Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/159/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III, pred samosudkyňou JUDr. Annou Moravovou, v právnej veci navrhovateľa: T.. Q. U., A. XX, K. , proti odporcovi: Bytospráva, s.r.o, Nobelova 1, Bratislava, zast. Mgr. Karol Haťapka, advokát, Nám. SNP 22, Bratislava, o zaplatenie 643,02 Euro s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 643,02 Euro spolu s 9,25% úrokom z omeškania p.a. od 03.07.2009 do zaplatenia a trovy konania spočívajúce v zaplatených súdnych poplatkoch vo výške 77 Euro do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 23.11.2009 sa navrhovateľ domáhal od odporcu zaplatenia 643,02 EUR spolu so zmluvnou pokutou vo výške 3,32 EUR za každý deň omeškania od 22.05.2009 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania, z titulu vrátenia preplatku zaplateného za služby spojené s užívaním bytu za r. 2008. Svoj návrh odôvodnil tým, že vo vyúčtovaní služieb spojených s užívaním bytu za obdobie 1/2008-12/2008 je vyčíslený preplatok navrhovateľa vo výške 643,02 EUR. V Zmluve o výkone správy zo dňa 28.04.2003 uzavretej medzi vlastníkmi bytov a nebytových priestorov bytového domu na Saratovskej ulici v Bratislave a odporcom ako správcom je v čl. V. ods. 7 uvedené, že vyúčtovaním vyčíslený preplatok je správca povinný vyplatiť do 30 dní odo dňa doručenia vyúčtovania vlastníkovi vopred dohodnutým spôsobom. Odporca mu napriek viacerým výzvam o zaslanie preplatku poštovou poukážkou uvedený preplatok neuhradil.

Podaním zo dňa 04.03.2010 zobral navrhovateľ návrh na začatie konania v časti uplatnenej zmluvnej pokuty späť a žiadal spolu s istinou priznať úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 643,02 EUR do zaplatenia.

Vo veci bol dňa 06.07.2010 vydaný platobný rozkaz sp. zn. , ktorým súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel. Proti platobnému rozkazu podal odporca v zákonnej lehote odpor preto súd v zmysle nariadil vo veci pojednávanie.

-2-

Odporca v odpore nepoprel, že by navrhovateľovi vznikol preplatok vo výške 643,02 EUR podľa vyúčtovania zo dňa 22.05.2009, avšak má za to, že mu ako správcovi domu a zároveň aj správcovi spoločného účtu nebolo umožnené zaslať tento v lehote 30 dní odo dňa doručenia vyúčtovania navrhovateľovi. Uviedol, že o spôsobe platobného styku a vyplácaní preplatkov diskutoval s vlastníkmi na mnohých schôdzach, pričom v roku 2003 vlastníci vypĺňali tlačivo „Dohoda o spôsobe platobného styku“, ktoré okrem navrhovateľa odovzdali takmer všetci vlastníci. V predmetnej dohode ponúkol

odporca vlastníkom 3 spôsoby výplaty preplatku a to, bezhotovostný prevod na bankový účet vlastníka alebo jeho rodiny, zápočet preplatku voči ďalším úhradám za byt a v prípade nemožnosti ani takéhoto zápočtu po predchádzajúcej dohode termínu vyplatenie preplatku v hotovosti z finančných prostriedkov správcu s následným bezhotovostným prevodom z účtu domu späť správcovi. Preplatky z vyúčtovania nezasiela odporca poštou na adresu z dôvodov uvedených v § 8 ods. 3 zákona o vlastníctve bytov, z dôvodu vysokých nákladov a nerentability takejto služby ako aj zlých skúseností z minulosti o čom vlastníci bytov vedia a nikto to nenamietal. Aj odporca využíval spôsob zápočtu, t.j. odrátanie preplatku od jeho ďalších platieb za byt. Zároveň odporca uviedol, že na všetky výzvy navrhovateľa o vrátenie preplatku reagoval, vyzýval ho na oznámenie čísla účtu, na ktorý mu má byť preplatok zaslaný, následne ho odporca informoval, aby uhrádzal zníženú úhradu za byt, nakoľko by odporca preplatok započítal voči jeho ďalším platbám, vyzýval navrhovateľa na osobnú návštevu, kde by mu bol preplatok vyplatený v hotovosti, navrhovateľ však jeho výzvy ignoroval. V závere odporu odporca spochybnil výšku nároku uplatneného navrhovateľom z dôvodu reklamácie navrhovateľa, ktorou reklamoval u odporcu vyúčtovanie služieb za r. 2008 s následným podaním na obchodnú i energetickú inšpekciu so žiadosťou o nulovú spotrebu teplej i studenej vody, kedy navrhovateľ neumožnil odporcovi kontrolu funkčnosti jeho vodomerov v byte, pričom až pri pravidelnej výmene vodomerov zistili pracovníci montážnej firmy, že oba vodomery navrhovateľa sú nefunkčné. Keďže nulovú spotrebu zaznamenali koncom r. 2007 je oprávnené sa domnievať, že boli nefunkčné počas celého r. 2008 a preto by mali navrhovateľovi namiesto nulovej spotreby studenej vody dopočítať odhadovanú spotrebu, o ktorú sa zníži čiastka 643,02 EUR. Keďže navrhovateľ po zápočte uvedeného preplatku platil dobrovoľne vyššiu čiastku za byt pre ďalšie mesiace, sú tieto finančné prostriedky sústredené výhradne na bankovom účte, ktorého majiteľom sú v zmysle vlastníci bytovky a všetky úroky a výnosy z tohto účtu boli a sú v zmysle uvedeného zákona príjmom fondu prevádzky, údržby a opráv a preto odporca z toho nemá žiadny profit a teda ani dôvod tieto peniaze zadržiavať.

