., ktorý sa odporca zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach. Navrhovateľ písomným oznámením určil predčasnú splatnosť Spotrebného úveru ku dňu 20.07.2007 a vykonal finančné vyúčtovanie úverovej zmluvy Finančným vyúčtovaním zo dňa 29.12.2007, ktoré predstavuje ukončenie Leasingovej zmluvy. Odporca dlžnú sumu v čase splatnosti do 27.01.2008 navrhovateľovi neuhradil. Navrhovateľ uplatňuje istinu v sume 3.610,30 € a podľa úrok z omeškania vo výške 14,25% ročne z istiny od 28.01.2008 do zaplatenia a náhradu trov konania.

Na návrh navrhovateľa súd vydal dňa 11.05.2011 platobný rozkaz pod sp.zn. , ktorý odporcovi nebolo možné doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením z 09.02.2012 podľa zrušil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť

dňom 08.03.2012. Odporca sa v mieste hláseného trvalého pobytu, ani na adrese uvedenej v zmluve nezdržuje. Súdu sa vykonaným šetrením nepodarilo zistiť adresu jeho aktuálneho pobytu, preto mu s poukazom na ust. ustanovil pre toto konanie opatrovníka. Opatrovník sa k návrhu nevyjadril. Žalobca sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s rozhodnutím na základe predložených listinných dôkazov.

Súd na pojednávaní v súlade s vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými žalobcom do spisu, predovšetkým Zmluvou o spotrebnom úvere B./XX/XXXXX z 18.09.2006 uzavretou podľa (ObchZ), na základe ktorej sa žalobca zaviazal žalovanému poskytnúť účelový spotrebný úver na financovanie ojazdeného motorového vozidla továrenskej značky F. K. J. vo výške 119.000,- Sk s ročnou percentuálnou mierou nákladov 12,83 %. Kúpna cena predmetu financovania predstavovala sumu 170.000,- Sk, z ktorej žalovaný časť kúpnej ceny v sume 51.000,- Sk uhradil vopred. Spotrebný úver sa zaviazal žalovaný zaplatiť v 36 pravidelných mesačných splátkach po 5.710,13 Sk so splatnosťou prvej splátky 18.10.2006 do 22.09.2009. V uvedenej splátke bolo zahrnuté aj poistenie vo výške 962,- Sk. Okrem úverových splátok sa žalovaný zaviazal uhradiť žalobcovi aj poplatok za uzavretie zmluvy 3.500,- Sk (č.l. 22-23). Výška a splatnosť jednotlivých splátok bola presne špecifikovaná v Predpise splátok k Zmluve o spotrebnom úvere z 09.11.2006 spolu k zaplateniu 209.067,20 Sk (č.l. 21). Neoddeliteľnú súčasť zmluvy tvoria Sadzobník poplatkov a Všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku k zmluve o spotrebnom úvere (VšZP), ktorých prevzatie, rovnako ako predpis splátok žalovaný potvrdil svojim podpisom (č.l. 13-18).

Dňa 18.09.2006 uzavreli účastníci Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XX/ XXXXX/ZPVP podľa , ktorou žalovaný za účelom zabezpečenia pohľadávok žalobcu vyplývajúcich z úverovej zmluvy previedol na žalobcu vlastnícke právo k predmetu financovania. Trvanie zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva bolo dohodnuté do úplného uspokojenia všetkých zabezpečených pohľadávok žalobcu voči žalovanému, príp. do okamihu predaja financovaného predmetu. Dňom zabezpečovacieho prevodu vlastníctva práva k financovanému predmetu platilo, že medzi zmluvnými stranami je uzavretá zmluva o výpôžičke s obsahom uvedeným v Čl. IV zmluvy (č.l. 24-27).

