Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_3To-39-2013.pdf
PDF · 75.08 KB
Case nature
Area
Subarea
3To/39/2013
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Rastislava Vranku a sudcov JUDr. Jozefa Janíka a JUDr. Jozefa Mészárosa v trestnej veci proti obvinenému A. R. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods.1, 2 písm. a/ Tr. zák. s poukazom na § 139 ods. 1 písm. c/ Tr. zák. v jednočinnom súbehu s prečinom nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. a/, b/ Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. a/ Tr. zák. a § 139 ods. 1 písm. c/ Tr. zák. na neverejnom zasadnutí dňa 15. mája 2013 prejednal sťažnosť prokurátora Okresnej prokuratúry Prievidza proti uzneseniu Okresného súdu Prievidza zo dňa 1. februára 2013, sp. zn. 3T/232/2012 a takto
rozhodol:
Podľa § 193 ods. 1 písm. c/ Tr. por. sa sťažnosť prokurátora z a m i e t a, pretože nie je dôvodná.
odôvodnenie:
Okresný súd Prievidza uznesením zo dňa 1. februára 2013, sp. zn. 3T/232/2012, samosudcom pri preskúmaní obžaloby podľa § 241 ods.1 písm. f/ Tr. por. odmietol obžalobu prokurátora Okresnej prokuratúry Prievidza pod sp. zn. 1Pv 1167/11 a vrátil prokurátorovi trestnú vec obvineného A. R. vedenú proti nemu pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods.1, 2 písm. a/ Tr. zák. s poukazom na § 139 ods. 1 písm. c/ Tr. zák. v jednočinnom súbehu s prečinom nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. a/, b/ Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. a/ Tr. zák. a § 139 ods. 1 písm. c/ Tr. zák. ktorý mal spáchať na skutkovom základe uvedenom v obžalobnom návrhu. Odmietnutie obžaloby a vrátenie veci prokurátorovi odôvodnil okresný súd s poukazom na to, že je to potrebné na odstránenie závažných procesných chýb spočívajúcich v porušení ustanovení zabezpečujúcich práva obhajoby tým, že v posudzovanom prípade podľa názoru súdu nemožno konanie obvineného právne kvalifikovať ako spáchané jedným skutkom, z toho dôvodu nie je namieste postup podľa § 206 ods. 6 Tr. por., keď poverený príslušník PZ pri výsluchu obvineného dňa 19.7.2012 (čl. 108) upozornil obvineného, že jeho konanie, pre ktoré mu bolo vznesené obvinenie uznesením o vznesení obvinenia zo dňa 28.12.2011 pre prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. a/, b/ Tr. zák., bude ďalej kvalifikované ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods.1, 2 písm. a/ Tr.zák. v jednočinnom súbehu s prečinom nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. a/, b/ Tr. zák. a pritom za situácie, keď uznesenie o vznesení obvinenia zo dňa 28.12.2011 bolo uznesením prokurátora zo dňa 28.6.2012 sp. zn. 1Pv 1167/11 ako nezákonné zrušené.
Proti tomuto uzneseniu v zákonnej trojdňovej lehote podal prokurátor v neprospech obvineného sťažnosť. V písomnom odôvodnení sťažnosti namietal správnosť výroku o odmietnutí obžaloby a o vrátení veci prokurátorovi s poukazom na to, že z vyšetrovacieho spisu a podanej obžaloby zo dňa 3.10.2012 jednoznačne vyplýva, že obžaloba bola podaná za skutok totožný so skutkom, za ktorý policajt dňa 2.5.2012 vzniesol obvinenie A. R., že postup a rozhodnutie prokurátora, ktorý posudzoval verbálne a fyzické násilie voči poškodeným I. R. a I. O. za jednočinný súbeh, odôvodňujú výpovede I. R. na čl. 12-13, kde poškodená uviedla, že bezprostredne po použití fyzického násilia pokračovalo násilie verbálne - hrozby zabitím, čo potvrdila aj poškodená I. O. vo výpovedi na čl. 17 a poškodená I. R. v ďalšej výpovedi na čl. 110 a preto nie je dôvod na posudzovanie konania tak, ako to urobil okresný súd, že konanie je rozložené na dve jednotlivé časti, že existujú predely a časové hranice medzi dvomi útokmi. Podľa prokurátora išlo o jedno konanie obvineného, keď najskôr použil fyzické násilie a vzápätí bez časového a miestneho predelu nasledoval verbálny útok, z čoho vyplýva dôvodnosť posudzovania konania obvineného ako jednočinný súbeh, pretože ide o časovú a miestnu súvislosť konania i keď rozdielne následky - okrem spôsobených zranení aj obava z hrozieb zabitím. Navrhol preto, aby krajský súd napadnuté uznesenie zrušil a okresnému súdu uložil, aby vo veci znovu konal a rozhodol.
