Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-6-2013.pdf
PDF · 90.93 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-4C/6/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou sudkyňou JUDr. Monikou Sitárikovou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, zast. ERASMUS LEGAL, s.r.o., Justičná 9, 811 07 Bratislava, IČO: 36789615 proti odporcovi: P. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XX, XXX XX V.O. O. V., o zaplatenie 344,14 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 417,83 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 325,80 € od 23.11.2012 až do zaplatenia a to v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 94,35 € a to k rukám zástupcu navrhovateľa ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Justičná 9, 811 07 Bratislava, IČO 36789615, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku vo výške 18,86 € a trov právneho zastúpenia vo výške 75,49 €, a to v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
III. Vo zvyšne časti sa návrh z a m i e t a.
IV. Určuje sa že zmluvná podmienka uvedená v Úverových zmluvných podmienkach spoločnosti HOME CREDIT Slovakia a.s., ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 24.10.2008 uzatvorenej medzi navrhovateľom a odporcom uvedená v § 3 hlave 14, Záverečné ustanovenia a to „V prípade omeškania s úhradou splátky úveru prípadne splátky RU I či RU II. alebo ich častí dlhšieho ako 7 dní je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z časti, s ktorej úhradou je v omeškaní“ je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 23.11.2012 a doplneným dňa 14.05.2013 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenia sumy 344,14 € s príslušenstvom, pričom uplatnený nárok pozostáva z istiny vo výške 296,70 €, úroku vo výške 22,15, zmluvnej pokuty vo výške 15,02 €, poistného vo výške 6,95 €, poplatku za upomienku vo výške 3,32, úroku z omeškania za obdobie do 22.11.2012 v sume 6,64 € a 85,39 € a s denný úrok z omeškania vo výške 0,024 % zo sumy 325,80 € od 23.11.2012 do zaplatenia. Zároveň si uplatnil náhradu trov konania. Nárok odôvodnil tým, že dňa 24.10.2008 uzavrel odporca s navrhovateľom Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 594,10 € a odporca sa zaviazal splácať úver v 15-tich mesačných splátkach vo výške 46,94 €. Odporca neplnil riadne povinnosť voči veriteľovi splácať mesačné splátky, preto navrhovateľ pristúpil k splatneniu celého čerpaného úveru vo výške 350,78 € a vyzval odporcu na úhradu v lehote 15 dní odo dňa odoslania výzvy.
Pojednávania vo veci sa nezúčastnil navrhovateľ, právny zástupca navrhovateľa a odporca, u ktorých súd mal riadne vykázané doručenie predvolania na pojednávanie. Právny zástupca navrhovateľa
žiadal, aby súd pojednával v ich neprítomnosti a neprítomnosti navrhovateľa. Odporca neúčasť na pojednávaní žiadnym spôsobom neospravedlnil. V zmysle § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku súd pojednával v neprítomnosti účastníkov konania a zástupcu navrhovateľa.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinami: Úverová zmluva uzavretá medzi odporcom a navrhovateľom dňa 24.10.2008 č.XXXXXXXXXX, Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., splátkový kalendár a ostatnými listinnými dôkazmi z vykonania ktorých súd zistil skutkový stav:
Dňa 24.10.2008 uzavrel odporca s navrhovateľom úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 17898,- Sk (594,10 €). Odporca sa zaviazala splácať úver v 15-tich mesačných splátkach vo výške 1414,- Sk (46,94 €) až do zaplatenia. Odporca neplnil riadne povinnosť voči navrhovateľovi splácať mesačné splátky, preto navrhovateľ pristúpil k splatneniu celého čerpaného úveru v zmysle úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. . Odporca bol listom navrhovateľa zo dňa 25.11.2009 vyzvaný na zaplatenie celého nesplatného úveru vo výške 350,78 € v lehote 15 dní odo dňa spísania tohto listu.
Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa § 2 písm. a) 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného k 29. 6. 2004, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 3 hlavy 14 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s., v prípade omeškania s úhradou splátky úveru prípadne splátky RU I či RU II. alebo ich častí dlhšieho ako 7 dní je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z časti, s ktorej úhradou je v omeškaní.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa Prílohy k Občianskemu zákonníku je Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. 4. 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L095,21/4/1993, strana 29-34) prebratá do právneho poriadku SR z právnych aktov Európskych spoločenstiev a Európskej únie.
Podľa čl. 4 bod 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS, hodnotenie nekalej povahy podmienok sa nevzťahuje ani k definícii hlavného predmetu zmluvy ani na primeranú cenu a úhradu na jednej strane, ako aj tovar alebo služby dodávané výmenným spôsobom na druhej strane, pokiaľ tieto podmienky sú zrozumiteľné.
