Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_13C-31-2013.pdf
PDF · 93.4 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/31/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno samosudkyňou JUDr. Dagmar Aradskou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, v konaní zastúpený Tomáš Kušnír s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava proti žalovaným: 1. N. K., rod. I., nar. XX.X.XXXX, 2. Y. K., nar. XX.X.XXXX, obaja bytom L., T. XXX/XXX, o zaplatenie 2 147,37 eur s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaná v 1.rade je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.321,01 eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 156,79 eur od 24.9.2009 až do zaplatenia, to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 40,- eur splatných vždy do 20. dňa každého mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia s tým, že omeškanie jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd návrh voči žalovanej v 1.rade v časti prevyšujúcej sumu 1.321,01 eur a v prevyšujúcej časti úroku z omeškania z a m i e t a .
Súd návrh voči žalovanému v 2.rade v celom rozsahu z a m i e t a .
Vo vzťahu žalobcu a žalovanej v 1.rade žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
Žalovanému v 2.rade sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 5.10.2012 domáhal zaviazania žalovaných na zaplatenie sumy 2.147,37 eur s 9% úrokom z omeškania zo sumy 1.534,64 eur od 24.9.2009 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok z 23.9.2009 medzi spoločnosťou GE Money, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom došlo k postúpeniu pohľadávok postupcu na postupníka, pričom postupca zaslal žalovanému písomné oznámenie o postúpení pohľadávok. Postupca, zastúpený obchodným zástupcom, uzavrel dňa 17.7.2008 so žalovaným Zmluvu o úvere č. 1091726978, na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 1.659,70 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal hradiť pravidelnými mesačnými splátkami. Žalovaný si svoju zmluvnú povinnosť neplnil včas. Pohľadávka ku dňu jej postúpenia predstavovala sumu 2.147,37 eur, ktorá pozostáva z istiny 1.534,64 eur, úroku 550,69 eur, zmluvnej pokuty 22,14 eur a poplatkov vo výške 39,90 eur. Žalovaní ani po postúpení pohľadávok neuhradili žiadnu splátku, avšak uznali uvedený záväzok v Dohode o uznaní záväzku, pričom žalovaný v 2. rade pristúpil k záväzku podľa § 533 OZ.
Žalobca na výzvu súdu podaním doručeným súdu 26.2.2013 spresnil svoj návrh uvedením príkladu zúčtovania uhradených splátok (istina úveru + úrok z úveru + poistné + poplatok za vedenie účtu) s tým, že z čerpanej sumy vo výške 1.659,70 eur žalovaní jednotlivými úhradami zaplatili na istinu
úveru sumu 125,06 €, a tak dlh na istine predstavuje sumu 1.534,64 €, na úrok z úveru započítal sumu 177,14 eur, a tak na úroku z úveru zostal neuhradený rozdiel 550,69 €. Ďalej žalobca uviedol, že k 29.5.2009 zmluvná pokuta za omeškané splátky splatné 16.4.2009 a 16.5.2009 dosiahla sumu 14,76 € a za omeškanie splátky splatnej 16.6.2009 predstavuje zmluvná pokuta sumu 7,38€, teda dlh žalovaných titulom zmluvnej pokuty predstavuje sumu 22,14 eur. Poplatky za vedenie účtu boli účtované vo výške 5.040,- Sk (mesačne po 70,- Sk po dobu 72 splátok) a z úhrad žalovaných bola na tieto poplatky započítaná suma 18,56 eur. Žalovaným boli odpustené poplatky vo výške 139,44 eur, čím zostal neuhradený zostatok vo výške 9,30 eur. Za 3 neuhradené splátky predstavujú poplatky za upomienky sumu 24,90 eur. Poistné bolo účtované vo výške 3.096,- Sk. Z úhrad žalovaných bola započítaná suma 12,70 eur na poistné a žalovaným bol stornovaný poplatok na poistné vo výške 84,37 eur. Neuhradený zostatok na poistné potom predstavuje sumu 5,70 eur.