Podľa Čl. V bod 5. Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva - Ak dôjde k naplneniu podmienok podľa čl. VII ods. 1 VšZP k zmluve o spotrebnom úvere je veriteľ oprávnený financovaný predmet predať sám alebo prostredníctvom podnikateľského subjektu, ktorý má v predmete svojho podnikania sprostredkovanie predaja ..... , na základe vlastného uváženia a bez akéhokoľvek obmedzenia ktorejkoľvek tretej osobe na náklady dlžníka a výťažok z tohto predaja po odrátaní účelne vynaložených nákladov na realizáciu predaja financovaného predmetu použiť na uspokojenie pohľadávok zo Zmluvy o spotrebnom úvere ....... V takomto prípade platí, že medzi zmluvnými stranami došlo k uzavretiu kúpnej zmluvy za nasl. podmienok: písm. b) ak veriteľ financovaný predmet predá tretej osobe, má sa za to, že ČSOB Leasing a.s. kúpil financovaný predmet dňom jeho predaja tretej osobe od dlžníka za kúpnu cenu, ktorú bude ČSOB Leasing, a.s. od tretej osoby inkasovať. Táto cena musí byť obvyklou v mieste a čase predaja.

Splátky boli stanovené mesačne počnúc 22.10.2006 do 22.09.2009. Listom zo dňa 09.08.2007 (č.l. 20) žalobca určil predčasnú splatnosť úveru z dôvodu nezaplatenia troch po

sebe nasledujúcich splátok splatných 22.04.2007, 22.05.2007 a 22.06.2007 v celkovej výške 17.081,60 Sk. Žalobca súčasne vyzval odporcu na zaplatenie zostatku spotrebného úveru v sume 97.030,40 Sk (27 splátok po určení predčasnej splatnosti) a odovzdanie všetkého príslušenstva k predmetu financovania, pričom v zmysle Všeobecných zmluvných podmienok žalovaného upozornil na to, že v konečnom finančnom vyúčtovaní vyčísli ďalšie náklady a škody a oprávnené nároky súvisiace s predčasným ukončením zmluvy. Žalovaný potvrdil osobné prevzatie výpovede svojim podpisom na doručenke dňa 15.08.2007. (č.l. 7 - adresovaná zásielka na adresu uvedenú žalovaným v zmluve J. D.).

Žalovaný uhradil riadne a včas len šesť splátok úveru v celkovej výške 34.261,20 Sk. Splátky 7-9 neuhradil (3 splátky v sume 17.081,60 Sk), z tohto dôvodu žalobca v zmysle Čl. VII ods. b) VšZP určil ku dňu 20.07.2007 predčasnú splatnosť úveru listom zo dňa 09.08.2007 (zostatok spotrebného úveru 97.030,40 Sk - č.l. 20), doručeným žalovanému do vlastných rúk dňa 15.08.2007 (č.l. 7).

Dňa 20.07.2007 žalovaný protokolárne odovzdal žalobcovi a súčasne (podľa potvrdenia o prevzatí vozidla) spoločnosti Global Sales Solutions s.r.o., IČO: 35 863 021 (od 05.08.2010 GR8 auctions a.s. so

sídlom Strážnická 3, Bratislava) zaoberajúcej sa nákupom a predajom ojazdených motorových vozidiel

- autobazár a poskytovaním doplnkových služieb a leasingovou činnosťou, predmet financovania (č.l. 116). Žalobca Odovzdávacím protokolom z 12.11.2007 (č.l. 117) odovzdal/odpredal uvedenej obchodnej spoločnosti v tom čase so sídlom na Moskovskej 13 v Bratislave predmet financovania za predajnú cenu 45.000,- Sk s DPH.

Kúpna cena motorového vozidla bola v čase uzatvorenia Zmluvy o spotrebnom úvere 170.000,- Sk s DPH dňa 18.09.2006. Podľa udania žalobca predmet zabezpečujúci pohľadávku, ako vlastník odpredal za 37.815,10 Sk bez DPH (1.255,23 €) dňa 12.11.2007, napriek tomu, že všeobecná hodnota vozidla bola stanovená znaleckým posudkom vypracovaným uvedenou spoločnosťou ku dňu 26.09.2007 (č.l. 118-121) vo výške 92.101 Sk (3.057,19 €), t.j. za kúpnu cenu predstavujúcu 34% zo všeobecnej hodnoty ustálenej znaleckým posudkom, pričom technická hodnota ku dňu 26.09.2007 predstavovala výšku 163.241 Sk (5.418,60 €) t,j, 23,75% východiskovej hodnoty vozidla s DPH 676.000,- Sk (rok výroby 1997).

