Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37C-42-2013.pdf
PDF · 97.5 KB
Case nature
Area
Subarea
37C/42/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, v konaní pred sudcom JUDr. Igorom Malým, v právnej veci navrhovateľa: Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653, so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, zastúpený spoločnosťou JUDr. Roman Kvasnica, advokát, s.r.o., IČO: 36 866 598, so sídlom Sad A. Kmeťa 24, Piešťany, proti odporcovi v 1. rade: D., a odporkyni v 2. rade: B. o zaplatenie 2.416,63 € s prísl. takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a v 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 2.416,63 € spolu s úrokom vo výške 11,15% ročne zo sumy 1.574,08 € od 9.8.2012 do zaplatenia, a s úrokom z omeškania vo výške 8,00% ročne zo sumy 1.574,08 € od 9.8.2012 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach po 100,00 €, pričom každá splátka je splatná v posledný deň mesiaca, a to pod stratou výhody splátok; prvá splátka je splatná v posledný deň mesiaca, v ktorom toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť.
Odporcovia v 1. a v 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne náhradu trov konania a právneho zastúpenia vo výške 690,35 €, a to do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku, k rukám spoločnosti JUDr. Roman Kvasnica, advokát, s.r.o., právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným dňa 28.8.2012 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcov zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 2.416,63 €, úrok vo výške 11,15% ročne zo sumy 1.574,08 € od 9.8.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,00% ročne zo sumy 1.574,08 € od 9.8.2012 do zaplatenia, a trovy konania. Uviedol že na základe zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 5.4.2005 (Zmluva o úvere) poskytol navrhovateľ odporcom v 1. a 2. rade ako dlžníkom spotrebný úver v celkovej výške 130.000,- Sk, s premenlivou výškou úrokovej sadzby (ku dňu uzavretia zmluvného vzťahu vo výške 10,10% ročne); odporcovia sa zaviazali zaplatiť poskytnutý úver navrhovateľovi v splátkach po 2.870,- Sk mesačne, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, prvá splátka bola dohodnutá k 10.5.2005, posledná splátka bola splatná ku dňu 10.3.2010. Úrok z omeškania bol v zmysle Zmluvy o úvere a Všeobecných obchodných podmienok (VOP) dohodnutý vo výške, ktorá bude zverejnená bankou v Sadzobníku úrokových sadzieb, účinnom ku dňu kedy sa dlžník dostane do meškania so splácaním svojho dlhu; RPMN bola v Zmluve o úvere dohodnutá vo výške 5,74% ročne. Odporcovia svoj dlh zo Zmluvy o úvere prestali splácať v júni 2009 (poslednú splátku dlhu zaplatili dňa 15.5.2009 vo výške 4,78 €), okrem toho odporcovia dohodnuté splátky dlhu od mesiaca jún 2007 uhrádzali zvyčajne v sume nižšej, ako bola zmluvne dohodnutá výška mesačnej splátky, prípadne s oneskorením. Vzhľadom k uvedenému, a v súlade s uzavretou Zmluvou o úvere a ustanovením § 330, ods. 2 Obchodného zákonníka časť následne zaplatených splátok dlhu bola započítaná na príslušenstvo pohľadávky, ktoré bolo vyčíslené v súvislosti s oneskoreným zaplatením časti dlhu odporcov. Ku dňu 8.8.2012 dosiahla výška splatného dlhu odporcov sumu 2.416,63 €, keď uvedená suma pozostáva z istiny vo výške 1.574,08 €, úrokov vo výške 428,50 € (vyčíslené z istiny 1.574,08 € za obdobie od
11.3.2010 do 8.8.2012, pri úročení úrokom 11,15% ročne), úrokov z omeškania vo výške 414,05 € (vyčíslené odo dňa poslednej úhrady dlhu odporcami, t.j. od 16.5.2009 do 8.8.2012). Ku dňu vyčíslenia pohľadávky dňa 8.8.2012 bola úroková sadzba poskytnutého úveru vo výške 11,15% ročne, a sadzba úrokov z omeškania vo výške 8,00% ročne. Listami zo dňa 12.5.2011 a 15.7.2011 vyzval navrhovateľ odporcov na zaplatenie dlžnej sumy, na ktoré však odporcovia vôbec nereagovali, a nezaplatili žiadnu sumu.
K návrhu priložil navrhovateľ svoj výpis z OR, Zmluvu o splátkovom úvere uzavretú medzi účastníkmi konania dňa 5.4.2005, VOP, prehľad stavu pohľadávky ku dňu 8.8.2012, výpis z úveru zo dňa 19.1.2012, prehľad obratov na účte úveru, úrokové sadzby platné do 31.3.2010, výzvu na zaplatenie pohľadávky zo dňa 12.5.2011 a 15.7.2011.
