Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Cb-112-2008.pdf
PDF · 92.2 KB
No categories available
12Cb/112/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v právnej veci navrhovateľa: Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Bratislava, Tomášikova 48, IČO: 00 151 653, proti odporcovi v 1. rade: E. B., L.. XX.XX.XXXX, D., Y. XXX, v 2. rade: G. B.O., L.. XX.XX.XXXX, D., L. XX/XX, v konaní zastúpený: JUDr. Milan Kuhajda, advokát so sídlom Piešťany, Vajanského č. 54, v 3. rade: X. V., L.. XX.XX.XXXX, D., G. XXXX/XX, v 4. rade: E. V., L.. XX.XX.XXXX, D.Ď., Y. XXXX/XX, o zaplatenie 25.000,- Eur, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. - 4. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 25.000,-Eur a trovy konania vo výške 1.500,-Eur, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím pôvodným návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 12.11.2007 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd odporcov v 1. - 4. rade a tiež pôvodného odporcu, v tom čase v 1. rade: LÖRINC A SPOLOČNÍCI, spol. s r.o., so sídlom Sereď, Hviezdoslavova 1260/19, IČO: 31 102 832, ktorá spoločnosť zanikla výmazom z Obchodného registra a konanie voči nemu bolo zastavené uznesením tunajšieho súdu č. k. 12Cb/112/2008 - 211 zo dňa 23.4.2013, zaviazal spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.110.303,50 SK/ 36.855,32 Eur spolu s príslušenstvom, titulom úverovej zmluvy č. XXX/AUOC/XX zo dňa 11.5.2005 a sumu 10.650.109,50 Sk/ 353.518,87 Eur spolu s príslušenstvom, titulom úverovej zmluvy č. XXX/AUOC/XX zo dňa 11.5.2005.
Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že pôvodnému odporcovi v 1. rade: LÖRINC A SPOLOČNÍCI, spol. s r.o., so sídlom Sereď, Hviezdoslavova 1260/19, IČO: 31 102 832, bol na základe úverovej zmluvy č. XXX/AUOC/XX zo dňa 11.05.2005 v znení neskorších dodatkov podľa § 497 až § 507 Obchodného zákonníka poskytnutý úver vo výške 1.000.000,-Sk / 33.193,92 Eur. Odporcovia, v pôvodnom označení v 2. až 5 (t. č. odporcovia v 1. až 4. rade) uzatvorili s navrhovateľom dňa 11.5.2005 dohody o pristúpení k záväzku, na základe ktorých odporcovia pristúpili k záväzku vtedajšieho odporcu v 1. rade: LÖRINC A SPOLOČNÍCI, spol. s r.o. z úverovej zmluvy XXX/AUOC/XX zo dňa 11.05.2005. Pohľadávka z úverovej zmluvy č. XXX/AUOC/XX sa stala splatnou dňa 1.5.2007, v celkovej výške 1.110.330,50 Sk / 36.856,22 Eur, z toho predstavuje istina sumu 1.000.200,- Sk / 33.200,56 Eur, pričom zvyšok predstavuje úroky. Navrhovateľ v ten istý deň 11.5.2005 uzatvoril s pôvodným odporcom v 1. rade: LÖRINC A SPOLOČNÍCI, spol. s r.o., ďalšiu úverovú zmluvu č. XXX/AUOC/XX zo dňa 11.05.2005, na základe ktorej mu bol poskytnutý úver vo výške 11.779.000,-Sk/390.991,17 Eur. Odporcovia, v pôvodnom označení v 2. až 5. rade (t. č. odporcovia v 1. až 4. rade) uzatvorili s navrhovateľom dňa 11.5.2005 dohody o pristúpení k záväzku, na základe ktorých pristúpili k záväzku vtedajšieho odporcu v 1. rade z úverovej zmluvy č. XXX/AUOC/XX zo dňa 11.05.2005. Z dôvodu neplnenia ustanovení Úverových podmienok pre poskytovanie úverov, z dôvodu omeškania klienta o viac ako 3 obchodné dni, vyhlásil navrhovateľ pohľadávku z úverovej zmluvy č. XXX/AUOC/XX za splatnú v celom rozsahu ku dňu 26.4.2007, ktorá predstavovala sumu 10.650.109,50 Sk / 353.518,87 Eur, z čoho istina predstavuje sumu 309.290,98 Eur
a zvyšok sú úroky. Odporcovia však do dňa podania návrhu, teda do dňa 12.11.2007, svoje pohľadávky vyplývajúce z obidvoch úverových zmlúv v znení neskorších dodatkov neuhradili.
