Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/97/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Mariou Mészárosovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a. s., IČO: 35 787 783, Panenská 7, Bratislava zast.: Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s. r o., Ventúrska 16, Bratislava proti odporcovi: K. K., X.. XX.XX.XXXX, S. XXX/X, B. F. o zaplatenie 440,35 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 440,35 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 466,58 eur odo dňa 01.05.2012 do 20.06.2012, 9 % ročne zo sumy 440,35 eur odo dňa 21.06.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania za zaplatený súdny poplatok za návrh 26 eur a trovy právneho zastúpenia právnemu zástupcovi navrhovateľa 94,44 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 27.03.2013 domáha súdnou cestou zaplatenia 440,35 eur s príslušenstvom odporcom titulom plnenia zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 15.11.2010.

Súd vec prejednal ako drobný spor, oznámenie o vyhlásení rozsudku zo dňa 24.04.2013 bolo v zmysle dňa 24.04.2013 vyvesené na úradnej tabuli súdu.

Súd vo veci vykonal dokazovanie, oboznámil sa so spisom, vyhodnotil pripojenú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, výpis z účtu a zistil tento skutkový stav veci:

Podľa navrhovateľa odporca ako občan a spotrebiteľ dlhuje navrhovateľovi ako veriteľovi sumu 440,35 eur s príslušenstvom ako sumu nevráteného spotrebiteľského úveru.

Odporca z poskytnutého spotrebiteľského úveru navrhovateľovi vrátil 395,54 eur (čl. II. návrhu).

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

sp. zn.:

- 2 -

Podľa o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,

V zmysle formulárovej úverovej zmluvy zo dňa 15.11.2010 poskytol navrhovateľ na nákup tovaru odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 515,99 eur, ktorý mal odporca vrátiť v 36 mesačných splátkach vo výške 26,23 eur počnúc od 15.02.2010. Cena úveru: 882,72 eur. Odporca zaplatil 395,54 eur. Listom zo dňa 07.03.2012 navrhovateľ od spotrebiteľskej zmluvy odstúpil a odporcu vyzval na zaplatenie úverovej istiny vo výške 438,01 eur, úrokov, poplatkov a poistného vo výške 28,57 eur, spolu 466,58 eur.

Z matematického výpočtu 882,72 eur (cena úveru) mínus zaplatených 395,54 eur vychádza suma dlžnej úverovej istiny 487,18 eur. Žiadne iné platby totiž v spotrebiteľskej zmluve dohodnuté neboli. Súd preto ani nezisťoval, z čoho „úverová istina“ vo výške 438,01 eur (čo je o 49,17 eur menej) pozostáva, nakoľko nič iné nebolo účastníkmi dohodnuté (úroky, poplatky, amortizácia istiny). Navyše navrhovateľ žiada iba sumu 440,35 eur, teda menej ako bol dlh vyčíslený ku dňu odstúpenia od zmluvy 07.03.2012 vo výške 466,58 eur.

Súd uzatvára, že v danom prípade ide o typický spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar, navrhovateľ ako veriteľ dal 515,99 eur, odporca ako dlžník a spotrebiteľ vrátil 395,54 eur, vrátiť však mal 882,72 eur. Z rozdielu vo výške 487,18 eur žiada navrhovateľ 440,35 eur, preto súd odporcu zaviazal na zaplatenie 440,35 eur, spolu s úrokom z omeškania v zmysle . Úroky z úveru (39 % ) v zmluve dohodnuté neboli, čo je logické, ak cenu úveru prevyšuje poskytnutý úver o 70 % (515,99 eur, 882,72 eur), preto ich súd navrhovateľovi nepriznal. Ide o nekalú praktiku skrytú pod článok V. - 6 VOP.

Vo veci mal úspech navrhovateľ. Súd mu v zmysle priznal náhradu trov konania a to za súdny poplatok za návrh 26 eur, za právne zastúpenie 94, eur, to je 2 hlavné úkony po 31,54 eur, 2 x 7,81 eur režijný paušál, 20 % DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( / ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

sp. zn.:

- 3 -

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( / ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 12,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože vykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( / ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného

konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedia sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( ).