Náklady na znalecký posudok boli vyúčtované v zmysle vyjadrenia žalobcu (č.l. 78) vo výške 2.000,- Sk bez DPH (66,38 €) faktúrou č. XXXXXXXXXX GSS zo dňa 18.12.2007 so splatnosťou 18.01.2008 vystavenou spoločnosťou Global Sales Solutions s.r.o. ako náklady súvisiace s predajom vozidla (č. zmluvy XX/XXXXX - č.l. 88). Predmetnou faktúrou okrem znaleckého posudku si spoločnosť vyúčtovala aj províziu za predaj vozidla v sume 3.600,- Sk bez DPH, odhlásenie vozidla do iného okresu v sume 1.200,- Sk bez DPH, Duplikát OEV v sume 1.000,- Sk bez DPH a zápis a zrušenie zápisu majiteľa v OEV v sume 600 Sk bez DPH. Fakturovaná suma 8.400,- Sk s 19% DPH vo výške 1.596 Sk spolu 9.996,- Sk, t.j. 331,80 €.

Spoločnosť SLOVAK GROUP, s.r.o., IČO: 36 362 565 faktúrou zo dňa 27.07.2007 splatnou do 14 dní žalobcovi fakturovala práce spojené s LZ bez bližšej špecifikácie s označením č. Zmluvy č. XX/XXXXX v sume 4.000,- Sk bez DPH (19%) týkajúce sa prejednávanej veci.

Žalobca dňa 29.12.2007 Finančným vyúčtovaním zmluvy vyčíslil celkové nároky na sumu 108.763,80 Sk, t.j. 3.610,29 € žalovaná istina (č.l. 9).

Finančné vyúčtovanie pozostávalo z nárokov žalovaného z výťažku z predaja 37.815,10 Sk a nepriradenej úhrady 4,80 Sk, spolu v sume 37.819,90 Sk, nárokov žalobcu z faktúry č. XXXXXXXXXX v sume 18.899,40 Sk z 29.12.2007 (č.l. 10), z faktúry č. XXXXXXXXXX z 29.12.2007 na sumu 1.924,- Sk ako rozdielom medzi úhradami poistného a predpisu poistného v splátkach (č.l. 11), faktúry č. XXXXXXXXXX z 29.12.2007 na sumu 11.648,30 Sk zmluvná pokuta podľa čl. XII ods. 6 VZP (č.l. 12) spolu neuhradené splátky 17.081,60 Sk a zostatok spotrebného úveru vo výške 97.030,40 Sk, spolu

- 146.583,70 Sk.

Ako ďalšie nároky uviedol žalobca faktúry vystavené žalobcom dňa 29.12.2007:

- faktúra na sumu 18.899,40 Sk, z ktorej nemožno jednoznačne určiť akého nároku sa týka položka „KFV“,

- faktúra na sumu 1.924,- Sk ako rozdiel medzi úhradami poistného uskutočnenými v prospech poisťovne a inkasovaným poistným podľa predpisu splátok,

- faktúra na sumu 11.648,30 Sk ako zmluvná pokuta podľa čl. XII ods. 6 VZP. V čl. XII ods.

Podľa § 262 ods. 1 ObchZ - (1) Strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261, sa spravuje týmto zákonom.

Podľa § 269 ObchZ - (1) Ustanovenia upravujúce v II hlave tejto časti zákona jednotlivé typy zmlúv sa použijú len na zmluvy, ktorých obsah dohodnutý stranami zahŕňa podstatné časti zmluvy ustanovené v

základnom ustanovení pre každú z týchto zmlúv. (2) Účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa § 273 ods. 1 ObchZ - (1) Časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Z listinných dôkazov, predovšetkým zo zmluvy o spotrebnom úvere vypracovanej žalobcom vyplýva, že žalobca pripravil zmluvu a uzatváral ju ako „Zmluvu o spotrebnom úvere podľa “, ktorá bola zabezpečená samostatnou zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva (Čl. III zmluvy) a účastníci sa podľa Čl. IV bodu 3. dohodli, že ich právny vzťah sa riadi . Súčasťou zmluvy boli: predpis splátok, Všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku k zmluve o spotrebnom úvere, ktoré podľa ust. ObchZ „priamo určujú obsah tejto zmluvy“ a Sadzobník poplatkov.

