Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_21Cob-87-2013.pdf
PDF · 104.34 KB
Case nature
Area
Subarea
21Cob/87/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Boženy Husárovej a členov JUDr. Róberta Foltána a JUDr. Ľubomíra Bundzela v právnej veci žalobcu: Y. B., P. ul.č. XXX/X, P. W., zastúpená FP Legal, s.r.o., Advokátska kancelária, Ružomberská č. 6, Bratislava proti žalovaným: 1/ S.O.S. financ, spol. s.r.o., Winterova 1777/60, Piešťany, IČO: 36 250 406, 2/ OT kredit Slovakia, a.s., (predtým Tatra kredit Slovakia) a.s., Mostová č. 2, Bratislava, IČO: 36 660 850, zastúpený Studio Legale s.r.o., Mostová 2, Bratislava, 3/ H. S., A. č. XXXX/XX, O., zastúpená advokátom JUDr. Ivanom Hrebčíkom, P.O.BOX 42, Bratislava, 4/ Q. F., K. č. XXXX/X, O. - K. Q., zastúpený advokátom JUDr. Dušanom Kolesárom, Laurinská 12, Bratislava, o vyslovenie neplatnosti právnych úkonov, určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnosti a návrhu na nariadenie predbežného opatrenia o odvolaní žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda č.k. 4C 399/2010-160 zo dňa 12.10.2012 t a k t o
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .
Žalobkyňa je p o v i n n á zaplatiť žalovanej 3/ náhradu trov odvolacieho konania vo výške 248,09 eur k rukám advokáta JUDr. Ivana Hrebčíka do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia. Ostatným žalovaným sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa zamietol návrh žalobkyne, ktorým žiadala vysloviť absolútnu neplatnosť úverovej zmluvy so zabezpečením záväzku prevodom vlastníckych práv k nehnuteľnosti a jej dodatku zo dňa 6.6.2006, ktorú uzatvorili žalobkyňa a jej nebohý manžel, zomr. dňa XX.X.XXXX na strane dlžníkov so žalovaným 1/ ako veriteľom a tiež neplatnosti kúpnej zmluvy uzatvorenej dňa 21.9.2006 žalobkyňou a jej nebohým manželom, ktorou odpredali žalovanému 2/ v zmluve uvedené nehnuteľnosti, neplatnosti kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi žalovaným 2/ a žalovanou 3/ a určenia jej výlučného vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam vedeným na liste vlastníctva č. XXX v k.ú. P. W.. Neplatnosti zmlúv sa domáhala titulom svojho postavenia spotrebiteľa, v ktorom vystupovala pri uzatvorení zmluvy o úvere a zmluvy o zabezpečení záväzku prevodom práva k nehnuteľnosti, v ktorom právnom vzťahu má postavenie slabšej strany sporu, na ktorú skutočnosť musí súd pri posudzovaní žaloby prihliadať, aplikovať zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zák.č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, ust. § 553 ods.1, § 39 a § 3 Obč. zák. a na tomto skutkovom a právnom základe v spojení s ust. Občianskeho zákonníka, podľa ktorého nikto nemôže previesť na iného viac práv ako má sám, úverovú zmluvu, zmluvu o zabezpečení záväzku prevodom nehnuteľnosti a kúpnu zmluvu vyhlásiť za neplatné a žalobkyňu určiť výlučnou vlastníčkou nehnuteľností zapísaných na liste vlastníctva č. XXX ako parcely registra „C“ evidované na katastrálnej mape, k.ú. P. W. ako par. č. XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X a nehnuteľností zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX k.ú. P. W. ako dom s.č. XXX postavený na parc. č. XXXX/X, garáž s.č. XXXX postavená na parc.č. XXXX/X a vedľajšia stavba s.č. XXXX postavená na parc. č. XXXX/X.
V priebehu konania požiadala žalobkyňa i o vydanie predbežného opatrenia, ktorým by súd zakázal žalovanému 4/ nakladať s nehnuteľnosťami nachádzajúcimi sa v k.ú. P. W. zapísaných na LV č. XXX až do právoplatného skončenia vo veci samej, ktoré tento nadobudol na základe kúpnej zmluvy uzatvorenej so žalovanou 3/.
