Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_24Sd-264-2012.pdf
PDF · 93.56 KB
Case nature
Area
Subarea
24Sd/264/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, v konaní vedenom pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Jančárovou, v právnej veci navrhovateľky: B. Z., nar. XX.X.XXXX, r. č.: XXXXXX/XXXX, bytom C. L. č. XXXX/XX, XXX XX Q., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie so sídlom Ul. 29. augusta č. 8 - 10, 813 63 Bratislava, o invalidný dôchodok, takto
rozhodol:
Rozhodnutie odporkyne Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava č. XXX XXX XXXX X zo dňa 11.6.2012 v spojení s rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 18.6.2012 podľa § 250j ods. 2 písm. e) O.s.p., s použitím ust. § 250l ods. 2 O.s.p. a ust. § 250q ods. 2 O.s.p. z r u š u j e a v e c v r a c i a správnemu orgánu na ďalšie konanie.
Navrhovateľke náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 11.6.2012 odporkyňa Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava podľa § 263 ods. 1, § 112 ods. 2 a 6 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z. z. a § 29 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov odňala navrhovateľke od 6.8.2012 invalidný dôchodok.
V dôvodoch svojho rozhodnutia odporkyňa citovala ust. § 263 ods. 1 veta prvá zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení a konštatovala, že nárok na invalidný dôchodok priznaný podľa predpisov účinných do 31.12.2003 navrhovateľke zanikol dňa 2.4.2012 z dôvodu, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia navrhovateľka už nie je invalidná podľa § 29 ods. 3 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov, ale je čiastočne invalidná podľa § 37 ods. 3 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov, preto nespĺňa podmienky na trvanie nároku na invalidný dôchodok a jeho výplatu. Invalidný dôchodok sa navrhovateľke odníma v súlade s ust. § 112 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z. z. odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa už vyplatil.
Súčasne rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 18.6.2012 odporkyňa podľa § 263 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z. z. a podľa § 37 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov priznala navrhovateľke od 6.8.2012 čiastočný invalidný dôchodok v sume 128,50 € mesačne, pričom čiastočný invalidný dôchodok sa podľa § 263 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 310/2006 Z. z. považuje za invalidný dôchodok. V uvedenej sume je zahrnutá úprava podľa zákona č. 306/2002 Z. z. o zvýšení dôchodkov v roku 2002, o úprave dôchodkov priznaných v roku 2003 a o zmene a doplnení niektorých zákonov v oblasti sociálneho zabezpečenia v znení zákona č. 639/2002 Z. z., zvýšenie podľa zákona 222/2003 Z. z. o zvýšení
dôchodkov v roku 2003 a o zmene a doplnení niektorých zákonov v oblasti sociálneho zabezpečenia a zvýšene podľa § 82 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 449/2008 Z. z. a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 344/2011 Z. z..
Proti rozhodnutiu odporkyne zo dňa 11.6.2012 podala v zákonom stanovenej lehote navrhovateľka opravný prostriedok, v ktorom sa domáhala jeho preskúmania. V dôvodoch uviedla, že bola uznaná za invalidnú, pretože trpí paranoidnou schizofréniou s epizodickým priebehom a narastajúcim defektom. Od 26.8.1997 bola stále invalidnou. Odborný posudok o invalidite, ktorý bol vyhotovený dňa 2.4.2012, vychádza z odborných lekárskych nálezov, psychiatrických vyšetrení MUDr. G. E. zo dňa 21.6.2011, 13.9.2011 a 16.12.2011. Na základe zistených skutočností z uvedených psychiatrických vyšetrení jej bola doporučená práca v prostredí bez psychickej a fyzickej záťaže. Vykonávaná práca by mala byť ľahká a na skrátený pracovný úväzok v chránených dielňach. V Ružomberku však chránená dielňa, v ktorej by s diagnózou paranoidná schizofrénia pod odborným dohľadom mohla pracovať, nie je zriadená. Medikamentózna liečba zmiernila prítomnosť psychotických symptómov paranoidnej schizofrénie, naďalej však u nej pretrvávajú problémy s komunikáciou, motiváciou, starostlivosťou o seba a rodinu, udržiavaním vzťahov s inými ľuďmi. Pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav jej telesné i duševné schopnosti, ktoré ani po 15 rokoch liečby jej nedovoľujú žiť, starať sa o samú seba, pracovať ako na polovicu zdravý človek, pretože nevie, ktorá by mala byť tá zdravá polovica jej osobnosti schizofrenika, a ktorá tá chorá časť jej osobnosti schizofrenika, žiada o prehodnotenie rozhodnutia o priznaní čiastočného invalidného dôchodku a opätovne priznanie odňatého invalidného dôchodku, pretože jej zdravotný stav jej naďalej nedovoľuje zaradiť sa do normálneho života.