Záväzkové vzťahy vzniknuté zo zmlúv o spotrebiteľských úveroch upravuje s účinnosťou od 02.04.2010 z 09.03.2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení , , , , a

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom do 31.12.2007 (v čase uzatvorenia zmluvy), ktorý upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa - Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa - (1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. (2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa - (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Vzhľadom na špeciálny právny predpis upravujúci záväzkové vzťahy zo spotrebiteľských úverov, súd zistený skutkový stav vyhodnotil podľa platnej právnej úpravy v rozhodnej dobe vzniku záväzkových

vzťahov zo Zmluvy o spotrebnom úvere a to podľa ustanovení o spotrebiteľských úveroch, podľa ustanovení o ochrane spotrebiteľa, ustanovení - o zmluve o úvere ako aj podľa Smernice Rady 87/102/ EHS a podľa ustanovení o spotrebiteľských zmluvách.

Vzhľadom na dohodu zmluvných strán podľa súd poukazuje na to, že vzťah medzi o spotrebiteľských úveroch má povahu vzťahu všeobecného predpisu (lex generalis) a osobitného predpisu (lex specialis).

Súdom prináleží súdna kontrola zmluvných podmienok a dokonca aj abstraktná kontrola zmlúv (, - ) s cieľom vylúčiť zo života bežných ľudí neprimerané podmienky, ktoré zhoršujú kvalitu života a tak naplniť cieľ čl. 6 Smernice Rady 87/102/EHS „ postarať sa, aby spotrebiteľov neprijateľné klauzuly v zmluvách nezaväzovali“.

Spotrebitelia môžu právom očakávať, že zmluvné podmienky koncipované v rámci štandardnej typovej zmluvy ich nezaväzujú, pokiaľ sú nevýhodnejšie oproti právnej úprave podľa (princíp právnej istoty, dôvery v objektívne právo). Ide o akúsi jednostrannú kogentnosť ustanovení v záujme vyššej ochrany pri štandardných typových zmluvách. Nemožno tiež prehliadnuť, že je to dodávateľ, ktorý naformuloval zmluvu (štandardná typová zmluva).

Podľa ustálenej judikatúry systém ochrany zavedený smernicou rady 93/13/EHS o nekalých zmluvných podmienkach (ďalej len „smernica 93/13") vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ako aj o úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom bez toho, aby mohol ovplyvniť ich obsah (rozsudky Súdneho dvora EÚ zo dňa 27. 6. 2000, Oceáno Grupo Editorial a Salvat Editores, C-240/98, až C-244/98, ako aj z 26. 10. 2006 Mostaza Claro, C-168/05 Zb. I-10421, bod 25, tiež čl. 37 uznesenia Súdneho dvora vo veci C-76/10 POHOTOVOSŤ/ Korčovská).

V zmysle ustanovenia - spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

Účastníci uzatvorili dve zmluvy - zmluvu o spotrebnom úvere v súlade s ustanoveniami v písomnej forme obsahujúcu okrem všeobecných náležitostí aj zákonom obligatórne stanovené náležitosti zmluvy, súčasťou zmluvy boli aj Všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku a - druhú zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva podľa ustanovenia .