Súd zistil, že na základe úverovej zmluvy uzatvorenej podľa § 497 a nasl. Obchod. zák. so zabezpečením záväzku prevodom vlastníckych práv k nehnuteľnosti žalovaný 1/ ako veriteľ poskytol žalobkyni a jej nebohému manželovi úver vo výške 400.000,- Sk, ktorý s navŕšením predstavoval dlžnú čiastku vo výške 480.000,- Sk. Splatnosť úveru bola určená do 6.10.2006, účastníci zmluvného vzťahu sa dohodli na úroku z omeškania vo výške 0,2 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Zároveň v ten istý deň uvedené osoby uzatvorili zmluvu o zabezpečení záväzku prevodom vlastníckych práv k nehnuteľnosti podľa § 553 Obč. zák., ktorej vklad bol povolený pod V 2908/2006 v prospech veriteľa k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v k.ú. P. W. zapísaných na LV č. XXX a XXXX, ktoré dlžníci vlastnili. Podľa úverovej zmluvy v prípade, ak dlžníci porušia povinnosti zo zmluvy o úvere im vyplývajúce alebo úver nesplatia v dohodnutej dobe spolu s príslušenstvom, stáva sa veriteľ definitívnym vlastníkom týchto nehnuteľností a pre prípad omeškania dlžníkov s niektorou splátkou bol žalovaný 1/ ako veriteľ oprávnený účtovať si zmluvnú pokutu vo výške 2 % z poskytnutej sumy opakovane. Za kúpnu cenu podľa zmluvy bude považovaná nesplatená časť úveru. Predmetom žaloby bolo i vyslovenie neplatnosti kúpnej zmluvy, ktorú žalobkyňa a jej nebohý manžel uzatvorili dňa 21.9.2006 so žalovaným 2/ podľa § 588 a nasl. Obč. zák., na základe ktorej previedli nehnuteľnosti vedené v k.ú. P. W. zapísané na Správe katastra Dunajská Streda na LV č. XXX a LV č. XXXX, ktoré vlastnila spolu s manželom titulom bezpodielového spoluvlastníctva manželov na žalovaného 2/ za dohodnutú kúpnu cenu vo výške 730.000,- Sk, ktorá pri podpise zmluvy bola v hotovosti vyplatená žalobkyni a jej manželovi ako predávajúcim.
Žalobkyňa vo vzťahu ku kúpnej zmluve tvrdila, že táto kúpna zmluva je neplatná, pretože nemali s nebohým manželom nikdy záujem previesť predmetné nehnuteľnosti na žalovaného 2/, ktorý ich ďalej previedol na žalovanú 3/ a táto na žalovaného 4/.
Žalovaní žiadali, aby súd návrh ako nedôvodný zamietol.
Súd vo veci vykonal dokazovanie, na ktorom vypočul žalobkyňu i žalovaných, oboznámil sa s predloženými listinnými dôkazmi, pri posúdení žaloby vychádzal i z obsahu pripojených spisov vedených na Okresnom súde Dunajská Streda pod spis. zn. 6C 16/2009 a 12C 1/2008 a z pripojeného dedičského spisu spis. zn. 4D 133/2010 o dedičskom konaní po poručiteľovi - manželovi žalobkyne, z ktorých zistil okolnosti súvisiace s uzatvorením zmlúv a zistil správanie sa žalobkyne a jej nebohého manžela v rozhodnom čase. Súd prvého stupňa mal preukázané, že hoci dňa 6.6.2006 bola medzi žalobkyňou a jej nebohým manželom ako dlžníkmi a žalovaným 1/ v postavení veriteľa uzatvorená úverová zmluva so zabezpečením záväzku prevodom vlastníckych práv k nehnuteľnostiam v súlade s ust. § 497 a nasl. Obchod. zák. ako i zmluva o zabezpečení záväzku prevodom práva k nehnuteľností. Dňa 21.9.2006 žalobkyňa, jej nebohý manžel a žalovaný 1/ uzatvorili dohoda o odstúpení od zmluvy o zabezpečení záväzku prevodom práva k nehnuteľnostiam z dôvodu, že dlžníci riadne a včas splnili svoj úverový záväzok, úver splatili celkom vo výške 504.000,- Sk, čím zanikli práva a povinnosti účastníkov úverovej zmluvy navzájom. K tomuto zisteniu prvostupňový súd uviedol, že záväzkový právny vzťah založený medzi žalovaným 1/ a dlžníkmi úverovou zmluvou zanikol splnením dlhu a odstúpením od zmluvy o zabezpečení záväzku, čím zanikol i právny dôvod plnenia vyplývajúci z takejto zmluvy, obnovil sa pôvodne zapísaný stav v katastri nehnuteľností preukazujúci existenciu vlastníckeho práva žalobkyne a jej nebohého manžela k nehnuteľnostiam, ktoré boli predmetom zmluvy o zabezpečení záväzku.