Navrhovateľ vo svojich výpovediach na pojednávaniach na svojom návrhu zotrval s tým, že od odporcu od začiatku požadoval vyplatenie preplatku poštovou poukážkou z poštovej banky. Uviedol, že podľa neho neexistuje žiaden relevantný dôkaz o tom, že odporca má preplatky zasielať na účet. Nemá vedomosť o uskutočnení stretnutia vlastníkov bytov za týmto účelom. Keďže odporca sám určil spôsob a formu výplaty preplatkov, nemohlo ísť o dohodu a odporca tak konal nad rámec zákona, nakoľko tento mu neumožňuje zvoliť si sám spôsob výplaty preplatkov. Navrhovateľ pred súdom uviedol, že tvrdenia odporcu o tom, že nikdy nijakému vlastníkovi bytu preplatok poštovou poukážkou na adresu nevrátil sú zavádzajúce, pričom poukázal na list odporcu zo dňa 24.05.2004 o vrátení preplatku vo vyúčtovaní za rok 2002 v ktorom sa uvádza aj možnosť jeho výplaty poštovou poukážkou na adresu vlastníka a na poštovú poukážku uhradenú dňa 16.06.2004 na sumu 6.323,50.-Sk, ktorou predchádzajúci správca spoločnosť Istrochem a.s. navrhovateľovi preplatok vrátila. Podľa starej zmluvy ktorú mali vlastníci s predchádzajúcim správcom,

-3-

spoločnosťou Istrochem a.s. bolo možné vracať preplatky aj poštovou poukážkou, nový správca má neprijateľné podmienky. Poukázal na skutočnosť, že dohody o platobnom styku predložené súdu navrhovateľom sú uzavreté len s vlastníkmi, ktorí byty prenajímajú, alebo ich už aj predali. Čo sa týka výziev odporcu za účelom vyriešenia situácie uviedol, že od odporcu prevzal len jednu výzvu zo dňa 17.08.2009. Poukázal na možnú, relatívnu neplatnosť zmluvy o správe č. 52/2003, navrhol aby súd určil určité podmienky zmluvy za neprijateľné, aby posúdil, či ľudia, ktorí zmluvu podpisovali, mali na to zákonné právo a kompetencie. Namietal, že odporca na jednej strane v Zmluve o výkone správy podmieňuje vyplatenie preplatku vopred dohodnutým spôsobom, no na druhej strane vo vyúčtovaní služieb spojených s užívaním bytu iné možnosti nad ním určený rámec kategoricky vylučuje, čím jednostranne vopred vylučuje možnosti vyplatenia preplatku inými alternatívnymi spôsobmi akceptovateľnými právom, keď možnosti vrátenia preddavku sú ním presne stanovené.

