Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Co/60/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu JUDr. Jaroslava Mikulaja a členov JUDr. Oľgy Maľovej a Mgr. Jaroslava Galla, v právnej veci navrhovateľa T. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. nad K., Dr. V. X/X, zastúpený JUDr. Dušanom Klimom, advokátom so sídlom Advokátskej kancelárie Žiar nad Hronom, Sládkovičova 16/61, proti odporkyni W. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. nad K., K. XXX/X, zastúpená JUDr. Jánom Reptišom, advokátok so sídlom Advokátskej kancelárie Žiar nad Hronom, Námestie Matice slovenskej 4 o 2.017,56 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu v Žiari nad Hronom č. k. - 57 zo dňa 01. 02. 2012, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .

Navrhovateľ je povinný nahradiť odporkyni trovy odvolacieho konania v sume 98,92 eur JUDr. Jánovi Reptišovi, advokátovi so sídlom Advokátska kancelária Žiar nad Hronom, Námestie Matice Slovenskej 4, č. ú.: XXXXXXX/XXXX, vedeného vo O., a. s., E. nad K. do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd návrh navrhovateľa, ktorým žiadal, aby odporkyňa bola zaviazaná uhradiť mu sumu 2.017,56 eur spolu s 9% úrokom z omeškania od 10. 01. 2011 do zaplatenia, zamietol. Navrhovateľa zaviazal zaplatiť odporkyni na účet jej právneho zástupcu sumu 296,32 eur, ako trovy konania do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Okresný súd rozhodoval o návrhu navrhovateľa, ktorým sa domáhal od odporkyne zaplatenia škody, ktorá mu vznikla tým, že v piatich súdnych konaniach, v ktorých podávala návrhy, zaplatila trovy exekútora, trovy právneho zastúpenia, súdny poplatok a znalečné. Okresný súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa nie je dôvodný, pretože podanými návrhmi si odporkyňa, ktorá vystupovala v uvedených konaniach ako navrhovateľka, uplatňovala iba svoje ústavné právo na prístup k súdnej ochrane, preto ich nemožno hodnotiť ako protiprávne úkony. Nie je sporné, že účastníci boli aj účastníkmi konania. Ak navrhovateľ v týchto konaniach platil súdne poplatky, znalečné a odmenu advokáta, nerobil tak protiprávne, pretože platenie trov konania mu vyplývalo z ust. .

O povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh, spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí ( ). Teda na to, aby sa priznala náhrada trov konania, treba navrhnúť ich priznanie spravidla pred rozhodnutím vo veci samej a predložiť vyčíslenie tejto náhrady. Navrhovateľ v štyroch konaniach ( čísla konania sú uvedené v dôvodoch rozhodnutia okresného súdu) trovy konania nežiadal, v ďalšom konaní súd rozhodoval o trovách vo výroku tak, že tieto trovy účastníkom nepriznal, čo odôvodnil ust. . Bolo teda preukázané, že v jednom konaní o trovách

konania bolo rozhodnuté, v ďalších štyroch konaniach si navrhovateľ trovy neuplatňoval, preto nie je nositeľom hmotného práva na priznanie trov konania v inom konaní. Nie je aktívne legitimovaný na podanie danej žaloby, pretože toto právo mu neuplatnením a nepriznaním zaniklo.