Podľa čl. 6 bod 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených zo spotrebiteľom zo strany predajcu, alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
Podľa § 153 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa toho zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že návrh je čiastočne dôvodný. Nebolo sporné, že medzi odporcom a navrhovateľom bola dňa 24.10.2008 uzavretá zmluva o úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 17898,- Sk. Odporca sa zaviazal úver splácať v mesačných splátkach po 1414,- Sk. Odporca riadne nesplácal dohodnuté mesačné splátky. Uzatvorená zmluva o úvere má charakter spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52, 53 Občianskeho zákonníka, právny vzťah medzi účastníkmi konania je potrebné posudzovať podľa ustanovení Občianskeho zákonníka. Pri rozhodovaní o uplatnenej zmluvnej pokute vo výške 15,02 € v zmysle hlavy 14 § 3 úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. súd v súlade s článkom 4, článkom 6 bod 1 Smernice Rady č. 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách hodnotenie nekalých podmienok aplikoval i na definíciu vedľajších záväzkov. Hlava 14 § 3 úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. v časti uplatnenej zmluvnej pokuty je neplatným dojednaním v rámci úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s.. Zmluvná pokuta definovaná „vo výške 8 % z čiastky, z ktorej úhradou je dlžník v omeškaní“ je neurčitým dojednaním. Nie je zrejmé, či ide o zmluvnú pokutu vo výške 8 % denne, týždenne, mesačne, ročne. Takáto zmluvná pokuta umožňuje široký a nejasný výklad, pritom je na vôli navrhovateľa uplatniť zmluvnú pokutu podľa svojho výkladu. Zmluvná pokuta dohodnutá je neurčitá, nezrozumiteľná, nejasne definovaná. V súlade s § 53 ods. 1, 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka a s § 153 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku súd určil zmluvnú podmienku upravenú v hlave 14 § 3 úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. za neprijateľnú, keď dojednanie o zmluvnej pokute spôsobuje jednoznačne nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech odporcu ako spotrebiteľa. Odporca ako spotrebiteľ v rámci uzavretej formulárovej zmluvy a úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. nemal možnosť ovplyvniť znenie hlavy 14 § 3 ani iných ustanovení zmluvy a úverových podmienok navrhovateľa. Z neplatnej neprijateľnej zmluvnej podmienky súd navrhovateľovi nepriznal v návrhu uplatnené právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 15,02 € a v tejto časti návrh zamietol. Z podaného návrhu vyplýva, že navrhovateľ si uplatnil aj poplatok vo výške 3,32 € za upomienku pričom navrhovateľ nepredložil žiadny dôkaz o tejto upomienke a preto súd aj v tejto časti návrh zamietol.
Keďže sa odporca dostal do omeškania s platením svojho peňažného záväzku, vzniklo navrhovateľovi právo popri dlžnej istine i na úhradu úroku z omeškania. Nakoľko uvedený vzťah medzi účastníkmi konania bol posúdený ako občianskoprávny vzťah, i dojednanie ohľadne úroku z omeškania sa musia spravovať občianskoprávnymi ustanoveniami. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z., diskontná sadzba v čase, keď sa dlžník dostal do omeškania s platením svojho peňažného záväzku predstavovala výšku 9 %. Navrhovateľ si uplatňoval nižší úrok z omeškania, ako by mu zo zákona prináležalo, t.j. vo výške 0,024 %, t.j. 8,76 % ročne, preto mu súd priznal úrok z omeškania v navrhovateľom uplatnenej výške.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Navrhovateľ bol v konaní úspešný v sume 417,83 € (čo predstavuje 96%) a odporca bol úspešný (v časti, v ktorej bol návrh zamietnutý) vo výške 18,34 € (4%). Navrhovateľ má v konaní nárok na náhradu trov konania v 92 % (96-4) a preto súd navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 94,34 €, ktorá pozostáva z 92 % zo zaplateného (vo výške 20,5 €) súdneho poplatku a z odmeny a náhrad za zastupovanie za poskytovanie právnych služieb odporkyni za nasledovné úkony podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z :
- za úkon právnej služby príprava a prevzatie vrátane prvej porady s klientom veci po 26,56 €, 1 x režijný paušál po 7,63 € podľa § 10 ods. 1 písm. a), § 14 ods. 1 písm. a), § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z., navýšené o DPH vo výške 6,84 € podľa § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z.
- za úkon právnej služby podanie na súd - návrh na vydanie platobného rozkazu zo dňa 31.01.2013 po 51,45 €, 1 x režijný paušál po 7,81 € podľa § 10 ods. 1 písm.), § 14 ods. 1 písm. b), § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z, ., navýšené o DPH vo výške 6,84 € podľa § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z.
Lehotu na plnenie súd určil v zmysle ust. § 160 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať písomne odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bánovce nad Bebravou.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak potrebný počet rovnopisov a príloh účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.