Krajský súd na podklade podanej sťažnosti, ktorá mu spolu so spisom bola predložená dňa 22. apríla 2013, preskúmal podľa § 192 ods.1 Tr.por. správnosť všetkých výrokov napadnutého uznesenia i konanie, ktoré mu predchádzalo a zistil, že sťažnosť prokurátora nie je dôvodná.
Okresný súd správne zistil, že v posudzovanom prípade sú splnené všetky zákonné podmienky pre odmietnutie obžaloby a vrátenie veci prokurátorovi podľa § 241 ods. 1 písm. f/ Tr. por. z dôvodu zistenia závažných procesných chýb spočívajúcich v porušení ustanovení zabezpečujúcich práva obhajoby. Z vyšetrovacieho spisu vyplýva, že trestné stíhanie bolo proti obvinenému vedené na základe uznesenia o vznesení obvinenia zo dňa 28.11.2011 pre skutok spočívajúci vo vyhrážkach poškodeným a právne posudzovaný ako prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. a/, b/ Tr. zák. a po vznesení obvinenia boli vo veci vykonané dôkazy výsluchmi obvineného, oboch poškodených a svedkov, ako aj znaleckými posudkami znalcov pribratých do konania dňa 20.12.2011 z odboru balistiky (čl. 4), dňa 3.1.2012 z odvetvia chirurgie (čl. 3) a dňa 23.1.2012 z odvetvia psychiatrie (čl. 5). Poverený príslušník PZ dňa 1.3.2012 upozornil obvineného na zmenu právnej kvalifikácie s tým, že jeho konanie bude právne kvalifikované ako prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. a/, b/ Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. a/ Tr. zák. a § 139 ods. 1 písm. c/ Tr. zák. v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 156 ods.1, 2 písm. a/ Tr.zák (čl. 89). Pokynom zo dňa 28.3.2012 prokurátor upozornenie na zmenu právnej kvalifikácie konania obvineného nepovažoval za zodpovedajúce ustanoveniu § 206 Tr. por. a uložil poverenému príslušníkovi PZ povinnosť začať trestné stíhanie a vzniesť obvinenému obvinenie aj pre ďalší, pritom samostatný skutok spočívajúci v násilnom konaní proti poškodeným a právne posudzovanom ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods.1, 2 písm. a/ Tr.zák.. Následne však po tom, čo poverený policajt splnil uvedený pokyn prokurátora a uznesením zo dňa 2.5.2012 začal trestné stíhanie a súčasne obvinenému vzniesol obvinenie pre skutok právne posudzovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods.1, 2 písm. a/ Tr.zák., prokurátor uznesením zo dňa 28.6.2012 sp. zn. 1Pv 1167/11 zrušil ako nezákonné uznesenie o vznesení obvinenia zo dňa 28.12.2011 pre skutok právne posudzovaný ako prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. a/, b/ Tr. zák. napriek tomu, že na jeho podklade boli dovtedy vo veci vykonané všetky podstatné dôkazy (čl. 104 - 105). Odhliadnuc od toho, že v odôvodnení citovaného uznesenia ako dôvod uviedol nie jeho rozpor so zákonom, ale jeho neúplnosť (teda podstatne významovo odlišný právny termín) a že mohlo obstáť samostatne i v spojení s uznesením uznesenia o vznesení obvinenia zo dňa 2.5.2012, nastala zrušením uznesenia o vznesení obvinenia zo dňa 28.12.2011 pre skutok právne posudzovaný ako prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. a/, b/ Tr. zák. nová dôkazná situácia spojená so zákonnosťou, právnou účinnosťou a použiteľnosťou dovtedy na jeho podklade vykonaných dôkazov v konaní pred súdom. V ďalšom pokyne zo dňa 28.6.2012 preto prokurátor okrem iného uložil poverenému policajtovi opätovne vypočuť obvineného, poškodených a svedkov, ako aj znalcov k obsahu posudku a že konanie obvineného je nutné právne kvalifikovať