Odporkyňa vo svojom vyjadrení k opravnému prostriedku zo dňa 9.11.2012, ktoré bolo Krajskému súdu v Žiline doručené dňa 15.11.2012, žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. uviedla, že zdravotný stav navrhovateľky bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Liptovský Mikuláš dňa 2.4.2012 na základe kontrolnej lekárskej prehliadky určenej na 31.7.2011. Podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Liptovský Mikuláš zo dňa 2.4.2012 navrhovateľka už nie je invalidná podľa ust. § 29 ods. 3 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, ale je od 2.4.2012 čiastočne invalidná podľa § 37 ods. 3 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov. Zmena invalidity na čiastočnú invaliditu bola stanovená na 2.4.2012. Keďže navrhovateľka už nie je od 2.4.2012 invalidná, rozhodnutím č. XXX XXX XXXX je bol invalidný dôchodok odňatý, a pretože je čiastočne invalidná, rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 18.7.2012 jej bol priznaný čiastočný invalidný dôchodok, ktorý sa považuje za invalidný dôchodok. Na základe podaného opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľky opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Liptovský Mikuláš dňa 3.8.2012 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie dňa 24.10.2012. Posudkoví lekári sociálneho poistenia zotrvali na pôvodnom posudku, že navrhovateľka nie je invalidná podľa ust. § 29 ods. 3 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, ale je naďalej čiastočne invalidná podľa § 37 ods. 3 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov. Navrhovateľka v konaní o opravnom prostriedku predloženými listinnými dôkazmi nepreukázala, že jej zdravotný stav odôvodňuje ponechanie plnej invalidity. Z dôvodu, že navrhovateľke sa nepodarilo spochybniť správnosť rozhodnutia o odňatí invalidného dôchodku a priznaní čiastočného invalidného dôchodku, odporkyňa má za to, že o jej nároku na invalidný dôchodok bolo rozhodnuté správne a v súlade s objektívne zisteným skutkovým stavom.
Navrhovateľka na pojednávaní konanom dňa 14.5.2013 na Krajskom súde v Žiline zotrvala na podanom opravnom prostriedku a nesúhlasila s tým, že jej odporkyňa odňala invalidný dôchodok. Súdu súčasne predložila novšie odborné lekárske nálezy vystavené MUDr. G. Q., pneumológom, Ústredná vojenská nemocnica Ružomberok zo dňa 9.5.2013, prepúšťaciu správu z hospitalizácie v Ústrednej vojenskej nemocnici Ružomberok - interné oddelenie zo dňa 3.5.2013, ako aj odborný lekársky nález vystavený MUDr. A. F. zo dňa 9.1.2013 a MUDr. E. M. zo dňa 28.4.2013 (obe lekárky vnútorného lekárstva, Ústredná vojenská nemocnica SNP Ružomberok). Poukázala tiež na svoje psychiatrické vyšetrenie zo dňa 11.12.2012 a 8.3.2013.
Poverená pracovníčka odporkyne na pojednávaní poukázala na lekársku správu a odborný posudok druhostupňového posudkového lekára zo dňa 24.10.2012, ako aj písomné vyjadrenie odporkyne zo dňa 9.11.2012, 14.1.2013 a s poukazom na ne navrhla napadnuté rozhodnutie odporkyne ako vecne správne potvrdiť.
Krajský súd v súlade s ust. § 250l až § 250s O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie, oboznámil sa s administratívnym spisom odporkyne a s ostatným spisovým materiálom.
Vzhľadom na to, že v konaní správneho orgánu bola zistená taká vada, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia a súčasne vyšli najavo skutočnosti, ktoré by odôvodňovali iný záver o invalidite navrhovateľky, než k akému dospela odporkyňa v napadnutom rozhodnutí, krajský súd napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 11.6.2012 v spojení s rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 18.6.2012 podľa § 250j ods. 2 písm. e) O.s.p., s použitím ust. § 250l ods. 2 O.s.p. a ust. § 250q ods. 2 O.s.p. zrušil a vec vrátil správnemu orgánu na ďalšie konanie.