Súd v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti riadne predvolaného právneho zástupcu žalobcu a vo veci vykonal dokazovanie výsluchom oboch žalovaných ako aj oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu.
Žalovaná v 1. rade vo svojej výpovedi uviedla, že splátky čerpaného úveru prestala splácať po tom, ako sa pre zdravotné problémy dcéry stala nezamestnanou. V súčasnosti je opatrovateľkou chorej dcéry. Uviedla, že so žalobcom sa dohodla na splátkach a v súvislosti s tým podpísala aj tlačivo, ktoré však nebolo vyplnené. Uviedla, že na T. ulici XX bývali do decembra 2005 a odvtedy bývajú vo vlastnom rodinnom dome na adrese T. XXX/XXX.
Žalovaný v 2. rade taktiež uviedol, že od decembra 2005 bývajú na adrese T. XXX/XXX v L.. Uviedol, že zamestnancovi žalobcu aj on podpisoval nejaké tlačivo, ale pôžičku od GE Money mal aj on. Žalobcovi platili splátky po 10,- eur.
Zo Zmluvy o úvere a ďalších úverových produktoch z 17.7.2008 na formulárovom tlačive spoločnosti GE Money, a.s. vyplýva, že uvedenou spoločnosťou bol žalovanej 1/ poskytnutý úver Expres pôžička s číslom 1091726978 vo výške 50.000,- Sk, pri RPMN vo výške 16,57 % a cene úveru vo výške 80.064,- Sk s tým, že žalovaná 1/ mala poskytnutý úver splatiť 72 mesačnými splátkami po 1.112,- Sk (72 x 1.112 = 80.064), z ktorej suma 43,- Sk pripadá na poistné počnúc dňom 16.8.2008, pričom každá splátka bola splatná 16. deň v mesiaci.
Z platobnej histórie vyplýva, že na čerpaný úver boli dňa 14.8.2008, 17.9.2008, 14.11.2008, 16.12.2008 uhradené sumy po 1 112,- Sk, dňa 18.11.2008 bol poukážkou uhradená suma 1 362,- Sk, dňa 13.2.2009 bola uhradená suma 10,- eur, dňa 19.2.2009 bola uhradená suma 72,12 €, dňa 27.4.2009 bola uhradená bankovým prevodom suma 45,21 eur a dňa 16.9.2009 bola uhradená suma 36,91 €. Úhrnom bola uhradená suma 357,09 eur. Veriteľ žalovanej 1/ dňa 1.8.2009 stornoval poplatok za poistenie vo výške 84,37 eur a zriekol sa poplatku za vedenie účtu vo výške 139,44 eur.
Podľa tlačiva Dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku medzi žalobcom a žalovanou 1/, žalovaná 1/ bývajúc v L. na T. XX dňa 21.6.2011 uznala záväzok čo do právneho dôvodu a výšky voči žalobcovi, ktorý vznikol na základe zmluvy uzatvorenej s pôvodným veriteľom GE Money a.s. č. zmluva 1091726978 z 22.7.2008 vo výške 1.534,64 eur, príslušenstva pohľadávky podľa zmluvy.
Podľa tlačiva Dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku medzi žalobcom a žalovaným 2/, žalovaný 2/ bývajúc v L. na T. XX dňa 21.6.2011 pristúpil k nešpecifikovanému záväzku a uznal záväzok čo do právneho dôvodu a výšky voči žalobcovi, ktorý vznikol na základe zmluvy uzatvorenej s pôvodným veriteľom GE Money a.s. č. zmluva 1091726978 z 22.7.2008 vo výške 1.534,64 eur, príslušenstva pohľadávky podľa zmluvy.
Súd na danú právnu vec aplikoval ustanovenia § 2 písm. a/, b/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom od 1.1.2008, § 3 ods. 1 - 3 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch, § 52 ods. 1, 2 OZ v znení účinnom do 31.10.2008, § 544 ods. 1, 2 OZ.