ako jednočinný súbeh prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods.1, 2 písm. a/ Tr.zák. a prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. a/, b/ Tr. zák. (čl. 99). Neuvedomil si zrejme a preto sa ani nezaoberal okolnosťou, že otázka zákonnosti, právnej účinnosti a použiteľnosti dôkazov v konaní pred súdom sa týka aj vo veci podaných znaleckých posudkov síce po vznesení obvinenia na základe uznesenia zo dňa 28.12.2011, avšak následne zrušeného prokurátorom, najmä keď podkladom znaleckého posudku z odvetvia chirurgie sú z toho dôvodu nielen výpovede poškodených urobené pred vznesením obvinenia, ale aj výpovede obvineného, pritom navyše len v procesnom postavení svedka a znalecký posudok z odvetvia psychiatrie v dôsledku zrušeného uznesenia o vznesení obvinenia z 28.12.2011 bol z toho dôvodu podaný proti osobe, ktorej v čase pribratia znalca a podania posudku nebolo vznesené obvinenie (zrušené uznesenie o vznesení obvinenia nemôže byť podkladom pre pribratie znalca a podanie znaleckého posudku). Prokurátor v obžalobe okrem iného navrhol rozhodnúť aj o doličných veciach, ktorými majú byť 2 ks plynových zbraní a zvukový CD nosič. Z dôkazov, ktoré sú obsahom vyšetrovacieho spisu však nemožno zistiť, kto a kedy predmetný zvukový CD nosič pritom v spise bližšie neoznačený, predložil, kedy, kým a z akého dôvodu bol vyhotovený, čo je jeho obsahom (rozhovor ktorých osôb, z ktorého dňa, v akom čase a čoho sa týka) a v tomto smere nebol vypočutý nielen obvinený, ale ani poškodené. Poškodená I. O. síce až vo svojej výpovedi zo dňa 24.7.2012 (čl. 113), okrem toho, že len zotrvala na predchádzajúcich výpovediach, uviedla aj to, že „uvedenú časť incidentu si nahrala na mobilný telefón, kde obsah nahrávky prikladám do spisového materiálu“, avšak už neuviedla, prečo tak neurobila už vo svojej výpovedi 5.12.2011 a ani nebolo od nej žiadané vysvetlenie dôvodu nahrávky, či nahrávala celý priebeh incidentu alebo len jej časť a za akej situácie. Zvukový záznam na CD nosiči nebol obvinenému predložený, prehraný, nemohol sa k nemu, k zákonnosti jeho vyhotovenia, k jeho obsahu a k tomu, či je na ňom jeho hlas, vôbec vyjadriť, nebola zadovážená jeho hlasová vzorka (v prípade vyjadrenia, že jeho hlas na zvukovom CD nosiči nie je), ani hlasová vzorka poškodených a porovnaná znalecky s hlasmi na zvukovom CD nosiči. Bez vykonania dôkazov v uvedenom smere nemôže ísť o zákonný, právne účinný a v konaní pred súdom použiteľný dôkaz, navyše v takom prípade by nemal byť ani súčasťou vyšetrovacieho spisu. V spise sa síce na čl. 134 nachádza listina označená v spisovom prehľade ako „prepis CD nosiča“, ktorú, okrem toho, že je bez označenia a dátumu vyhotovenia, nemožno považovať za právne účinný a v konaní pred súdom použiteľný dôkaz. Z hľadiska jej obsahu je len akýmsi záznamom povereného príslušníka PZ, v ktorom uviedol (zhrnul) obsah rozhovoru zaznamenaného na CD nosiči s jeho subjektívnym vyjadrením, že sa týka práve stíhaného skutku a že ide o hlas obvineného a poškodených s odôvodnením, že tieto osoby vypočúval a preto ich hlas pozná. Napadnuté uznesenie, vzhľadom na uvedené pochybenia, je vecne správne, preto námietky prokurátora považoval krajský súd za neopodstatnené a neakceptoval ich.
Krajský súd vzhľadom na uvedené dôvody sťažnosť prokurátora ako nedôvodnú podľa § 193 ods.1 písm. c/ Tr. por. zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je sťažnosť prípustná.