Žalobkyňa a jej manžel ako úveroví dlžníci so žalovaným 1/, ktorý bol v postavení úverového veriteľa, ale neuzatvorili žiadnu zmluvu o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam a zmluvný vzťah medzi žalobkyňou, jej nebohým manželom a žalovaným1/ zanikol splnením dlhu. Žalobkyňa a jej nebohý manžel ale dňa 21.9.2006 uzatvorili so žalovaným 2/ kúpnu zmluvu, ktorou previedli na žalovaného 2/ ako kupujúceho nehnuteľnosti vedené na liste vlastníctva č. XXX a č. XXXX v k.ú. P. W., podľa zmluvy im bola v hotovosti vyplatená kúpna cena a v konaní súdu nepreukázali, že
by nemali vedomosť o tom, že uzatvárajú a podpisujú kúpnu zmluvu, ktorou predávajú nehnuteľnosti žalovanému 2/.
Pri prijatí takéhoto záveru súd vychádzal z vlastných poznatkov získaných z vykonaného dokazovania ako i z výpovedí vykonaných v konaní vedenom pod spis.zn. 6C/16/2009, ktorým sa žalobkyňa a jej nebohý manžel domáhali vyslovenia neplatnosti právneho úkonu a určenia, že kúpna zmluva uzatvorená dňa 21.9.2006 je neplatná, žalobkyňa je výlučnou vlastníčkou nehnuteľností zapísaných na LV XXX v k.ú. P. W. a obaja sú titulom bezpodielového spoluvlastníctva manželov vlastníkmi nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX. Uvedený návrh súd prvého stupňa odmietol a rozhodnutie nadobudlo právoplatné.
V konaní vedenom pod spis.zn. 12C/1/2008 o vypratanie nehnuteľnosti, ktorý návrh podala žalovaná 3/ voči žalobkyni a jej nebohému manželovi, tento vypovedal, že pre finančné ťažkosti mali záujem nehnuteľnosti predať, čím je vyvrátené tvrdenie žalobkyne o tom, že kúpnu zmluvu so žalovaným 2/ nechceli uzatvoriť. Rovnako i dcéra žalobkyne vypovedala, že uzatvorenie kúpnej zmluvy iniciovali priamo jej rodičia. V tomto konaní bolo rozhodnuté rozsudkom zo dňa 4.11.2009, ktorý bol potvrdený rozsudkom Krajského súdu v Trnava č.k. 9Co/61/2010 zo dňa 23.9.2010 z odôvodnenia ktorého vyplýva, že žaloba bola žalovanou 3/ podaná dôvodne a žalobkyňa a jej nebohý manžel neuniesli dôkazné bremeno, ktorým by preukázali, že kúpnu zmluvu o prevode vlastníckeho práva na žalovaného 2/ nechceli a nemali záujem uzatvoriť.
Súd prvého stupňa poukázal na ust. § 80 písm. c/ O.s.p. a skonštatoval, že preto aplikovanie právnej úpravy súvisiacej s posudzovaním úverovej zmluvy a zmluvy o zabezpečení záväzku prevodom práva k nehnuteľnostiam v spojení s ochranou práv spotrebiteľa a na tomto skutkovom a právnom základe vyhlásenie neplatnosti úverovej zmluvy a zmluvy o zabezpečení záväzku prevodom práva k nehnuteľnostiam nie je u žalobkyne naliehavý právny záujem.
Zmluva o úvere, určenia neplatnosti ktorej sa žalobkyňa domáhala zanikla splnením dlhu, odstúpením od zmluvy zanikla i zmluva o zabezpečovacom prevode práva, z toho dôvodu na ich posudzovaní už nemôže mať žalobkyňa naliehavý právny záujem, dôkazné bremeno k dôvodom neplatnosti kúpnej zmluvy uzatvorenej dňa 21.9.2006 so žalovaným 2/ neuniesla, z toho dôvodu ostatné následne uzatvorené kúpne zmluvy sú platné, súd prvého stupňa nezistil žiadny iný dôvod ich neplatnosti a návrh na určenie vlastníctva zamietol. Okrem toho súd uviedol, že z dôvodu smrti manžela žalobkyňa nepreukázala súdu, že by mala byť výlučnou vlastníčkou nehnuteľností, ktoré žiada určiť do svojho výlučného vlastníctva.
