Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/52/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Martinom Baranom v právnej veci navrhovateľky: O.. D. G., bytom F. XXX, H., Č. S., zastúpenej JUDr. Ivetou Rajtákovou, advokátkou so sídlom Košice, Štúrovej 20, proti odporcovi: E.. E. G., bytom H., U. XX, zastúpenému JUDr. Alojzom Naništom, advokátom so sídlom Prešov, Sládkovičova 8, o zaplatenie 12.796,26 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke 12.021,69 Eur s 10,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 6.638,78 Eur za obdobie od 08.03.2009 do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.659,70 Eur za obdobie od 01.01.2010 do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.659,70 Eur za obdobie od 01.01.2011 do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.659,70 Eur za obdobie od 01.01.2012 do zaplatenia a s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 403,81 Eur za obdobie od 01.01.2013 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku,

v prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a ,

o trovách konania bude rozhodnuté do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 14.03.2012 žiadala navrhovateľka zaviazať odporcu na zaplatenie sumy 12.796,26 Eur s príslušenstvom titulom nárokov z dohody uzatvorenej medzi E. G. a E. G. na jednej strane a odporcom na strane druhej zo dňa 24.05.1995.

Odporca nesúhlasil s podaným návrhom, poukázal na skutočnosť, že po uzavretí dohody, od ktorej odvíja navrhovateľka svoj nárok, došlo k zrušeniu záväzku, a to jednak z dôvodu správania sa E. G., ktorá sa domáhala určenia neplatnosti darovacej zmluvy, resp. vrátenia daru, ako aj zo strany navrhovateľky v konaní, ktorá konala v rozpore s dobrými mravmi vo vzťahu k odporcovi, čím došlo k zániku záväzku.

Odporca vzniesol započítaciu námietku vo výške 4.085,66 Eur, a to z dôvodu, že rozhodnutiami súdov mu boli priznané trovy konania zo strany navrhovateľky, ktoré mu doposiaľ neboli zaplatené, a to v sume 3.311,09 Eur rozsudkom Okresného súdu H. sp. zn. XXC XXX/XXXX, rozsudkom Krajského súdu v H. sp. zn. X B. XX/XXXX na sumu 719,64 Eur a rozsudkom Najvyššieho súdu SR sp. zn. XCdo XXX/XXXX na sumu 54,93 Eur.

Navrhovateľka uznala započítaciu námietku na zaplatenie sumy 54,93 Eur sčasti aj na zaplatenie sumy 719,64 Eur s tým, že v tejto súvislosti uviedla, že voči tomuto nároku bola vznesená jej započítacia námietka na zaplatenie sumy 231,88 Eur ako trov konania, ktoré jej boli priznané voči odporcovi v konaní pod sp. zn. XXC XXX/XXXX.

Vo veci bolo vykonané dokazovanie výsluchom svedkov C. E., O.. H. G., C.. D. G., E.. E. T., E. G., oboznámením spisov tunajšieho súdu sp. zn. XXC X/XXXX, XXC XXX/XXXX, XXPs XX/XXXX, XXC XXX/XXXX, XXC XX/XXXX, dohody z 24.05.1995, predsúdnej korešpondencie účastníkov konania, vyšetrovacích spisov, spisu sp. zn. XXD XXX/XXXX, ako aj ostatného spisového materiálu, pričom bol zistený tento skutkový stav:

Dňa 24.05.1995 bola uzavretá dohoda medzi E. G. a E. G. na jednej strane a odporcom na strane druhej, ktorou účastníci dohody potvrdili, že odporca sa na základe darovacej zmluvy stal vlastníkom nehnuteľnosti v hodnote 771.000,- Sk. Odporca potvrdil E. G. a E. G. ako svojim rodičom, že zaplatí navrhovateľke sumu 385.500,- Sk v splátkach tak, že 200.000,- Sk zaplatí najneskôr do jedného roka po úmrtí posledného z darcov a minimálne 50.000,- Sk každý kalendárny rok až do úplného vyrovnania k rukám navrhovateľky.