V danom prípade žalobca odvodzuje svoj nárok zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pri uzatváraní ktorej bola žalovaná 1/ v postavení spotrebiteľa, keďže z činnosti súdu je známe, že spoločnosť GE Money, a.s. mala v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov nebankovým spôsobom.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v zákone č. 258/2001 Z.z., ktorý je k ustanoveniam Občianskeho zákonníka s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004 predpisom lex specialis a podľa názoru konajúceho súdu ide aj v prípade spotrebiteľského úveru o spotrebiteľskú zmluvu. Uvedené znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú výslovne upravené zákonom č. 258/2001 Z.z. použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka, vrátane všeobecných ustanovení o záväzkoch. Nakoniec aj podľa § 54 ods. 1 OZ veta prvá Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona (Občianskeho zákonníka) v neprospech spotrebiteľa. Súd teda úverový vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a nasl. OZ ako aj podľa citovaných ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z.. Z oznámenia podpísaného štatutármi postupcu a postupníka dňa 23.9.2009 mal súd za preukázané, že žalovanej 1/ bolo oznamované uzavretie Zmluvy o postúpení pohľadávok z 23.9.2009 veriteľa žalovaného v prospech žalobcu, pričom žalovaná1/ bola súčasne vyzvaná, aby všetky svoje plnenia platila na špecifikovaný účet žalobcu.
Súd z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že medzi spoločnosťou GE Money, a.s. a žalovanou 1/ bola dňa 17.7.2008 uzavretá zmluva o úvere, na základe ktorej mala spoločnosť GE Money, a.s. do 3 dní od uzatvorenia zmluvy previesť na účet žalovanej 1/ peňažné prostriedky dohodnutého úveru Expres pôžička s číslom 1091726978 vo výške 50.000,- Sk, pri RPMN vo výške 16,57 % a cene úveru vo výške 80.064,- Sk s tým, že žalovaná mala poskytnutý úver splatiť 72 mesačnými splátkami po 1.112,- Sk, z ktorej suma 43,- Sk pripadla na poistenie, a to počnúc dňom 16.8.2008, pričom každá splátka bola splatná 16. deň v mesiaci.
Žalobcom predložené obchodné podmienky pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty sú obchodnými podmienkami spoločnosti GE Money Multiservis, k.s.. Žalovaná 1/ uzavretím zmluvy o úvere bola od 17.7.2008 v zmluvnom vzťahu so spoločnosťou GE Money, a.s. Pre danú vec je potom nepodstatné, že spoločnosť GE Money, a.s. Zmluvou o predaji podniku z 29.3.2006 zakúpila veci, iné práva a majetkové hodnoty spoločnosti GE Money Multiservis, k.s., keďže k uvedenému predaju podniku došlo už dva roky pred uzavretím úverovej zmluvy so žalovanou 1/. Navyše, z činnosti súdu je známe, že v čase vzniku úverového vzťahu žalovanej 1/, spoločnosť GE Money Multiservis, k.s. ani neexistovala, keďže od 21.6.2006 došlo k zmene právnej formy komanditnej spoločnosti GE Money Multiservis, k.s. na akciovú spoločnosť GE Money Brokers, a.s.. Ani zo Zmluvy o úvere z 17.7.2008 nie je zrejmé, že jej neodeliteľnou súčasťou sú obchodné podmienky spoločnosti GE Money Multiservis, k.s.. Z uvedeného dôvodu súd na obchodné podmienky uvedenej komanditnej spoločnosti a tam uvedený Sadzobník poplatkov spoločnosti GE Money Multiservis, k.s. ani neprihliadal, keďže žalobca netvrdil, no ani