Súd sa vyporiadal i s tvrdením žalobkyne ktorá poukazovala na to, že pri uzatváraní zmluvy o úvere vystupovala ako spotrebiteľ a teda v postavení slabšej strany sporu, preto má súd na tento záväzkový vzťah aplikovať tie právne normy, ktoré slúžia na ochranu práv a postavenia spotrebiteľa a na ich základe vyhlásiť zmluvu o úvere za neplatnú, pretože v prípade nesplatenia úveru by sa stal úverový veriteľ definitívnym vlastníkom nehnuteľností, čo je konanie, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi. K tomuto tvrdeniu súd prvého stupňa uviedol, že záväzok zo zmluvy o úvere zanikol splnením, účastníci úverovej zmluvy uzatvorili dohodu o odstúpení od zmluvy o zabezpečovacom prevode práva, ktorou bolo zabezpečené úverové plnenie, čím zanikla existencia celého záväzkového vzťahu.
Za takýchto skutkových zistení, ktoré vyplynuli z vykonaného dokazovania nebolo možné návrhu na vyslovenie neplatnosti zmlúv, z ktorých práva a povinnosti zanikli splnením vyhovieť a súd žalobu v celom rozsahu zamietol. Súd prvého stupňa súčasne výrokom rozhodnutia zamietol i návrh na nariadenie predbežného opatrenia, ktorého sa žalobkyňa domáhala v priebehu konania, k čomu poukázal na ust. § 74 O.s.p. s tým, že žalobkyňa v konaní neosvedčila danosť práva, ktorému by mal súd urýchlene poskytnúť ochranu, keďže jej žalobný návrh je zjavne neopodstatnený. O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a v konaní úspešným žalovaným nárok na náhradu nepriznal, pretože si tento nárok neuplatnili.
Proti rozsudku súdu prvého stupňa podala žalobkyňa podaním doručeným Okresnému súdu Dunajská Streda dňa 15.2.2013 a následne i jej právny zástupca podaním doručeným súdu dňa 18.2.2013 odvolanie.
Odvolací súd konštatuje, že obe odvolania sú obsahovo totožné.
Odvolateľka žiadala, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil prvostupňovému súdu na ďalšie konanie. V odvolacích dôvodoch zotrvala na tvrdení, že úverová zmluva, ktorú s nebohým manželom uzatvorili so žalovaným 1/ bola uzatvorená za jednostranne výhodných podmienok svedčiacich iba v prospech žalovaného 1/, ktoré žalobkyňa a jej nebohý manžel nemohli žiadnym spôsobom ovplyvniť, pričom nebolo v ich možnostiach poskytnutý úver splatiť v lehote určenej úverovou zmluvou. Práve žalovaným 1/ im bolo navrhnuté riešenie, podľa ktorého úver spolu s príslušenstvom bude splatený, ak dňa 21.9.2006 uzatvoria so žalovaným 2/ kúpnu zmluvu na získanie finančného plnenia, z ktorého mala byť uhradená pohľadávka, ktorá neplnením podmienok úverovej zmluvy vznikla žalovanému 1/. Odvolateľka spolu s nebohým manželom boli žalovanými 1/ a 2/ uvedení do omylu, pretože im boli pretlmočené zmluvy tak, ako by podpisovali zmluvu o pôžičke a nie zmluvu kúpnu, pričom reálne hodnota predaných nehnuteľností je 2.800.000,- Sk, ale podľa kúpnej zmluvy ju predali za 730.000,- Sk. Žalovaný 2/ následne účelovo predal takto kúpenú nehnuteľnosť žalovanej 3/ dňa 10.10.2007, ktorá nehnuteľnosť nadobudla za kúpnu cenu 1.690.000,- Sk, ktorú vyplatila žalovanému 2/, ale už dňa 28.11.2011 ju odpredala žalovanému 4/ za kúpnu cenu 70.000,- eur.