Dňa 5.9.2012 bol Okresným súdom Trnava vydaný platobný rozkaz č. 12Ro/13/2012-40, ktorým bolo návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovené.
Odporkyni v 2. rade bol platobný rozkaz doručený dňa 13.9.2012 - odporkyňa v 2. rade odpor proti platobnému rozkazu nepodala.
Odporcovi v 1. rade bol platobný rozkaz doručený dňa 30.11.2012 - podaním došlým súdu dňa 6.12.2012 (t.j. v zákonnej lehote na podanie odporu proti platobnému rozkazu) odporca v 1. rade podal odôvodnený odpor v ktorom uviedol, že je si vedomý dlhu voči navrhovateľovi, chce ho zaplatiť, ale úroky „sú moc veľké“, naviac žiada na zaplatenie dlhu povoliť splátkový kalendár.
V zmysle § 174, ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku sa platobný rozkaz zrušil a súd vo veci ďalej konal.
Právna zástupkyňa navrhovateľ na pojednávaní konanom dňa 15.5.2013 uviedla že odporcom bola poskytnutá pôžička vo výške 130.000,- Sk, s premenlivou úrokovou sadzbou; konečná splatnosť celého úveru bola určená na deň 10.3.2010. Odporcovia prestali splácať pôžičku v júni 2009, pričom dlh na istine bol k tomuto dátumu vo výške 1.574,08 €, keď dovtedy odporcovia zaplatili sumu 2.416,63 €. Navrhovateľ vyčíslil riadny úrok z úveru / istiny za obdobie od 11.3.2010 do 8.8.2012 pri úročení vo výške 11,15% ročne (keď bola dohodnutá premenlivá výška úrokovej sadzby, ktorá bola odporcom oznámená) vo výške 428,50 €. Navrhovateľ tiež vyčíslil úrok z omeškania zo sumy nesplatenej istiny za obdobie od 16.5.2009 (posledná úhrada odporcov bola ku dňu 15.5.2009) do 8.8.2012 pri úročení 8,00% ročne vo výške 414,05 €. Navrhovateľ žiada aby súd zaviazal odporcov na istine zaplatiť sumu 2.416,63 €, čo je súčet nesplatenej istiny, riadneho úroku z úveru do 8.8.2012 a úroku z omeškania do 8.8.2012, a ďalej aby zaviazal odporcov povinnosťou zaplatiť riadny úrok z úveru vo výške 11,15% zo sumy istiny 1.574,08 € od 9.8.2012 do zaplatenia, a úrok z omeškania vo výške 8,00% zo sumy istiny 1.574,08 € od 9.8.2012 do zaplatenia. Vzhľadom na vyjadrenie odporcu v 1. rade uvedené v odpore navrhovateľ súhlasí s tým, aby odporcovia svoj dlh uhradili v splátkach po 100,00 € mesačne, pod stratou výhody splátok.
Odporca v 1. rade sa na pojednávanie konané dňa 15.5.2013 nedostavil napriek včas a riadne doručenému predvolaniu, ktoré prevzal dňa 23.4.2013; svoju neúčasť neospravedlnil vážnymi dôvodmi, o odročenie pojednávania nepožiadal.
Súd v zmysle ustanovenia § 101, ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, keďže sa riadne predvolaný účastník nedostavil na pojednávanie, ani nepožiadal o odročenie, konal v neprítomnosti tohto účastníka; prihliadol pritom na obsah spisu a predložené a vykonané dôkazy.
Odporkyňa v 2. rade sa na pojednávanie konané dňa 15.5.2013 nedostavila napriek včas a riadne doručenému predvolaniu, ktoré prevzala dňa 19.4.2013; svoju neúčasť neospravedlnila vážnymi dôvodmi, o odročenie pojednávania nepožiadala.
Súd v zmysle ustanovenia § 101, ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, keďže sa riadne predvolaný účastník nedostavil na pojednávanie, ani nepožiadal o odročenie, konal v neprítomnosti tohto účastníka; prihliadol pritom na obsah spisu a predložené a vykonané dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právnej zástupkyne navrhovateľa, oboznámením sa s listinnými dôkazmi uvedenými vyššie, ako i oboznámením sa s obsahom celého spisového materiálu, a zistil tento skutkový a právny stav:
Odporcovia (ako dlžníci) uzavreli s navrhovateľom (ako veriteľom) dňa 5.4.2005 Zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej im bol poskytnutý úver vo výške 130.000,- Sk; výška úrokovej sadzby bola dohodnutá ako „premenlivá“, výška mesačných splátok bola dohodnutá na 2.870,- Sk, konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na deň 10.3.2010.