Predmetná dohoda bola uzavretá v súvislosti s uzavretím darovacej zmluvy, ktorou bol odporcovi zo strany E. G. a E. G. darovaný rodinný dom a nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXXX v k. ú. H.. Následne v konaní na tunajšom súde bol zamietnutý návrh E. G. o určenie, že predmetné nehnuteľnosti v podiele 1-ice patria do jej vlastníctva a v rozsahu druhej 1-ice do dedičstva po v tom čase nebohom E. G. s poukazom na skutočnosť, že odporca bol vyzvaný na vrátenie daru pre jeho správanie, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi. V tomto konaní bol návrh zamietnutý a navrhovateľka E. G. bola zaviazaná zaplatiť odporcovi trovy konania vo výške 99.750,- Sk. E. G. zomrela po rozhodnutí súdu I. stupňa, ktorý vo veci rozhodol dňa 14.11.2007 v priebehu odvolacieho konania, pričom odvolací súd uviedol, že z dôvodu úmrtia E. G. dňa 07.03.2008 došlo k zmene účastníkov konania na základe univerzálnej sukcesie, kedy zo zákona došlo k procesnému nástupníctvu v hmotnoprávnych nástupcov. Nakoľko syn nebohej navrhovateľky je odporcom v konaní, súd zo zákona pokračoval v konaní s hmotnoprávnym nástupcom, a to dcérou nebohej navrhovateľky. S poukazom na skutočnosť, že z obsahu jej listu zo dňa 18.04.2008 odvolací súd vyvodil, že navrhovateľka trvá na podanom odvolaní v celom rozsahu. Odvolací súd potvrdil rozsudok súdu I. stupňa, pričom zaviazal navrhovateľku v tomto konaní nahradiť odporcovi trovy konania vo výške 21.680,- Sk. Dedičské konanie po nebohej E. G. bolo zastavené, nakoľko prevedeným šetrením nebol zistený majetok poručiteľky. Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že v konaní vedenom na Najvyššom súde SR pod sp. zn. X B. XXX/XXXX bola zaviazaná navrhovateľka v tomto konaní nahradiť odporcovi trovy konania vo výške 54,93 Eur. V konaní o neplatnosť závetu a listiny o vydedení bol odporca v tomto konaní zaviazaný nahradiť navrhovateľke trovy konania vo výške 231,88 Eur. Ako vyplýva z výpisu z účtu odporcu, tento dňa 13.03.2012 sumu 231,88 Eur uhradil na č. účtu 82160437/0900 v zmysle právoplatného súdneho rozhodnutia.

Navrhovateľka v konaní nesúhlasila s výškou plnenia, ktoré jej mal poskytnúť odporca a ktoré bolo dohodnuté vo vzťahu medzi jeho rodičmi a ním s tým, že považovala sumu 385.500,- Sk za neprimerane nízku, vzhľadom na hodnotu darovaných nehnuteľností, ktorá bola vyššia. Tieto skutočnosti vyplývajú z výsluchu svedkov, ktorí sa stretli s navrhovateľkou niekedy v čase pred smrťou jej matky, teda pred rokom 2008, ktorá toto považovala za ukrátenie na jej právach a na neprimerané zvýhodnenie odporcu v konaní.

Na základe uvedeného súd právne uzatvára:

Podľa (ďalej ), účastníci môžu uzavrieť zmluvu aj v prospech tretej osoby.

Podľa , ak nie je v tomto zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak, je táto osoba zo zmluvy oprávnená okamihom, keď s ňou prejaví súhlas. Dlžník má proti nej tie isté námietky ako proti tomu, s kým zmluvu uzavrel. Ak sa táto osoba vzdá svojho práva, zanikne dlh, ak nebolo dohodnuté, že v tomto prípade má sa plniť tomu, s kým dlžník zmluvu uzavrel.

Podľa , dokiaľ tretia osoba nedá súhlas, platí zmluva len medzi tými, ktorí ju uzavreli. Právo na plnenie má účastník, ktorý plnenie v prospech tretej osoby vyhradí, ak nebolo dohodnuté inak. To isté platí, ak tretia osoba súhlas odoprela.