Dedičské konanie po jej manželovi bolo zastavené pre nemajetnosť, ale odvolateľka poukázala na to, že súdnej komisárke oznámila, že je vedené súdne konanie, ktoré nie je ukončené, na čo jej bolo oznámené súdnou komisárkou, že ak bude ukončené súdne konanie a vyskytnú sa nové skutočnosti, tieto budú prejednané ako novoobjavené dedičstvo.
Odvolateľka trvala na tom, aby odvolací súd vzal do úvahy, že nemala záujem rodinný dom i s pozemkom predať žalovanému 2/, inak by sa bola za týmto účelom obrátila na realitnú kanceláriu, ktorá by nehnuteľnosť predala za trhovú cenu.
Naliehavý právny záujem na určení podľa § 80 písm. c) O.s.p. je v jej prípade daný, pretože právny vzťah medzi účastníkmi konania je sporný, existuje tu objektívna právna neistota voči právnemu postaveniu žalobkyne, ktorý stav nemožno odstrániť inak ako iba určovacím výrokom, bez takéhoto určenia je jej právo ohrozené, pretože iba rozhodnutie súdu je spôsobilé vytvoriť pevný základ pre usporiadanie právnych vzťahov medzi účastníkmi.
Úverová zmluva je zmluvou spotrebiteľskou, rovnako ako i kúpna zmluva, súd nevzal do úvahy, že ona ani jej nebohý manžel neovládali slovenský jazyk a tak boli žalovanými 1/ a 2/ uvedení pri prekladaní textu z jazyka slovenského do jazyka maďarského do omylu, pretože ako dlžníci neboli schopní uhrádzať dohodnuté úverové splátky a navrhol im poskytnutie ďalšej finančnej čiastky na pokrytie úverovej pohľadávky iným nebankovým subjektom, ktorý tiež poskytuje úvery. Žalovaný 2/ využil ich neznalosť slovenského jazyka, vek a mentálnu výbavu na to, aby ich uviedol do omylu, ktoré správanie sa je jednoznačne v rozpore s dobrými mravmi a má za následok absolútnu neplatnosť takéhoto právneho úkonu, čo vyplýva z ust. § 39 Obč. zák. Súdna prax tiež poukázala na to, že zabezpečovací prevod práva je jeden z najzložitejších zabezpečovacích inštitútov súkromného práva najmä pri otázke jeho výkonu, pričom je potrebné zobrať do úvahy i nepomer úveru s hodnotou predmetu zabezpečenia.
Odvolateľka dávala do pozornosti odvolaciemu súdu, že podmienky zmluvy o úvere boli jednostranne výhodné iba pre žalovaného 1/, preto sa domáha určenia vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, ktorá boli predmetom zmluvy o zabezpečení práva prevodom nehnuteľností vo vlastníctve dlžníkov na veriteľa, ktorú považuje za neplatne dojednanú v rozpore so zákonom a s poukazom na § 39 Obč. zák. sa iba určovacou žalobou môže domáhať vyriešenia tejto právnej situácie, pretože inak sa nedá dosiahnuť určenie, že je skutočnou vlastníčkou predmetných nehnuteľností.
V súvislosti s popretím jej naliehavého právneho záujmu súdom prvého stupňa odvolateľka poukázala na ustálenú judikatúru súdov, na výklad uvedeného procesného inštitútu, súd prvého stupňa mal aplikovať pri svojom rozhodnutí právnu úpravu o ochrane spotrebiteľa a smernicu Rady č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.
Žalovaný 1/ vo vyjadrení k odvolaniu navrhol napadnuté rozhodnutie prvostupňového súdu ako vecne správne v celom rozsahu potvrdiť, pretože záväzkový vzťah a úverová zmluva, ktorá bola uzatvorená
dňa 6.6.2006 zanikli tým, že došlo k splateniu dlžnej úverovej sumy, o čom bola dňa 21.9.2006 podpísaná dlžníkmi a žalovaným 1/ dohoda o odstúpení od zmluvy o zabezpečení záväzkov prevodom práva, k zrušeniu tejto zmluvy došlo na základe úkonov účastníkov, pričom práve splnením dlhu zo strany dlžníkov sa vytvorila právna situácia, ktorá má za následok zánik práv a povinností z úverovej zmluvy, preto nemôže u žalobkyni existovať právny dôvod, ktorým sa domáha vyslovenia neplatnosti zmluvy už splnenej a zaniknutej a zmluvy, od ktorej bolo odstúpené.