Dňa 18.1.2008 vydal Okresný súd Galanta platobný rozkaz č. k.: 22Rob/198/2007 - 91, ktorým uložil pôvodnému odporcovi v 1. rade: LÖRINC A SPOLOČNÍCI, spol. s r.o. a ďalším odporcom v pôvodnom rade 2. - 5. ( t. č. odporcovia v rade 1. - 4.), aby zaplatili navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 11.760.413,- Sk / 390.374,195 Eur spolu s príslušenstvom a zároveň nahradili trovy konania, v sume zaplateného súdneho poplatku za návrh, navrhovateľovi.
Pôvodný odporca v 1. rade: LÖRINC A SPOLOČNÍCI, spol. s r.o., prostredníctvom svojho právneho zástupcu podal na tunajšom súde proti platobnému rozkazu odpor, ktorým žiadal, aby platobný rozkaz zrušil a konanie v zmysle § 22 zák. č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii prerušil.
Navrhovateľ svojím podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 27.8.2010 zobral svoj návrh o zaplatenie 390.374,20 Eur s príslušenstvom voči odporcovi LÖRINC A SPOLOČNÍCI, spol. s r.o., so sídlom Sereď, Hviezdoslavova 1260/19, IČO: 31 102 832, v tom čase odporca v 1. rade, späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť, nakoľko bola spoločnosť LÖRINC A SPOLOČNÍCI, spol. s r.o., so sídlom Sereď, Hviezdoslavova 1260/19, IČO: 31 102 832 zrušená podľa § 68 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka, keďže došlo k zrušeniu konkurzu na majetok spoločnosti po splnení rozvrhového konania a následne došlo k výmazu spoločnosti z Obchodného registra podľa § 68 ods. 1 Obch. zákonníka. Zároveň navrhovateľ zobral svoj návrh voči odporcom, v tom čase označených ako odporcovia v 2. až 5. rade (t .č. odporcovia v 1. - 4. rade) v časti sumy výťažku z konkurzu späť a žiadal o pokračovanie v konaní so zmenou petitu, a to tak, že žiadal zaviazať odporcov v 2. až 5. rade zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 301.318,03 Eur spolu s príslušenstvom a trovy konania vo výške zaplateného súdneho poplatku za návrh na vydanie platobného rozkazu vo výške 23.422,43 Eur.
Uznesením tunajšieho súdu č. k. XXCb/XXX/XXXX - 211 zo dňa 23.4.2013 súd zastavil konanie voči pôvodnému odporcovi v 1. rade: LÖRINC A SPOLOČNÍCI, spol. s r.o., so sídlom Sereď, Hviezdoslavova 1260/19, IČO: 31 102 832 a pripustil zmenu žalobného petitu, ktorého sa navrhovateľ domáhal, na základe ktorého žiadal, aby súd zaviazal odporcov zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi sumu 301.318,03 Eur spolu s príslušenstvom. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 29.6.2012.
Na pojednávaní dňa 13.11.2013 súd upravil označenie odporcov, z dôvodu zastavenia konania voči pôvodnému odporcovi v 1. rade: LÖRINC A SPOLOČNÍCI, spol. s r.o., so sídlom Sereď, Hviezdoslavova 1260/19, IČO: 31 102 832 tak, že dovtedajší odporca v rade 2. Viktor Lörinc bude označovaný ako odporca v rade 1.; dovtedajší odporca v rade 3. Peter Lörinc bude označovaný ako odporca v rade 2.; dovtedajšia odporkyňa v rade 4. Zuzana Fogelová bude označovaná ako odporkyňa v rade 3. a dovtedajší odporca v rade 5. Vladimír Fogel bude označovaný ako odporca v rade 4.