Proti tomuto rozsudku podal odvolanie navrhovateľ a žiadal ho v celom rozsahu zrušiť a vec vrátiť okresnému súdu na nové konanie a rozhodnutie. Poukázal na to, že dňa 10. 10. 2011 upresnil svoj návrh čo do výšky škody, doporučenia povinnosti odporkyne, ako aj do príčinnej súvislosti medzi škodou a porušením povinnosti. Okresný súd celý priebeh pojednávania zameral na preukazovanie, či bola poskytnutá právna pomoc napriek tomu, že odporkyňa výšku škody nenamietala. Ďalej sa zameral na dôvodnosť, či nedôvodnosť nepriznaných trov súdneho konania, a to napriek tomu, že sa žalobu úhrady súdnych trov vôbec nedomáhal. Nie je zrejmé z rozsudku okresného súdu, aké dôkazné prostriedky ho viedli k záveru, že neuznal výšku škody, porušenie povinnosti odporkyňou a ani príčinnú súvislosť medzi jej konaním a vzniknutou škodou. V rozhodnutí, ani v zdôvodnení sa uplatnenou škodou vôbec nezaoberal. Rozhodnutie okresného súdu je preto nepreskúmateľné. Nestotožňuje sa s právnym záverom okresného súdu v časti dôvodnosti, či nedôvodnosti priznaných súdnych trov, i keď tieto vôbec neboli predmetom žaloby. Konštatovanie, že tieto súdmi neboli priznané z dôvodu ich neuplatnenia, neobstojí. V žiadnom spore nebolo rozhodnuté, že trovy sa nepriznávajú, lebo neboli uplatnené. Ak o nepriznaní bolo rozhodnuté, tak nie z dôvodu ich neuplatnenia si nároku na ne, ak nebolo rozhodnuté vôbec, potom bolo porušené právo, ale i povinnosť súdu, ktorý aj pri neuplatnení si nároku je povinný do rozsudku rozhodnutie o trovách konania zabezpečiť a nie ponechať ich bez rozhodnutia. Právny záver okresného súdu pri späťvzatých návrhoch odporuje ust. keď toto nezapríčinil navrhovateľ, mal preto nárok na vzniknuté mu trovy, o ktorých malo byť rozhodnuté aj bez uplatnenej požiadavky na súde. Rozhodnutie Najvyššieho súdu SR z 28. 10. 2010 sp. zn. .

Odporkyňa žiadala rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdiť a priznať jej náhradu trov odvolacieho konania, a to trov právneho zastúpenia advokátom. Poukázala na to, že z obsahu odvolania navrhovateľa nie je zrejmé voči čomu smeruje a čoho sa domáha. Okresný súd vzhľadom na písomne podaný návrh na začatie konania, ako aj dôvody v ňom uvedené, považoval za potrebné vypočuť navrhovateľa, ako aj jeho právneho zástupcu k okolnostiam, ktoré obsahoval predmetný návrh a najmä na tú skutočnosť, aby právne zdôvodnil uplatnenie nároku. Pokiaľ navrhovateľ uvádza, že nenamietala výšku a súd sa napriek tomu zameral na preukazovanie, či bola poskytnutá právna pomoc alebo nie, uvádza, že vo svojom vyjadrení zo dňa 07. 11. 2011 jednoznačne uviedla, že navrhuje návrh zamietnuť ako nedôvodný ako celok, nakoľko celé podanie považuje za vykonštruované. Uviedla, že nie je možné dvakrát rozhodovať o trovách konania, keď súd o nich rozhodol, a toto rozhodnutie zaväzuje ju i navrhovateľa. Ide o prekážku rozhodnutej veci. Okresný súd správne poukazuje na jednotlivé časti uplatneného nároku, a to najmä v tom smere, že navrhovateľovi v danom konaní uplatňuje trovy, ktoré mu nevznikli v konaní . V spise sa nenachádza ani plná moc, ani nie je evidentný úkon, ktorý by bol odpracovaný advokátom v prospech navrhovateľa. Pokiaľ sa týka exekučného konania, exekúcia bola zastavená, všetky konania, ktoré boli robené zo strany navrhovateľa boli robené bez súčinnosti právneho zástupcu, ktorého plná moc sa v uvedenom spise nenachádzala. Za správne považuje aj rozhodnutie dotýkajúce sa konania , ktoré bolo spojené so spisovou značkou . Pokiaľ vo vyjadrení uviedla, že uplatnenie trov konania v konaní sp. zn. prevedené nebolo, v tomto spise napriek podaniam, ktoré robil advokát, nedošlo k uplatneniu trov konania, pokiaľ trovy neboli uplatnené, nie je ich možné dodatočne uplatňovať. Oporu v prevedenom dokazovaní má aj konštatovanie vo veci kde o trovách konania bolo rozhodnuté 29. 01. 2010, kde účastníkom konania trovy konania neboli priznané. Navrhovateľ teda nepreukázal existenciu uplatnených nárokov.

Krajský súd, ako súd odvolací, vec prejednal v medziach daných ust. a bez nariadenia pojednávania podľa ust. napadnutý rozsudok okresného súdu podľa ust. , ako vecne správny potvrdil.