Podľa , od zmluvy môže účastník odstúpiť len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

Podľa , odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa , ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že dňa 24.05.1995 došlo medzi E. G. a E. G. na jednej strane a odporcom na druhej strane k platnému uzavretiu zmluvy v prospech tretej osoby. Tento záver vyplýva z vyhlásenia odporcu, ktorý potvrdil svojim rodičom, že zaplatí finančnú sumu 385.000,- Sk navrhovateľke. K zaplateniu týchto finančných prostriedkov zo strany odporcu navrhovateľke nedošlo, napriek jej písomnej výzve.

Z výpovedí svedkov bolo preukázané, že navrhovateľka vyjadrila verbálne nespokojnosť s výškou tejto sumy, pričom aj aktívne pokračovala v konaní začatom zo strany jej matky o vrátenie daru, v ktorom však bolo súdnym rozhodnutím určené, že neboli splnené podmienky pre vrátenie predmetného daru. V tomto konaní teda nebola úspešná E. G. ako darkyňa a ani navrhovateľka, ktorá následne konala v odvolacom konaní už ako právny nástupca E. G.. Na základe tejto skutočnosti nemohlo dôjsť k zániku záväzku z tejto dohody z dôvodu, že odporca sa stal vlastníkom darovaných nehnuteľností.

V predmetnej dohode nie je medzi účastníkmi dohodnuté, že možno od tejto zmluvy odstúpiť, pričom účastník môže výnimočne jednostranným právnym úkonom od zmluvy odstúpiť, ak je to v zákone ustanovené, alebo ak je to medzi účastníkmi dohodnuté, prípadne ustanovené v inom zákone. Až účinným odstúpením od zmluvy sa zmluva zrušuje od začiatku a účastníci sa vzájomne vyporiadajú podľa zásad daných . Ako vyplýva z ustanovení pri zmluve v prospech tretej osoby nie je podľa ustanovené odstúpenie od tejto zmluvy a taktiež to nebolo dohodnuté medzi účastníkmi zmluvy. Z tohto dôvodu súd má za to, že námietky odporcu ohľadom zrušenia dohody v prospech tretej osoby odstúpením nie sú relevantné. Súd poukazuje na zásadu pacta sund servanta, v zmysle ktorej platí, že zmluvy sa zásadne musia dodržiavať. V konaní nebolo preukázané, že by došlo k odstúpeniu od tejto zmluvy, pričom podľa názoru súdu neobstojí ani tvrdenie odporcu, že takéto plnenie v prospech navrhovateľky z jeho strany je v rozpore s dobrými mravmi z dôvodu, že táto voči nemu iniciovala viaceré trestné oznámenia ako aj občianskoprávne konania.

Súd charakterizuje aktivitu navrhovateľky v súvislosti s podaním trestných oznámení, resp. civilných žalôb, ako jej legitímne právo domáhať sa svojich nárokov, resp. poukázať na nedostatky, ktoré podľa jej názoru napĺňajú skutkovú podstatu trestného činu, resp. to, že sa domáhala v občianskych konaniach určitých práv, nemožno charakterizovať ako konanie v rozpore s dobrými mravmi. Je nepochybné, že v rodine účastníkov konania týmto spôsobom boli riešené vzájomné rozpory už dávnejšie, ako to vyplýva z rozsudku sp. zn. XXC XXX/XXXX. V každom prípade však súd nemôže prisvedčiť tvrdeniu, že iniciovanie súdnych konaní alebo podanie trestných oznámení aj napriek skutočnosti, že tieto boli odložené, je dôvodom, pre ktorý nemožno priznať navrhovateľke právo na plnenie zo zmluvy v prospech tretej osoby.

Z tohto dôvodu súd má za to, že od tejto zmluvy neodstúpila ani E. G., tým že považovala túto dohodu za neplatnú, nakoľko v súdnom konaní úspešná nebola. A od tejto zmluvy neodstúpila ani navrhovateľka, napriek tvrdeniam, že sa jej suma, ktorá mala byť zaplatená zo strany odporcu, javí byť neprimerané nízka. Naopak, v konaní bolo preukázané, že navrhovateľka ako tretia osoba prejavila voči dlžníkovi súhlas, resp. nárok na predmet plnenia, a preto má ako ďalší veriteľ od dlžníka priame a samostatné právo domáhať sa predmetu plnenia. Svoju vôľu prijať plnenie od odporcu prejavila navrhovateľka nielen konkludentným správaním, ale aj výslovne zaslaním písomnej výzvy. Z týchto dôvodov súd dospel k záveru, že nárok navrhovateľky je právne dôvodný a s poukazom na citované zákonné ustanovenia súd vyhovel návrhu v časti o zaplatenie 12.021,69 Eur.