Navrhovateľ svojím podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 25.04.2013 zobral svoj návrh voči odporcom v 1. - 4. rade čiastočne späť a žiadal zmeniť žalobný petit tak, aby súd zaviazal odporcov v 1.
- 4. rade zaplatiť spoločne a nerozdielne sumu 25.000,- Eur a trovy konania do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Zároveň svojím podaním žiadal, aby mu súd vrátil alikvótnu časť zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh na vydanie platobného rozkazu. Svoj návrh odôvodnil tým, že suma vo výške 25.000,- Eur zodpovedá časti istiny pohľadávky navrhovateľa voči odporcom, vzniknutej na základe úverovej zmluvy č. XXX/AUOC/XX zo dňa 11.5.2005, ktorú aj s prihliadnutím na ekonomickú situáciu odporcov žiada od odporcov zaplatiť.
Na pojednávaní dňa 14.5.2013 navrhovateľ uviedol, že sa pridržiava svojich písomných vyjadrení, ako aj písomného návrhu a jeho dôvodov, vrátane čiastočného späťvzatia návrhu. Uviedol, že je nesporné, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá zmluva o úvere č. XXX/AUOC/XX zo dňa 11.5.2005 v znení neskorších dodatkov a dohôd o pristúpení účastníkov k úverovej zmluve. Navrhovateľ zobral svoj návrh v časti späť aj s prihliadnutím na majetkové pomery odporcov v rade 1. až 4., avšak žiada, aby odporcovia
zaplatili spoločne a nerozdielne sumu 25.000,- Eur a trovy konania vo výške zaplateného nevráteného súdneho poplatku.
Odporcovia v rade 1.,3. a 4. a právny zástupca odporcu v 2. rade na pojednávaní dňa 14.5.2013 uznali, že úver bol poskytnutý tak ako je to v uvedené v návrhu, tiež uznali, že podpísali dohodu o pristúpení k záväzku a sú si teda vedomí svojej ručiteľskej povinnosti, avšak vzhľadom na svoje majetkové pomery tiež uviedli, že nebudú schopní uhradiť dlžnú sumu tak, ako to žiada navrhovateľ, pričom rozhodnutie vo veci ponechali na úvahu súdu.
Súd uznesením č. k.: XXCb/XXX/XXXX - 269 zo dňa 14.5.2013 konanie v časti o zaplatenie istiny 276.318,03 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 16,50% ročne zo sumy 35.109,15 Eur od 31.10.2007 do 6.4.2009, úrokom z omeškania vo výške 18,04 % ročne zo sumy 334.609,12 Eur od 31.10.2007 do 6.4.2009, úrokom z omeškania vo výške 18,04 % ročne zo sumy 301.318,03 Eur od 7.4.2009 do zaplatenia zastavil, navrhovateľovi vrátil alikvótnu časť zaplateného súdneho poplatku a pripustil zmenu petitu návrhu tak, že odporcovia v 1. - 4. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 25.000,- Eur a trovy konania do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd v rámci dokazovania vypočul navrhovateľa a odporcov a čítaním sa oboznámil s podstatným obsahom spisu, a to najmä zmluvou o úvere č. XXX/AUOC/XX zo dňa 11.05.2005 a č. XXX/AUOC/ XX zo dňa 11.05.2005 s dodatkami, dohodami o pristúpení k záväzku, Úverovými podmienkami pre poskytovanie úverov SME a corporate a ďalším podstatným obsahom spisu.