Čo sa týka úverovej zmluvy a v nej dohodnutých zmluvných podmienok - súd pri výpočte RPMN podľa zmluvy: výška úveru 3.950,07 €, pravidelná mesačná splátka istiny s úrokom bez poistenia 157,64 €, splátky po dobu 36 mesiacov a dodatočnom náklade 116,17 € (poplatok za uzatvorenie zmluvy 3.500 Sk) dospel k RPMN 31,30 % a výslednej sume na splatenie 5.791,21 € (174.466,- Sk) bez poistného, čo predstavuje aj v splátkovom kalendári uvedené údaje 118.999,90 Sk úver (v zmluve 119.000,- Sk), 51.935,30 Sk úrok (43,64 % z istiny úveru), poplatok za uzatvorenie zmluvy 3.500,- Sk a nie ako žalobca uvádzal v zmluve RPMN 12,83%. Ročná percentuálna miera nákladov je definovaná v zákone , ktorým sa menil a dopĺňal . Ročná percentuálna miera nákladov predstavuje celkové náklady úveru pre klienta, ktoré obsahujú prvok úrokovej sadzby a prvok ostatných súvisiacich nákladov. Do výpočtu sa zahŕňajú nielen výška úrokovej sadzby ale aj poplatky, ktoré sú spojené s úverom a túto informáciu musí banka poskytnúť spotrebiteľovi už pri ponuke úveru alebo pôžičky. V tejto súvislosti vzhľadom na uvedenú RPMN v zmluve 12,38% je nutné poukázať na skutočnosť, že do roku 2006 Slovensko používalo nesprávny vzorec na výpočet RPMN, na základe ktorého nebolo

možné správne porovnať spotrebiteľské úvery a pôžičky. RPMN má byť vypočítaná v čase, keď sa uzatvára zmluva.

Súd na základe vykonaného dokazovania posúdil zmluvu o spotrebnom úvere za platne uzavretú a základné podmienky spotrebného úveru za zrozumiteľné s výnimkou údaju o RPMN, ktorého výpočet vzhľadom na znenie zmluvy a splátkový plán bol pravdepodobne realizovaný nesprávnym výpočtom.

Žalobca zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere plnil poskytnutím peňažných prostriedkov a žalovaný bol v zmysle zmluvy povinný podľa zmluvy poskytnutý úver spolu s dohodnutým úrokom v dohodnutom čase splniť. Žalobca preukázal výšku dlhu istiny úveru spolu s úrokom vo výške 17.081,60 Sk nesplatené splátky a zostatok spotrebného úveru po zosplatnení v sume 97.030,40 Sk, t.j. 114.112,- Sk (3.787,82 €), na ktoré má nárok.

Žalobca uplatnil zmluvnú pokutu podľa Čl. XII bodu 6 VZP v sume 11.648,30 Sk, t.j. 386,65 € vyúčtovanú faktúrou XXXXXXXXXX z 29.12.2007, splatnou 29.12.2007. Vo faktúre nie je uvedený spôsob výpočtu zmluvnej pokuty.

Žalovaný sa podpisom VZP, ktoré podľa Čl. IV bod 6, písm. b) Zmluvy o spotrebnom úvere určujú obsah zmluvy, zaviazal zaplatiť žalobcovi ako veriteľovi úroky z omeškania, zmluvné pokuty, ktoré veriteľovi vzniknú na základe zmluvy (Čl. VI bod 3) všetky výdavky spojené s vymáhaním pohľadávok veriteľa, vrátane výdavkov na realizáciu zabezpečovacích prostriedkov (Čl. VI bod 5.) a na vymáhanie povinností dlžníka podľa zmluvy alebo VZP je veriteľ oprávnený splnomocniť tretiu osobu pričom všetky náklady s tým súvisiace znáša dlžník (Čl. VI bod 14). V prípade predčasnej splatnosti úveru v zmysle Čl. VII ods. 1 má veriteľ právo vykonať ktorékoľvek z nasl. opatrení, resp. ich kombináciu: písomným oznámením určiť predčasnú splatnosť celého alebo časti spotrebného úveru a v tomto prípade je oprávnený požadovať, aby mu dlžník zaplatil - všetky doposiaľ nesplatené splátky, zmluvné pokuty, náklady v súvislosti s predčasnou splatnosťou, náklady súvisiace so zabezpečovacím prevodom, náhradu všetkých škôd, ostatné pohľadávky, poplatok za administráciu predčasnej splatnosti (Čl. VII bod 2. písm. a)). Podľa Čl. XII bodu 1. V prípade omeškania dlžníka s úhradou finančných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy vzniká dlžníkovi (pravdepod. opisná chyba - veriteľovi) právo požadovať od dlžníka zmluvnú pokutu v hodnote 0,1% z dlžnej čiastky za každý deň omeškania. Dlžník sa zaväzuje takúto zmluvnú pokutu neodkladne zaplatiť. Podľa bodu 6. Veriteľ je oprávnený dlžníkovi vyúčtovať zmluvnú pokutu do výšky 6-násobku mesačnej splátky (vrátane poistného), resp. 2-násobku štvrťročnej splátky; táto zmluvná pokuta je sankciou za hrubé porušenie dohodnutých zmluvných podmienok, v dôsledku ktorého dôjde k predčasnej splatnosti úveru podľa Čl. VII.