Odporcovia zaplatili z poskytnutého úveru (4.315,21 €) sumu 2.741,13 €, keď poslednú splátku zaplatili dňa 15.5.2009 - dlžná istina je tak vo výške 1.574,08 €.
Úroková sadzba za úver bola určená vo výške 11,15% ročne.
Úrok z omeškania bol určený vo výške 8,00% ročne.
Navrhovateľ vyčíslil úrok z úverovej istiny za obdobie od 11.3.2010 (t.j. odo dňa nasledujúceho po dni poslednej dohodnutej splátky úveru) do 8.8.2012 vo výške 428,50 €.
Navrhovateľ vyčíslil úrok z omeškania z dlžnej úverovej istiny za obdobie od 16.5.2009 (t.j. odo dňa nasledujúceho po dni poslednej splátky zaplatenej odporcami) do 8.8.2012 vo výške 414,05 €.
Dlh odporcov ku dňu 8.8.2012 na istine úveru, riadneho úroku z úveru a úroku z omeškania je tak vo výške 2.416,63 € (t.j. 1.574,08 € + 428,50 € + 414,05 €); po uvedenom dni odporcovia nezaplatili navrhovateľovi žiadnu sumu.
Navrhovateľ si zo sumy nezaplatenej istiny úveru (1.574,08 €) nárokuje tiež zaplatenie riadneho úroku z úveru vo výške 11,15% ročne od 9.8.2012, a úroku z omeškania vo výške 8,00% ročne od 9.8.2012.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502, ods. 1, prvá veta Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 503, ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa článku I. Zmluvy predmetom ... zmluvy ... je poskytnutie splátkového úveru ... vo výške 130.000,- Sk ... výška splátok je 2.870,- Sk ... konečná splatnosť úveru 10.3.2010...
Podľa článku III., bod 3 Zmluvy dlžník sa zaväzuje splácať úver mesačnými splátkami...
Podľa článku IV., bod 1 a 2 Zmluvy veriteľ úročí úver úrokovou sadzbou dohodnutou v základných podmienkach Zmluvy.
Veriteľ je oprávnený meniť výšku úrokovej sadzby dohodnutú v základných podmienkach Zmluvy
Podľa článku V., bod 3 Zmluvy všetky právne vzťahy výslovne neupravené v Zmluve sa budú riadiť príslušnými ustanoveniami VOP ... Obchodným zákonníkom a ostatnými právnymi predpismi, a to v tomto poradí.
Podľa časti A., bod 7.4.1. VOP Zmluva o úvere určí výšku úrokovej sadzby, t.j. sadzby, na základe ktorej sa vypočítajú úroky, ktoré je Klient povinný zaplatiť Banke počas trvania úrokového obdobia. Úroková sadzba, ktorá je premenlivá, je určovaná Bankou a jej aktuálnu výšku určuje Banka Zverejnením, pričom Banka je oprávnená zmeniť dohodnutú Úrokovú sadzbu jednostranne v nadväznosti na úverovú politiku Banky, zmenu rizikovosti úverového obchodu alebo v prípade zmeny vývoja na peňažnom a kapitálovom trhu. Aktuálna výška úrokovej sadzby v čase uzatvorenia zmluvy o úvere je spravidla uvedená v zmluve o úvere.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 369, ods. 1, prvá veta Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve.
Podľa § 160, ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.
Zmluva o úvere je absolútnym obchodným záväzkovým vzťahom, to znamená že sa vždy spravuje Obchodným zákonníkom bez ohľadu na to, kto je subjektom týchto vzťahov, podstatou zmluvy o úvere je záväzok veriteľa poskytnúť peniaze do určitej sumy v prospech dlžníka, pričom záväzku veriteľa zodpovedá záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky. Ako zmluvné strany úverovej zmluvy vystupujú veriteľ (osoba poskytujúca úver) a dlžník (osoba, ktorej je úver poskytnutý), zmluva musí obsahovať záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté prostriedky a zaplatiť úroky.
Záväzok platiť úroky ako odplatu (cenu) za poskytnutie peňažných prostriedkov je podstatnou časťou zmluvy o úvere. Úprava úroku z omeškania, ako aj úroku z úveru je podporná (má dispozitívny charakter), a preto je rozhodujúce ako sa strany dohodli v zmluve.