nepreukázal, že obchodné podmienky spoločnosti GE Money Multiservis, k.s.. sú výsledkom zmluvných dojednaní účastníkov zmluvy o úvere z 17.7.2008 a sú jej neoddeliteľnou súčasťou. Naopak, žalobca uvedenými obchodnými podmienkami preukázal, že tieto nie sú obchodnými podmienkami spomínanými v zmluve o úvere z 17.7.2008, keď napríklad v časti zmluvy o úvere označenej ako Zmluva o kreditnej karte sa odkazuje na zmluvu o kreditnej karte podľa bodu 3.2 OP, resp. 3.3 OP. Predložené obchodné podmienky spoločnosti GE Money Multiservis, k.s. neobsahujú bod 3.2 a ani bod 3.3. Žalobca podľa názoru súdu ani nepreukázal dohodu zmluvných strán úverového vzťahu (GE Money, a.s. so žalovanou 1/) o zmluvnej pokute pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti tak, ako to predpokladá § 544 ods. 1, 2 OZ. Preto súd nepovažuje za dôvodný ani žalobcom uplatnený nárok na zmluvnú pokutu zahrnutú v žalovanej istine vo výške 22,14 eur. Obdobne súd nepovažuje za dôvodné ani účtovanie poplatku za upomienky (24,90 €), resp. za vedenie účtu, keďže takéto poplatky medzi zmluvnými stranami neboli v zmluve dohodnuté, preto postupca s poukazom na § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom od 31.7.2008 nemôže takýto poplatok od žalovanej ako spotrebiteľky vyžadovať a nemôže platby spotrebiteľky zúčtovať na poplatky neuvedené v zmluve o úvere.
Podstatnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere je podľa § 4 ods. 2 písm. k/ zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2008 aj údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnej k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa § 4 ods. 3 citovaného zákona, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje túto podstatnú náležitosť, považuje sa spotrebiteľský úver za bezúročnú a bez poplatkov. V danom prípade písomné vyhotovenie úverovej zmluvy z 17.7.2008 neobsahuje údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov. Za tento nemožno považovať údaj z uvedenej úverovej zmluvy o ročnej percentuálnej miere nákladov (RPMN)
vo výške 16,57% . Pre absenciu údaju o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov je úverová zmluva uzavretá účastníkmi konania dňa 17.7.2008 bezúročná a bez poplatkov. V danom prípade žalovaná 1/ čerpala bezúročný úver vo výške 50.000,- Sk (1.659,70 eur), ktorý sa zaviazala uhradiť splátkami po 1.112,- Sk mesačne od 16.8.2008, pričom do 16.9.2009 uhradila sumu 357,09 eur. Do rozhodnutia súdu bolo splatných 57 splátok, teda žalovaná by mala do 14.5.2013 uhradiť splátky zahŕňajúce aj úrok z úveru v úhrnnej výške 63.384,- Sk, z ktorých suma 2.451,- Sk pripadá na poistné. Keďže úver čerpaný žalovanou je bezúročný, nepochybne bola suma úveru čerpaného vo výške 50.000,- Sk ku dňu rozhodnutia súdu splatná. Pokiaľ veriteľ žalovanej 1/ z platieb žalovanej v úhrnnej výške 357,09 eur zúčtoval sumu 12,70 € na poistné, potom dlh žalovanej na čerpanej sume istiny úveru predstavuje sumu 1.315,31 € (1.659,70 - 357,09 - 12,70) a dlh na poistnom (do jeho stornovania) predstavuje žalobcom vyčíslenú sumu 5,70 €. Úhrnom dlh žalovanej 1/ z úverovej zmluvy zo 17.7.2008 predstavuje sumu 1.321,01 eur (1.315,31 + 5,70). Preto súd návrh žalobcu v časti prevyšujúcej uvedenú sumu vo vzťahu k žalovanej 1/ zamietol ako nedôvodný.