Odporca vo svojej výpovedi uviedol, že po prevzatí správcovstva v r. 2003 vyzval všetkých vlastníkov bytov v dome na uvedenie počtu osôb a spôsob platobného styku. Navrhovateľ mu vyplnené tlačivo nevrátil. Keďže ani jeden z vlastníkov ktorí vyplnili Dohodu o spôsobe platobného styku nemal záujem o vyplatenie preddavku v hotovosti, odporca ani nedal odhlasovať vlastníkom bytov túto

formu vyplácania preplatku. Odporca vychádzal zo skutočnosti, že predchádzajúci správca preplatky započítaval navrhovateľovi na budúce plnenie. Dialo sa tak aj po roku 2007. Odporca má za to, že vyplácaním preplatkov poštovou poukážkou by porušoval § 8 ods. 3 zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Navrhovateľ napriek výzvam odporcu mu neoznámil číslo účtu, platil nájomné za služby spojené s užívaním bytu v riadnej výške, napriek výzvam odporcu aby platby znížil o vzniknutý preplatok. Keďže navrhovateľ už v minulosti akceptoval započítanie preplatkov, čím konkludentne dal súhlas k takémuto spôsobu má odporca za to, že dohoda o spôsobe a forme platby preplatkov bola medzi nimi uzavretá a naďalej trvá. Odporca tým, že finančné prostriedky ponecháva na účte bytového domu plní svoju povinnosť vrátiť vyúčtovaný preplatok v zmysle konkludentne uzavretej dohody. Uviedol, že nie je možné preplatiť navrhovateľovi preplatok šekovou poukážkou z poštovej banky, nakoľko odporca v poštovej banke nemá účet a na jeho zriadenie by potreboval súhlas vlastníkov bytov a tento nemá. Pokiaľ by sa navrhovateľ bol dostavil na jeho výzvu do sídla spoločnosti, resp. by mu oznámil aspoň telefonický kontakt bol by mu vyplatil preplatok aj v hotovosti.

Prvostupňový súd rozsudkom zo dňa 01.12.2011 konanie v časti o zaplatenie pokuty vo výške 3,32 Euro za každý deň omeškania od 22.05.2009 zastavil, vo zvyšku návrh zamietol a zaviazal navrhovateľa k povinnosti zaplatiť odporcovi trovy konania vo výške 331,91 Euro do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Proti uvedenému rozsudku, okrem výroku o zastavení konania, podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie navrhovateľ. Odvolací súd Uznesením sp.zn. -116 rozsudok súdu prvého stupňa zrušil v napadnutých častiach a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Na pojednávanie konané dňa 14.05.2013 sa dostavil navrhovateľ, nedostavil sa právny zástupca odporcu, doručenie predvolania mal riadne vykázané dňa 09.04.2013, preto súd v zmysle ust. vo veci konal v jeho neprítomnosti.

Navrhovateľ pred súdom uviedol, že netrvá na tom aby súd v tomto konaní preskúmaval platnosť zmluvy o výkone správy ani právnu legitimáciu odporcu, navrhuje len

-4-

aby súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť mu žalovanú sumu s príslušenstvom. Poukázal na to, že odporca mu koncom mája r.2009 doručil vyúčtovanie a on mu hneď na druhý deň t.j. dňa 01.06.2009 zaslal doporučený list, v ktorom mu oznámil, že žiada, aby mu preplatok za r. 2008 zaslal poštovou poukážkou; odporca na tento list nijako nereagoval. Listy od odporcu zo dňa 09.07.2009 a zo dňa 24.07.2009 mu nikdy doručené neboli, má za to, že odporca ich vytvoril účelovo. Prvý list od odporcu, ktorý mu bol doručený bol list zo dňa 17.08.2009. Dohoda o spôsobe platobného styku mu nikdy predložená nebola. Navrhovateľ má za to, že možné formy vyplácania preplatkov si odporca určil sám bez toho, aby mal k tomu potrebný súhlas vlastníkov bytov a iný spôsob vyplácania odmieta.

Po doplnenom dokazovaní v intenciách odvolacieho súdu prehodnotil prvostupňový súd skutkový stav a dospel k nasledovnému záveru:

Odporca v konaní nepreukázal svoje tvrdenia, že o spôsobe platobného styku a vyplácaní preplatkov diskutoval s vlastníkmi na mnohých schôdzach, pričom v roku 2003 vlastníci vypĺňali tlačivo „Dohoda o spôsobe platobného styku“, v ktorej ponúkol vlastníkom 3 spôsoby výplaty preplatku a to, bezhotovostný prevod na bankový účet vlastníka alebo jeho rodiny, zápočet preplatku voči ďalším úhradám za byt a v prípade nemožnosti ani takéhoto zápočtu po predchádzajúcej dohode termínu vyplatenie preplatku v hotovosti z finančných prostriedkov správcu s následným bezhotovostným prevodom z účtu domu späť správcovi; pretože ani jeden z vlastníkov ktorí vyplnili Dohodu o spôsobe platobného styku nemal záujem o vyplatenie preddavku v hotovosti, odporca ani nedal odhlasovať vlastníkom bytov túto formu vyplácania preplatku. Tiež tvrdil, že okrem navrhovateľa mu uvedené vyplnené tlačivo odovzdali takmer všetci vlastníci. Uvedené tvrdenia nepreukázal ani Dohodami o spôsobe platobného styku, ktoré by boli