Žalovaný 2/ vo vyjadrení k odvolaniu žiadal, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvého stupňa ako vecne správne potvrdil, pretože medzi neplatnosťou úverovej zmluvy a následnými právnymi úkonmi, ktorých neplatnosti sa žalobkyňa domáha nie je prepojenie, žalovaný 2/ nadobudol nehnuteľnosť priamo od žalobkyne a jej nebohého manžela a v konaní vedenom na Okresnom súde Dunajská Streda pod spis. zn. 12C 1/2008, ktorý spis je i pripojený k tomuto konaniu bolo preukázané svedeckou výpoveďou dcéry žalobkyne, že sama žalobkyňa a jej manžel iniciovali uzatvorenie kúpnej zmluvy za účelom vyriešenia finančných problémov, teda vedeli, že nepodpisujú zmluvu o úvere ale kúpnu zmluvu, na základe ktorej im bola vyplatená kúpna cena.
Obrana žalobkyne, ktorá poukazuje na to, že neovláda slovenský jazyk nie je preukázaná tým, že jej bola v súdnom konaní ustanovená tlmočníčka z jazyka slovenského do jazyka maďarského, pretože podľa § 18 O.s.p. žalobkyňa ako účastníčka konania má právo vyjadrovať sa pred súdom vo svojej materčine, ale iba z ustanovenia prekladateľky nemožno vyvodiť, že by žalobkyňa neovládala slovenský jazyk.
Žalovaná 3/ tiež navrhla, aby odvolací súd predmetné rozhodnutie ako vecne správne potvrdil a to i vzhľadom na to, že nehnuteľnosť nadobudla v dobrej viere, ktorá jej svedčí. Súčasne v rámci vyjadrenia k odvolaniu právny zástupca žalovanej 3/ podal návrh i na priznanie trov odvolacieho konania, ktoré si vyčíslil sumou 248,09 eur za jeden úkon poskytnutej právnej pomoci v hodnote 240,28 eur a k tomu 7,81 eur režijný paušál.
Žalovaný 4/ sa k odvolaniu nevyjadril.
Odvolací súd po zistení, že odvolanie bolo podané oprávnenou osobou včas (§ 201, § 204 O.s.p.) proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný (§ 202 O.s.p.), preskúmal napadnuté rozhodnutie súdu prvého stupňa podľa § 212 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný a dospel k záveru, že odvolanie žalobkyne nie je dôvodné. Odvolací súd vo veci rozhodol podľa § 214 ods. 2 O.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania rozsudkom podľa § 156 ods. 1,3 O.s.p., ktorý verejne vyhlásil. Účastníkov konania o mieste a čase verejného vyhlásenia rozsudku osobitne elektronickými prostriedkami neupovedomoval, pretože o doručovanie písomností touto formou nepožiadali (§ 214 ods. 3 O.s.p.). V súvislosti s podaným opravným prostriedkom odvolací súd považuje za potrebné uviesť, že rozsah prieskumu vykonaného v rámci odvolacieho konania je zásadne daný odvolaním (§ 212 ods. 1 O.s.p.), podľa ktorého je odvolací súd viazaný návrhom odvolateľa, ktorý zahrňuje v sebe jednak kvalitatívnu ako i kvantitatívnu stránku a sám odvolateľ si spravidla určuje rozsah, v akom má byť napadnuté rozhodnutie odvolacím súdom preskúmané a dôvody, z ktorých má byť preskúmané. Podľa § 219 ods. 2 O.s.p., ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. Odvolací súd poukazuje i na uznesenie Ústavného súdu SR spis. zn. II. ÚS 78/2005 podľa ktorého „odôvodnenie súdneho rozhodnutia v opravnom konaní nemá odpovedať na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní, pokiaľ zostali sporné alebo sú nevyhnutné na doplnenie dôvodov prvostupňového rozhodnutia, ktoré sa preskúmava v odvolacom konaní“. Dokazovanie v rozsahu vykonanom prvostupňovým súdom odvolací súd považuje za dostatočné, v ktorom sa prvostupňový súd podrobne zaoberal všetkými účastníkmi tvrdenými skutočnosťami a vznesenými námietkami, tieto správne jednotlivo i v ich vzájomnej súvislosti vyhodnotil a právny záveru, ku ktorému dospel keď konštatoval, že u žalobkyne nie je na vyslovení neplatnosti úverovej zmluvy so zabezpečením záväzku prevodom nehnuteľností a ani na určení jej vlastníctva k nehnuteľnostiam naliehavý právny záujem, ktorý je podmienkou úspechu žaloby podľa § 80 písm. c/ O.s.p. je správny a rovnako nebol žalobkyňou v konaní osvedčený ani nárok na nariadenie predbežného opatrenia.