V prejednávanej veci súd konštatuje, že pri zmluve o spotrebnom o úvere je použitá forma zabezpečenia úveru zabezpečovacím prevodom vlastníckeho práva k predmetu financovania. Dojednanie prevodu práva ako obligačného zabezpečovacieho inštitútu má v zásade len funkciu zabezpečovaciu a nie funkciu uhradzovaciu.

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.

Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa účinného v čase uzavretia zmluvy - neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

K uplatnenej účastníkmi „dohodnutej“ zmluvnej pokute, ktorá bola dohodnutá ako sankcia za porušenie zmluvnej povinnosti súd uvádza nasl.: Žalobca ponúka žalovanému svoje služby ako spotrebiteľovi prostredníctvom štandardných zmlúv, ktoré má vopred pripravené a v ktorých spotrebiteľ nemôže zmluvné podmienky ovplyvniť. To platí aj pre zmluvnú pokutu, ktorú žiada zaplatiť žalobca od spotrebiteľov. Žalobca má odbornú prevahu nad spotrebiteľmi, ktorým svoje služby poskytuje, a preto od neho možno očakávať, že vo vzťahu k nim sa bude správať poctivo. Ak takýmto spôsobom nepostupuje, spreneverí sa princípu dôvery, resp. princípu právnej istoty druhého účastníka zmluvného vzťahu a takémuto konaniu nemožno poskytnúť právnu ochranu.

Súd poznamenáva, že žalobca si uspokojenie pohľadávky zabezpečil zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, ktoré právo aj realizoval, porušenie povinnosti zo zmluvy je sankcionované úrokom z omeškania a nárokom žalobcu na náhradu vzniknutej škody. Keďže dohodnutá zmluvná pokuta v ust. Čl. XII VZP v konkrétnom prípade predstavujúca sumu 11.648,30 Sk vo vzťahu k ostatným zabezpečovacím a sankčným inštitútom je neprimeraná, zjavne zhoršujúca zmluvné postavenie spotrebiteľa a jej vyčíslenie vo faktúre je nezrozumiteľné, súd nároky z neplatného ( v spojení s ) dojednania zmluvnej podmienky pre rozpor so zákonom, uplatnenej vo výške 386,65 € žalobcovi nepriznal.

Žalobca v konečnom vyúčtovaní započítal na svoju pohľadávku zo spotrebného úveru výnos z predaja motorového vozidla, ktoré nadobudol do vlastníctva zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníctva vo výške 37.819,- Sk a nepriradené úhrady v celkovej sume 4,80 Sk. Ako bolo vyššie uvedené znalecký posudok stanovil všeobecnú hodnotu motorového vozidla v sume 92.101,- Sk. Predajnú cenu v porovnaní so znaleckým odhadom nemožno v žiadnom prípade považovať za obvyklú cenu v mieste a čase predaja (čl. V bod 5 písm. b) Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva). Žalobca ako vlastník na základe zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva nemôže nedbanlivo na ťarchu dlžníka, v takejto miere, bez ohľadu na úroveň kúpyschopnosti na trhu s motorovými vozidlami konať v príkrom rozpore s dobrými mravmi. Žalobca nepreukázal dôvod, prečo nedošlo k odpredaju vozidla za cenu primeranú a blízku znaleckej hodnote vozidla. Súd preto pri započítaní výnosu z predaja vychádzal zo znaleckej ceny vo výške 92.101 Sk, t.j. 3.057,19 €.

Podľa § 373 ObchZ - Kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.

