Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_8C-26-2012.pdf
PDF · 84.9 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/26/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra, sudkyňou JUDr. Vierou Koscelanskou, v právnej veci navrhovateľa: Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava, ul. Mliekarenská č. 10, IČO: 35925922, proti odporcovi : F. M., naposledy bytom A., W. XX, t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom Mesto Nitra, o zaplatenie sumy 1.873,99 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.873,99 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 17.11.2010 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku nároku na príslušenstvo súd konanie z a s t a v u j e.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 112 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 16.11.2010 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 1873,99 eur istiny s príslušenstvom, ako aj k náhrade trov konania, titulom nesplateného úveru.
Vo veci bol vydaný dňa 24.02.2011 platobný rozkaz č. k. 27Rob/758/2010-21, ktorý bol zrušený podľa § 173 ods. 1,2 OSP pre nedoručenie do vlastných rúk odporcovi.
Súd zisťoval pobyt odporcu, ktorý sa však toho času zdržiava na neznámom mieste a preto postupoval podľa § 29 ods. 2 OSP a odporcovi na ochranu práv a záujmov ustanovil opatrovníka.
Navrhovateľ, ani opatrovník sa na pojednávanie nedostavili, o termíne pojednávania boli riadne upovedomení, preto súd pojednávanie vykonal v ich neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 OSP.
Navrhovateľ podaním zo dňa 9.5.2013 súdu oznámil, že návrh v časti uplatneného nároku na úrok z omeškania za čas od 1.5.2010 do 16.11.2010 berie späť. Súd postupoval podľa § 96 ods.1 OSP a konanie v tejto časti zastavil.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to so zmluvou o spotrebnom úvere č. 227209 zo dňa 12.04.2006, vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 22.02.2010, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29.06.2010, dodatkom č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 20.09.2010, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 07.07.2010, prílohou č. 1 k zmluve o postúpení
pohľadávok, výzvou na zaplatenie I. zo dňa 19.02.2008, výpisom o OR OS Bratislava I., dohodou o zrážkach zo mzdy zo dňa 13.04.2006, výpisom z účtu a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 13.04.2006 odporca uzavrel s bankou - spoločnosťou VOLKSBANK Slovensko a.s., /právnym predchodcom navrhovateľa/ Zmluvu o spotrebnom úvere č. 227209, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 150.000,- Sk /4.979,08 eur/, ktorý sa odporca zaviazať splatiť v 59. splátkach vo výške 3.446,- Sk/ 114,38 eur/ mesačne, spolu s nákladmi spojenými s poskytnutím úveru vo výške 53.314,- Sk / 7.769,70 eur /, t.j. spolu 203.314,- Sk / 6.748,79 eur /. V zmluve bola uvedená RPMN vo výške 13,91 %. Odporca napriek výzvam veriteľa neplnil svoje povinnosti riadne a včas, pričom z prehľadu splácania úveru vyplýva, že odporca zaplatil iba časť úveru 96.513,53 ,- Sk / 3.204,26 eur/, preto navrhovateľ v súlade so zmluvou vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 22.3.2010 a vyčíslil zostatok dlhu na sumu 1.873,99 eur, ktorá pozostáva z dlžnej istiny vo výške 1.774,83 eur, technického účtu vo výške 63,75 eur a úroku vo výške 35,41 eur. Dňa 29.06.2010 bola uzatvorená medzi navrhovateľom a VOLKSBANK Slovensko a.s. Zmluva o postúpení pohľadávky, pričom predmetom postúpenia bola i pohľadávka 1.873,99 eur, ktorá sa týkala odporcu.
S poukazom na § 25 ods.1 zák.č.129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, súd v predmetnej veci postupoval podľa zák.č.258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch.
Podľa § 1 zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom v čase vzniku právneho vzťahu, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. a) cit. zák., spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 4 ods.1, cit. zák., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2, cit. zák., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka / ďalej OZ/, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods.1 OZ, prvá veta, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, , ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods.5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 6 OZ, ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
Podľa § 54 ods.1 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods.2 OZ, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 13.04.2006 uzatvorená Zmluva o spotrebnom úvere, ktorá má charakter spotrebiteľského úveru. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 150.000,- Sk / 4.979,08 eur/, ktorý tieto finančné prostriedky vyčerpal pre svoju potrebu. Z predmetnej zmluvy vyplýva, že obsahuje formálne náležitosti uvedené v § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Súd mal tiež za preukázané, že si odporca svoju povinnosť úver splácať riadne a včas neplnil a navrhovateľovi vrátil iba 3.204,26 eur, čím mu vznikol dlh na úvere i na nákladoch za poskytnutie úveru. Súd mal za to, že výpočet výšky celkového dlhu vykonaný navrhovateľom je správny. Vzhľadom na uvedené súd priznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie žalovanej sumy vo výške 1.873,99 eur, ktorá pozostáva z dlžnej istiny vo výške 1.774,83 eur / 4.979,09 - 3.204,26/, technického účtu vo výške 63,75 eur a úroku vo výške 35,41 eur.
Pokiaľ ide o príslušenstvo, súd podľa § 517 ods.2 OZ priznal navrhovateľovi i úroky z omeškania z dlžnej sumy vo výške 1.873,99 eur za čas od 17.11.2010, t.j. odo dňa nasledujúceho po podaní žaloby až do zaplatenia, a to v súlade s nar. vl. č. 87/1995 Zb. v zákonnej výške 9 % ročne.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 112 eur, titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.