vyplnené väčšinou vlastníkov a ani jednou zápisnicou zo schôdze vlastníkov bytových a nebytových priestorov, nepreukázal ani to, že uvedenú dohodu navrhovateľovi odovzdal.

Odporca vo Vyúčtovaní služieb spojených s užívaním bytu za obdobie 1-12/2008 uviedol spôsob výplaty preplatku a to možnosť si preplatok odrátať od nasledujúcej úhrady, resp. jeho vyplatenie na účet vlastníka v lehote 30 dní od písomného oznámenia účtu a zároveň mu oznámil, že preplatky neprepláca v hotovosti ani nezasiela poštou na adresu navrhovateľa. Navrhovateľ v minulosti využíval na vyplatenie preplatkov spôsob zápočtu t.j. odrátanie preplatku od ďalších platieb služieb spojených s užívaním bytu, avšak ihneď po doručení uvedeného vyúčtovania oznámil odporcovi, že preplatok žiada zaslať poštovou poukážkou na svoju adresu a na tomto spôsobe vrátenia preplatku trval aj počas súdneho konania. Spôsoby vrátenia preplatku nie sú uvedené v zmluve o správe a nikdy neboli odsúhlasené väčšinou na schôdzi vlastníkov bytových a nebytových priestorov, tieto spôsoby vracania preplatku si určil jednostranne odporca.

Podľa a , o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome ( ďalej spoločenstvo ), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou ( ďalej len správca ), najmä s bytovým družstvom. Správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome

a) prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva,

b) služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru,

-5-

c) vedenie účtu domu v banke,

d) vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov,

e) iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome.

Podľa , o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, správca je povinný viesť samostatné analytické účty osobitne za každý dom, ktorý spravuje. Prostriedky získané z úhrad za plnenia od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a prostriedky fondu prevádzky, údržby a opráv (ďalej len "majetok vlastníkov") musí správca viesť oddelene od účtov správcu v banke, a to osobitne pre každý spravovaný dom. Majiteľom účtu domu zriadeného správcom v banke sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome; správca je príslušný disponovať s finančnými prostriedkami na účte domu a vykonávať k tomuto účtu práva a povinnosti vkladateľa podľa osobitného zákona o ochrane vkladov. Majetok vlastníkov nie je súčasťou majetku správcu. Majetok vlastníkov nesmie správca konaní nijako nepreukázal použiť na krytie alebo úhradu záväzkov, ktoré bezprostredne nesúvisia s činnosťou spojenou so správou domu. Správca nesmie využiť majetok vlastníkov vo vlastný prospech alebo v prospech tretích osôb.

Podľa čl. V ods. 7 Zmluvy o výkone správy č. 52/2003 uzavretej medzi vlastníkmi bytov a nebytových priestorov bytového domu na Saratovskej ul. č. 16 v Bratislave, vyúčtovaním vyčíslený nedoplatok je správca povinný vyplatiť do 30 dní odo dňa doručenia vyúčtovania vlastníkovi vopred dohodnutým spôsobom.

Podľa vety prvej , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že navrhovateľovi podľa Vyúčtovania služieb spojených s užívaním bytu za obdobie 1-12/2008 zo dňa 22.05.2009, vypracovaného odporcom, vznikol preplatok vo výške 643,02 EUR, tento preplatok navrhovateľovi nezaplatil v lehote 30 dní odo dňa doručenia vyúčtovania ani do 30 dní, odkedy mu navrhovateľ oznámil spôsob vrátenia preplatku, preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Nakoľko odporca bol v omeškaní s plnením peňažného záväzku, navrhovateľovi vznikol nárok aj na úrok z omeškania podľa a a to vo výške 9,25% ročne z dlžnej sumy od 03.06.2009 do zaplatenia.

-6-

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v celkovej výške 77 Eur, spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku za podaný návrh vo veci samej vo výške 38,50 Eur a v zaplatenom súdnom poplatku za podané odvolanie vo výške 38,50 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, písomne v 2 vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa (Exekučný poriadok).