Podľa ust. , odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v

odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku okresného súdu dospel k záveru, že okresný súd dostatočne zistil vo veci skutkový stav, vec správne právne posúdil za použitia správnych ustanovení právneho predpisu, nie sú splnené podmienky pre zrušenie, ani zmenu napadnutého rozsudku okresného súdu.

Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozsudku okresného súdu. Stotožňuje sa so skutkovými aj právnymi závermi okresného súdu.

Z návrhu navrhovateľa vyplýva, že v konaniach, ktoré sa viedli na základe návrhu terajšej odporkyne, mu neboli priznané trovy konania, hoci mal úspech v konaní. Keďže vznik týchto trov ako aj poplatku zo znaleckého posudku zapríčinila odporkyňa, domáhal sa od nej zaplatenia žalovanej istiny. Čiastky, ktoré bol nútený uhradiť ako trovy exekúcie, trovy právneho zastúpenia, či už v exekučnom konaní alebo v ďalších konaniach z titulu súdnych poplatkov a znalečného, považuje za škodu, ktorá mu vznikla v príčinnej súvislosti s konaním odporkyne. Návrh uplatnil v zmysle . Škoda mu vznikla tým, že musel účelne brániť svoje právo.

Podľa ust. , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú a) porušenie právnej povinnosti; b) existencia škody; c) príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou; d) zavinenie.

Porušenie právnej povinnosti spočíva v existencii takého úkonu, ktorý je v rozpore s objektívnym právom. Škoda predstavuje ujmu, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného, a ktorá je objektívne vyjadriteľná peniazmi ako všeobecným ekvivalentom. Rozumie sa tým zmenšenie majetku poškodeného. Príčinná súvislosť ako jedna zo zákonných požiadaviek vzniku zodpovednosti za škodu znamená, že medzi protiprávnym úkonom a vzniknutou škodou musí byť vzťah príčiny a následku. Zavinenie má charakter subjektívny, pretože znamená psychický vzťah škodcu k protiprávnemu úkonu a ku škode.

Podľa názoru odvolacieho súdu nie sú danom prípade splnené zákonné predpoklady vzniku zodpovednosti odporkyne za škodu podľa , pretože nebolo preukázané porušenie právnej povinnosti zo strany odporkyne. Správne okresný súd poukazuje na to, že odporkyňa tým, že podávala predmetné žaloby, len uplatňovala svoje ústavné právo na prístup k súdnej ochrane a jej návrhy preto nemožno hodnotiť ako protiprávne úkony, ktoré by boli v rozpore s právom. Odporkyňa nespôsobila navrhovateľovi škodu, ktorá mala spočívať v nepriznanej náhrade trov konania, súdnych poplatkov, ako aj znalečného. Pokiaľ v označených konaniach nebolo rozhodnuté o trovách konania, mohol terajší navrhovateľ podať proti týmto rozhodnutiam odvolanie, mohol sa domáhať náhrady trov konania. V konaniach, v ktorých nemal úspech, súd o trovách konania rozhodol tak, že mu tieto trovy konania nepriznal, preto nie je možné finančné prostriedky, ktoré uhradil za právne zastúpenie, ako aj za súdne poplatky a znalečné priznať ako náhradu škody spôsobenej odporkyňou. Treba dať za pravdu odporkyni, že už o trovách konania bolo raz rozhodnuté v označených konaniach, a preto už v tomto konaní nie je možné o nich znova rozhodovať. V terajšom konaní nie je preukázaná príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom odporkyne a vzniknutou škodou, ani zavinenie z jej strany. Návrh navrhovateľa preto nie je možné považovať za dôvodný a okresný súd správne preto rozhodol, keď tento návrh ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol.

Z uvedených dôvodov krajský súd rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdil.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol krajský súd podľa ust. , a . Odporkyňa mala v tomto konaní plný úspech, podala návrh na priznanie náhrady trov konania a to trov právneho zastúpenia advokátom. Trovy právneho zastúpenia predstavuje odmena za jeden úkon právnej služby podľa , ako aj vyhl. č. MS SR, ktorou sa mení a dopĺňa vyhláška MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Za jeden úkon právnej pomoci patrí odmena vo výške 91,29 eur a podľa citovanej Vyhlášky patrí režijný paušál 7, eur, spolu 98, eur. Tieto trovy konania je povinný navrhovateľ podľa zaplatiť právnemu zástupcovi odporkyne.

Rozhodnutie senátu bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.