Súd mal po vykonanom dokazovaní za preukázané, že návrh bol podaný plne dôvodne, nakoľko účastníci konania uzavreli dňa 5.4.2005 Zmluvu o úvere, na základe ktorej im bol poskytnutý úver vo výške 130.000,- Sk, výška úrokovej sadzby bola dohodnutá ako „premenlivá“ (určená vo výške 11,15% ročne), konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na deň 10.3.2010. Odporcovia však zaplatili z poskytnutého úveru vo výške 130.000,- Sk / 4.315,21 € iba sumu 2.741,13 €, keď poslednú splátku zaplatili dňa 15.5.2009 - dlžná istina úveru je tak vo výške 1.574,08 € ( 4.315,21 € - 1.574,08 €). Navrhovateľ tiež vyčíslil úrok z úverovej istiny za obdobie od 11.3.2010 (odo dňa nasledujúceho po dni poslednej dohodnutej splátky úveru) do 8.8.2012 vo výške 428,50 €, a úrok z omeškania (dohodnutý vo výške 8,00% ročne) z dlžnej úverovej istiny za obdobie od 16.5.2009 (t.j. odo dňa nasledujúceho po dni poslednej splátky zaplatenej odporcami) do 8.8.2012 vo výške 414,05 €. Dlh odporcov ku dňu 8.8.2012 tak na istine úveru, riadneho úroku z úveru a úroku z omeškania je vo výške 2.416,63 € (t.j. 1.574,08 € + 428,50 € + 414,05 €); keďže po dni 8.8.2012 odporcovia nezaplatili navrhovateľovi žiadnu sumu, súd návrhu navrhovateľa plne vyhovel a rozhodol tak, že navrhovateľovi priznal právo na zaplatenie sumy 2.416,63 €.
Navrhovateľ má tiež nárok na „úrok z úveru“ z nezaplatenej istiny úveru (1.574,08 €) v určenej výške 11,15% ročne, a to odo dňa 9.8.2012 (keď do dňa 8.8.2012 je už úrok z úveru zahrnutý v priznanej sume 2.416,63 €), preto mu súd priznal úrok z úveru vo výške 11,15% ročne zo sumy 1.574,08 € od 9.8.2012 do zaplatenia.
Navrhovateľ má tiež nárok na „úrok z omeškania“ z nezaplatenej istiny úveru (1.574,08 €) v dohodnutej výške 8,00% ročne, a to odo dňa 9.8.2012 (keď do dňa 8.8.2012 je už úrok z omeškania zahrnutý v priznanej sume 2.416,63 €), preto mu súd priznal úrok z omeškania vo výške 8,00% ročne zo sumy 1.574,08 € od 9.8.2012 do zaplatenia.
Súd povolil odporcom splatiť prisúdenú pohľadávku s príslušenstvom v mesačných splátkach po 100,00 € v súlade s ustanovením § 160, ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, nakoľko odporcovia to tak požadovali vzhľadom na nimi avizovanú ich nepriaznivú finančnú situáciu, a navrhovateľ s tým vyslovil súhlas.
Súd rozhodol o náhrade trov konania v zmysle ustanovenia § 142, ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v spojení s § 149, ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a v súlade s § 10, § 16 a § 17 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. tak, že plne úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v sume 690,35 €, a to ako náhradu ním zaplateného súdneho poplatku vo výške 144,50 € a trovy právneho zastupovania vo výške 545,85 € (za 3 hlavné úkony právnej pomoci po 101,25 € zvýšené o DPH 20% <spolu teda 364,50 €>, za 1 úkon právnej pomoci po 25,31 € {1/4-na zo sumy 101,25 €}, zvýšené o DPH 20% <spolu teda 30,36 €>, 2x režijný paušál po 7,63 € zvýšené o DPH 20% <spolu teda 18,31 €>, 2x režijný paušál po 7,81 € zvýšené o DPH 20% <spolu teda 18,74 €>, 4x náhrada za stratu času za cestu Piešťany - Trnava a späť na dve pojednávania po 13,01 € zvýšené o DPH 20% <spolu teda 62,45 €>, spotreba PHM za cestu Piešťany - Trnava a späť (pojednávanie dňa 15.4.2013) pri spotrebe osobného motorového vozidla 8,9 l na 100 km a pri vzdialenosti Piešťany - Trnava a späť 70 km pri cene PHM 1,411 € / l zvýšené o DPH 20% vo výške 10,55 €, spotreba PHM za cestu Piešťany - Trnava a späť (pojednávanie dňa 15.5.2013) pri spotrebe osobného motorového vozidla 8,9 l na 100 km a pri vzdialenosti Piešťany
- Trnava a späť 70 km pri cene PHM 1,364 € / l zvýšené o DPH 20% vo výške 10,20 €, náhrada za použitie motorového vozidla vo výške 0,183 € za km jazdy pri vzdialenosti Piešťany - Trnava a späť na pojednávanie dňa 15.4.2013 a 15.5.2013, t.j. 2 x 70 km zvýšené o DPH 20% spolu vo výške 30,74 €), proti procesne neúspešným odporcom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, ku Krajskému súdu v Trnave, cestou podpísaného súdu, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42, ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.