Súd návrh žalobcu voči žalovanému v 2. rade zamietol v celom rozsahu z dôvodu, že vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že žalovaný v 2. rade nie je vo veci pasívne legitimovaný. Žalobca síce predložil súdu Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, ktorú mal so žalovaným v 2. rade ako osobou pristupujúcou k záväzku uzavrieť dňa 21.6.2011, kedy žalovaný 2/ určite nebýval v L. na T. XX, ako to vyplýva aj z občianskeho preukazu žalovaného 2/, avšak z tejto dohody nevyplýva dostatočne určite a zrozumiteľne, aký záväzok vo výške 1.534,64 eur má žalovaný v 2. rade splniť, teda k akému konkrétnemu záväzku pristupuje, najmä keď žalovaný 2/ uznal záväzok zo zmluvy uzatvorenej dňa 22.7.2008, pričom predmetnom konania je úverová zmluva uzatvorená dňa 17.7.2008. Navyše, vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že účastníci konania uzavreli so spoločnosťou GE Money viacero úverových zmlúv ( napr. žalovaná 1/ na sumu 100.000,- Sk dňa 5.2.2008, žalovaný 2/ na sumu 75.000,- Sk dňa 4.2.2008). Preto písomné uznanie záväzku žalovaným v 2. rade, resp. jeho pristúpenie k záväzku, nekonkretizuje tento záväzok dostatočne určite a zrozumiteľne. Súd ako predbežnú otázku predovšetkým skúmal platnosť uvedenej dohody a s poukazom na jej neurčitosť a nezrozumiteľnosť, súd s poukazom na § 37 ods. 1 OZ dospel k záveru, že táto dohoda je absolútne neplatným právnym úkonom, ktorý žalovaného v 2. rade nezaväzuje.
Žalobca si uplatnil aj nárok na 9 % úrok z omeškania zo sumy 1.534,64 eur od prvého dňa nasledujúceho po nadobudnutí pohľadávky cesiou, teda od 24.9.2009. Žalovaná 1/ nepochybne nebola dňom 24.9.2009 v omeškaní so sumou 1.534,64 eur, keďže k uvedenému dňu bolo splatných 12 splátok po 36,91 eur (442,92 eur) a 2 splátky po 35,48 eur (70, 96 eur - zníženie z dôvodu stornovania poistného), žalovaná 1/ mala k 23.9.2009 uhradiť celkom sumu 513,88 eur, pričom uhradila sumu 357,09 eur, a tak k uvedenému dňu bola v omeškaní so zaplatením splatnej sumy 156,79 eur. Od 24.9.2009 žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky. Výška základnej úrokovej sadzby ECB k 24.9.2009 bola 1 %, preto žalobcovi vznikol nárok na 9 % úrok z omeškania ročne, ale len zo splatnej (dlžnej) sumy 156,79 eur podľa § 517 ods. 1, 2 OZ, v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.. Súd návrh žalobcu v prevyšujúcej časti úroku z omeškania zamietol.
Vo vzťahu žalobcu a žalovanej v 1. rade bol žalobca len čiastočne úspešný (61,52%), pričom neúspech žalobcu (38,48%) v časti istiny a v časti úroku z omeškania je úspechom žalovanej 1/, ktorý sa odrátava od úspechu žalobcu, preto súd o náhrade trov konania vo vzťahu žalobcu a žalovanej v 1. rade rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania. Vo vzťahu žalobcu a žalovaného 2/ bol žalovaný v 2. rade úspešným účastníkom. Tomuto však žiadne preukázateľné trovy nevznikli a ani si žiadnu ich náhradu podľa § 151 ods. 1 O.s.p. neuplatnil. Preto mu súd ani náhradu trov konania nepriznal.
Lehotu na plnenie súd žalovanej 1/ určil v súlade s § 160 ods. 1 O.s.p., pričom z dôvodu, že jej jediným príjmom je príspevok na opatrovanie zdravotne postihnutej dcéry a celkový príjem ich trojčlennej rodiny je okolo 520,- až 560,- eur, súd žalovanej 1/ povolil plniť v pravidelných mesačných splátkach, pod hrozbou straty výhody splátok v prípade omeškania s úhradou.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu - Okresný súd Komárno, Pohraničná č. 6, Komárno - na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.