V podrobnostiach odvolací súd odkazuje na odôvodnenie odvolaním napadnutého rozsudku, z ktorého v spojení s obsahom spisu je zrejmé, že súd prvého stupňa pre svoje skutkové zistenia vzal do úvahy všetky relevantné skutočnosti, ktoré vyplynuli z vykonaných dôkazov, prednesov účastníkov, listinných dôkazov, žiadne skutočnosti, ktoré vyšli počas konania najavo neopomenul a vec je správne právne posúdená. Z dôvodu potreby vyporiadania sa s odvolacími námietkami odvolací súd ešte na zvýraznenie správnosti rozhodnutia prvostupňového súdu uvádza, že predmetom žaloby bol nielen návrh na určenie výlučného vlastníctva žalobkyne k nehnuteľnostiam zapísaným na liste vlastníctva č. XXX, liste vlastníctva č. XXXX v k.ú. P. W., ale i návrh na vyslovenie absolútnej neplatnosti úverovej zmluvy so zabezpečením záväzku prevodom vlastníckych práv k nehnuteľnostiam, zmluvy o zabezpečení záväzku prevodom práva k nehnuteľnostiam a kúpnej zmluvy uzatvorenej dňa 21.9.2006. Základným predpokladom úspešnosti určovacej žaloby je existencia naliehavého právneho záujmu kedy sa očakáva, že sa týmto určením dosiahne stav právnej istoty pre žalobcu.
Súd prvého stupňa návrh zamietol v celom rozsahu, keď sa s otázkou naliehavého právneho záujmu na určení neplatnosti v petite žaloby uvedených zmlúv vyporiadal a pri ktorých naliehavý právny záujem u žalobkyne nezistil. K uvedené odvolací súd uvádza, že takýmto určením sa právne postavenie žalobkyne nezmení, takéto určenie nie je ani spôsobilým podkladom pre zmenu zápisu vlastníckeho práva v katastri nehnuteľnosti a má povahu otázky prejudiciálnej k inej právnej otázke. Žalobkyňa by sa mohla domáhať plnenia, ktoré z úverovej zmluvy poskytla, kedy by si otázku platnosti zmlúv konajúci súd riešil ako predbežnú.
Vo vzťahu k petitu žaloby o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam súd prvého stupňa správne preukazoval unesenie dôkazného bremena k tvrdeniam žalobkyne, ktorá toto bremeno neuniesla, neplatnosť kúpnej zmluvy, ktorú uzatvorila i so svojim nebohým manželom ako predávajúci a žalovaným 2/ ako kupujúcim nepreukázala, a tým neboli dané okolnosti, na základe ktorých by bol návrh na určenie jej vlastníctva k predmetným nehnuteľnostiam dôvodný. V tejto súvislosti súd prvého stupňa správne rozhodol i o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, ktorý z dôvodu neosvedčenia aktuálnej a nevyhnutnej potreby poskytnutia úpravy pomerov zamietol.
Z uvedených dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny podľa ust. § 219 ods. 1 O.s.p. potvrdil a s poukazom na ust. § 219 ods. 2 O.s.p. využíva možnosť tzv. skráteného odôvodnenia, preto svoje rozhodnutie podrobnejšie neodôvodňuje. O trovách odvolacieho konania súd rozhodol podľa § 224 ods. 1 v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p. vzhľadom k nároku trov právneho zastúpenia, ktoré si uplatnil právny zástupca žalovanej 3/ podľa § 10 ods. 2 vyhl. č. 655/2004 Z.z., keď odvolací súd vychádzal z tarifnej odmeny za jeden úkon právnej pomoci
- vyjadrenie k odvolaniu vo výške 240,28 eur, (I.ÚS 119/2012), k tomu 7,81 režijný paušál, je celkom 248,09 eur, ktoré uložil zaplatiť žalobkyni.
Žalovaným 1/, 2/ a 4/ odvolací súd náhradu trov konania nepriznal, pretože si žiadne neuplatnili. Senátom odvolacieho súdu bolo toto rozhodnutie prijaté pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.