Z obsahu administratívneho spisu súd zistil, že navrhovateľke vznikol nárok na invalidný dôchodok podľa § 29 ods. 2 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov od 25.6.1997. Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX. zo dňa 18.11.2004 odporkyňa podľa § 73, § 112 ods. 4 a 6, § 263 ods. 5 a § 293a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov znížila navrhovateľke sumu invalidného dôchodku od 6.12.2004 z dôvodu poklesu jej schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť od 6.10.2004 na 41 %, následne rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30.4.2007 podľa § 29 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov a § 263a ods. 1 písm. b) zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 529/2006 Zb. od 6.12.2004 opätovne zvýšila jej invalidný dôchodok, a toto rozhodnutie odporkyňa odôvodnila tým, že suma invalidného dôchodku priznaného podľa právnych predpisov účinných do 31.12.2003 bola navrhovateľke znížená po preskúmaní trvania invalidity podľa § 263 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 186/2004 Z. z., a to od dátumu uvedeného vo výroku rozhodnutia, pričom v súlade s § 263a ods. 1 písm. b) zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 529/2006 Z. z. bolo trvanie invalidity preskúmané na kontrolnej lekárskej prehliadke podľa zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov s tým záverom, že podľa posudku pobočky Sociálnej poisťovne v Liptovskom Mikuláši z 27.11.2006 je navrhovateľka naďalej invalidná podľa § 29 ods. 3 zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov, a preto jej naďalej patrí invalidný dôchodok v sume, v akej patril ku dňu zmeny jeho sumy. K sume invalidného dôchodku patrili aj sumy zvýšenia, ktoré by boli priznané, ak by sa dôchodok vyplácal v nezníženej sume.
Podľa § 263a ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, ak poistenec uvedený v odsekoch 1 a 2 má nárok na invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa zákona účinného do 31. decembra 2003 a súčasne má nárok na výplatu invalidného dôchodku podľa zákona účinného od 1.1.2004, vypláca sa invalidný dôchodok, ktorý je vyšší alebo najvyšší.
Ochrana poberateľov čiastočných invalidných dôchodkov, priznaných podľa predpisov účinných pred 1.1.2004 zakotvená v § 263a ods. 5 zákona o sociálnom poistení spočíva v tom, že v prípade žiadosti o priznanie invalidného dôchodku podľa tohto zákona (teda žiadosti o vyšší dôchodok z titulu zvýšenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť nad 50 %) od 1.1.2004 alebo po preskúmaní trvania invalidity podľa § 263a ods. 1 a ods. 2 zákona o sociálnom poistení alebo uznania za invalidného podľa predpisov účinných pred 1.1.2004, invalidita musí byť posúdená podľa § 71 zákona o sociálnom poistení.
V danom prípade odporkyňa nevykonala dokazovanie o posúdenie miery poklesu schopnosti navrhovateľky podľa § 71 zákona o sociálnom poistení. Posudkové komisie sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky v Liptovskom Mikuláši a ústredia v Žiline, posúdili trvanie invalidity len podľa zákona o sociálnom zabezpečení.
Postup odporkyne pri rozhodovaní o invalidnom dôchodku navrhovateľky preto nezodpovedal § 263a ods. 5 zákona o sociálnom poistení.
V ďalšom konaní bude úlohou odporkyne doplniť dokazovanie o posúdenie miery poklesu schopnosti navrhovateľky vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou aj podľa § 71 zákona o sociálnom poistení, až následne bude môcť odporkyňa o nároku navrhovateľky na invalidný dôchodok rozhodnúť aj podľa § 70 zákona o sociálnom poistení a v prípade, že taký nárok vznikne, rozhodne aj o súbehu dávok v súlade s § 263a ods. 5 zákona o sociálnom poistení. Pri posudzovaní zdravotného stavu navrhovateľky a jej invalidity budú musieť posudkoví lekári sociálneho poistenia vziať do úvahy aj novo doložené odborné lekárske nálezy, ktoré predložila navrhovateľka na súdnom pojednávaní.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 250k ods. 1 vety prvej O.s.p. v spojení s ust. § 250l ods. 2 O.s.p. a nepriznal úspešnej navrhovateľke náhradu trov konania voči odporkyni, keďže navrhovateľka v konaní nevzniesla procesný návrh na ich uplatnenie v súlade s ust. § 151 ods. 1 O.s.p., pri aplikácii ust. § 246c ods. 1 O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku v časti, v ktorej bolo zrušené napadnuté rozhodnutie, odvolanie n i e j e prípustné (§ 250s O.s.p.).
Proti tomuto rozsudku v časti výroku o trovách konania j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa ma popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísaný - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že,
a) v konaní došlo k vadám uvedeným § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ustanovenie § 205a ods. 1 O.s.p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V Žiline, dňa 14. mája 2013
JUDr. Zuzana Jančárová
samosudkyňa
Za správnosť vyhotovenia:
Miriama Talapková