Podľa § 378 ObchZ - Škoda sa nahrádza v peniazoch; ak však o to oprávnená strana požiada a ak to je možné a obvyklé, nahrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

Podľa § 380 ObchZ - Za škodu sa považuje tiež ujma, ktorá poškodenej strane vznikla tým, že musela vynaložiť náklady v dôsledku porušenia povinnosti druhej strany.

Žalobcovi podľa čl. VII ods. 2 písm. a) VZP vzniklo v súvislosti s predčasným ukončením úverovej zmluvy aj právo na náhradu škody spôsobenej vynaložením nákladov za znalecký posudok, náklady spojené s predajom vozidla v sume 9.996,- Sk (faktúra č. XXXXXXXXXX z 18.12.2007 na sumu 9.996,- Sk č.l. 88 - znal. posudok provízia, odhlásenie a zápis) a podľa Čl. IX ods. 2 VZP aj právo na doplatenie zákonného poistenia vo výške 1.924,- Sk (ČSOB Poisťovňa) spolu v sume 11.920,- Sk, t.j. 395,67 €.

Súd nepriznal žalobcovi ani uplatnený nárok z faktúry č. XXXXXXXXXX vyčíslený v sume 18.899,40 Sk (627,34 €), nakoľko výpočet a účel nákladov označených len ako „KFV“ a základ súm 12.400,- Sk, 4.385,80 Sk, 2.113,60 Sk bez bližšej špecifikácie s uvedením v zmysle zmluvných podmienok zmluvy č. B./XX/XXXXX a zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva súd nepovažoval za dostatočne určitý a zrozumiteľný. Vo vyjadrení doručenom na výzvu súdu dňa 16.10.2012 (č.l. 76-80) pod bodom 3. žalobca vysvetľuje nárok na náhradu škody vo výške 411,60 € ako náklady na vymáhanie pohľadávky v sume 132,76 € (4.000,- Sk) - faktúrou Slovak Grop č. XXXXX bez preukázania výkonu akejkoľvek služby touto obchodnou spoločnosťou, náklad na znalecký posudok, provízia za predaj a prepis, ktorá faktúra znela ako je vyššie uvedené na sumu 9.996,- Sk a škoda na zákonné poistné v sume 1.924,- Sk. Žalobcom predložené faktúry nebolo možné posúdiť na čo a z akého dôvodu boli vystavované a nebolo možné posúdiť ani účelnosť vynaložených nákladov. Súd preto vo zvyšku uplatňovaných nákladov a nárokov na náhradu škody návrh žalobcu ako nepreukázaný zamietol.

Na základe vykonaného dokazovania súd žalobcovi priznal ako preukázaný nárok istinu úveru a dohodnutý úrok z úveru v sume 3.787,82 € po započítaní s nárokom žalovaného za odpredaj motorového vozidla - 3.057,19 € = 730,63 € a v konaní preukázané náklady a náhradu škody v sume 395,67 € spolu v sume 1.126,30 € vo zvyšku návrh ako nedôvodný a nepreukázaný zamietol.

Spolu s istinou súd priznal žalobcovi i úrok z omeškania podľa v spojení s nar. vlády č. 87/1995 vo výške 8,75% ročne zo sumy 1.126,30 € od 17.09.2012, t.j. odo dňa doručenia návrhu s prílohami ustanovenému opatrovníkovi žalovaného, (finančné vyúčtovanie zmluvy z 29.12.2007 žalovanému nebolo doručené, zásielka sa vrátila s poznámkou adresát neznámy č.l. 8). Vo zvyšku úroku z omeškania súd návrh zamietol. Žalobca uplatňoval úrok z omeškania podľa ObchZ. Súd postupoval vzhľadom na osobu žalovaného ako spotrebiteľ pri určovaní výšky úroku z omeškania podľa ustanovení .

O trovách konania súd rozhodol podľa . Žalobca bol úspešný v pomere 31% : úspešnosti žalovaného 69%. Žalovaný by mal právo na náhradu trov konania 38%, ktoré mu žiadne nevznikli, preto súd žalovanému náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.

Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:

- z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,

- v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,

- odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. )