Návrh v časti o zaplatenie 774,57 Eur bol zamietnutý s poukazom na čiastočne úspešne vznesenú započítaciu námietku odporcu, ktorý vzniesol započítaciu námietku na sumu 4.085,66 Eur. Započítacia námietka je dôvodná do výšky 774,57 Eur, nakoľko v konaní nebolo sporné, že suma 54,93 Eur ako trovy konania v konaní pred Najvyšším súdom SR neboli zo strany navrhovateľky odporcovi zaplatené, ako aj suma 719,64 Eur ako trovy konania na Krajskom súde v H.. Súd naopak mal za preukázané, že trovy konania vo výške 231,88 Eur zo strany odporcu navrhovateľke zaplatené boli, pričom súd má za to, že dôkazné bremeno zo strany odporcu bolo unesené preukázaním výpisu z účtu. Na tieto skutočnosti už navrhovateľka nereagovala, a preto s posúdením zásady unesenia dôkazného bremena súd má za to, že táto suma zo strany odporcu bola zaplatená a táto námietka navrhovateľky nie je dôvodná.

Pokiaľ sa týka vznesenia započítacej námietky na sumu 3.311,09 Eur ako trovy I. stupňového konania vedeného na Okresnom súde H.Z. súd má za to, že táto započítacia námietka nie je dôvodná. Ako vyplýva z rozsudku Okresného súdu H. sp. zn. XXC XXX/XXXX na zaplatenie týchto trov bola zaviazaná E. G., ktorá zomrela až po skončení konania na súde I. stupňa, pričom dedičské konanie po nebohej E. G. bolo zastavané pre nemajetnosť. Z uvedeného je zrejmé, že navrhovateľka v tomto konaní nezdedila tento záväzok nebohej E. G., a preto nemôže byť legitimovaná na zaplatenie trov I. stupňového konania, čím je započítacia námietka zo strany odporcu nedôvodná.

Podľa , súd priznal navrhovateľke taktiež právo na zaplatenie úroku z omeškania. Odporca sa dostal do omeškania s plnením tohto peňažného záväzku dňom 08.03.2009, teda rok po úmrtí posledného z darcov, teda E. G., ktorá zomrela dňa 07.03.2008. Pokiaľ mal zaplatiť odporca prvú splátku do jedného roka po úmrtí posledného z darcov, prvú splátku mal zaplatiť do 07.03.2009 a do omeškania sa dostal dňa 08.03.2009. Následne so zaplatením sumy 50.000,- Sk každý rok sa dostal odporca do omeškania uplynutím každého nasledujúceho roku, preto súd priznal úroky z omeškania od 01.01.2010, 01.01.2011, 01.01.2012 a 01.01.2013, teda v prevyšujúcej časti bol tento návrh zamietnutý aj v časti zaplatenia úroku z omeškania. Výška úroku z omeškania vyplýva z nariadenia vlády SR č. 87/95 Z. z., pričom pokiaľ sa týka priznanej výšky úroku z omeškania, táto je podľa nariadenia vlády SR č. 87/95 z. z. o 8 %-tuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, preto činí úrok z omeškania za obdobie od 08.03.2009 10,5 % a za nasledujúce obdobia 9 %. Z týchto dôvodov bol zamietnutý návrh aj v časti príslušenstva nad priznanú výšku úrokovej sadzby, nakoľko uplatnený nárok nebol v súlade so zákonom.

O trovách konania bude rozhodnuté do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej podľa z dôvodu zložitého prípadu, hlavne s poukazom na vznesené započítacie námietky.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v a) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, b) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností c) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, d) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), e) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolania.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.