Zo zhodnotenia vykonaných dôkazných prostriedkov súd zistil, že odporcovia uzavreli s navrhovateľom dňa 11.5.2005 Dohodu o pristúpení k záväzku, teda k úverovej zmluve č. XXX/AUOC/XX zo dňa 11.5.2005, na základe ktorej bol poskytnutý pôvodnému odporcovi v 1. rade: LÖRINC A SPOLOČNÍCI, spol. s r.o. úver vo výške 10.650.109,50 Sk/ 353.518,87 Eur. Pôvodný odporca v 1. rade sa v čl. IV zmluvy zaviazal splatiť úver podľa splátkového kalendára, ktorý tvorí prílohu č. 1 Zmluvy o úvere. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver neplnil včas a riadne. Keďže odporca neuhrádzal riadne splátky úveru, čím porušil čl. IX. ods. 1 písm. a) Úverových podmienok, teda došlo k omeškaniu klienta so splátkou úverovej pohľadávky alebo jej časti o viac ako 3 obchodné dni, navrhovateľ doručil dlžníkovi (pôvodný odporca v 1. rade) ako aj pristupujúcim dlžníkom (súčasní odporcovia v 1. - 4. rade) oznámenie zo dňa 23.4.2007 o vyvolaní predčasnej splatnosti úveru pohľadávky zo Zmluvy o úvere, na základe ktorej oznámil dlžníkom, že veriteľ (navrhovateľ) stanovil deň splatnosti pohľadávky ku dňu 26.4.2007 a žiadal dlžníkov o okamžité zaplatenie pohľadávky vyplývajúcej z poskytnutého úveru. Odporcovia však do dňa podania návrhu dlh neuhradili.
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 500 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka dlžník je oprávnený uplatniť nárok na poskytnutie peňažných prostriedkov v lehote určenej v zmluve.
Podľa § 501 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.
Podľa § 504 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Zistený skutkový stav odôvodňuje záver, že medzi navrhovateľom a pôvodným odporcom v 1. rade: LÖRINC A SPOLOČNÍCI, spol. s r.o. bola uzavretá zmluva o poskytnutí úveru č. XXX/AUOC/XX zo
dňa 11.05.2005 v súlade s § 497 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, na základe ktorej navrhovateľ ako veriteľ poskytol pôvodnému odporcovi v 1. rade úver vo výške 10.650.109,50 Sk/ 353.518,87 Eur, a ten sa ako dlžník zaviazal poskytnutý úver splatiť spôsobom špecifikovaným v čl. IV zmluvy, rovnako tak ako aj pôvodní odporcovia v rade 2. až 5. (t. č. odporcovia v rade 1. - 4.) na základe dohody o pristúpení k záväzku pôvodného odporcu v 1. rade. Pôvodný odporca v 1. rade poskytnutý úver nesplácal, preto navrhovateľ využil svoje právo domáhať sa priznania pohľadávky na súde voči dlžníkovi - pôvodnému odporcovi v 1. rade a voči pristupujúcim spoludlžníkom (pôvodným odporcom v rade 2. - 5., t. č. odporcovia v rade 1. - 4.), na základe dohody o pristúpení k záväzku.
Súd, s poukazom na čiastočné späťvzatie návrhu navrhovateľa a zmenu petitu návrhu, mal, po vykonanom dokazovaní, nárok navrhovateľa vo výške 25.000,- Eur, titulom časti istiny z úverovej zmluvy č. XXX/AUOC/XX zo dňa 11.05.2005, za preukázaný, preto rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku a návrhu navrhovateľa vyhovel.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy konania navrhovateľa tvorí zaplatený súdny poplatok v sume 1.500,- Eur. Uvedenú sumu sú povinní odporcovia v rade 1. až 4. zaplatiť spoločne a nerozdielne do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu navrhovateľ, odporca v 1. rade. odporca v 3. rade a odporca v 4. rade nemajú právo podať odvolanie, nakoľko sa tohto svojho práva vlastnoručným podpisom, s poukazom na § 207 ods. 1 O.s.p., po vyhlásení rozhodnutia do zápisnice súdu účinne vzdali.
Proti tomuto rozhodnutiu môže odporca v 2. rade podať písomne odvolanie do 15 dní od dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť vyplývajúcu mu z právoplatného a vykonateľného súdneho rozhodnutia, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa osobitného zákona.