Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/190/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad, samosudcom JUDr. Petrom Kurucom, v právnej veci navrhovateľa Československá obchodná banka, a. s., Michalská 18, Bratislava, IČO: 36854140, zast. Cipciar & partners, s. r. o., advokátska kancelária, Haburská 49/F, Bratislava, IČO: 36716669 a Mgr. Miroslavom Vilímom, advokátom, AK Bratislava, Michalská 9, proti odporcom 1/ K. H., R.. X.X.XXXX, D. Š. N. XX, C. T., t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom S.. S. S., C.Š. I. Ú. V. I. D. a 2/ S. O.V., R.. XX.X.XXXX, D. I., K. XXX/X, o zaplatenie 7.407,31 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu 7.179,99 eur, úrok vo výške 11,5 % ročne zo sumy 6.185,37 eur za obdobie od 15.7.2008 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 7.179,97 eur za obdobie od 15.7.2008 do zaplatenia a k rukám právneho zástupcu advokátskej kancelárie Cipciar & partners, s. r. o., trovy konania v sume 444,- eur a trovy právneho zastúpenia v sume 875,73 eur, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť plniť druhého odporcu.

V časti o zaplatenie úroku z omeškania v sume 227,32 eur a úroku z omeškania za obdobie od 15.7.2008 do zaplatenia v rozsahu nad 8,5 % ročne návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom zo dňa 29.3.2010 žiadal, aby súd zaviazal odporcu k zaplateniu sumy 7.407,31 eur s príslušenstvom a k náhrade trov konania.

Súd rozhodol vo veci platobným rozkazom č. k. -32 zo dňa 30.8.2010, proti ktorému odporca v 1. rade podal odpor, v dôsledku ktorého sa platobný rozkaz zrušil.

Podaním zo dňa 7.2.2013 navrhovateľ uviedol, že v pôvodnom návrhu došlo k chybe v písaní, a preto upresnil petit návrhu. Súd toto podanie považoval za zmenu návrhu v zmysle , ods. 1, Uznesením zo dňa 14.5.2013 zmenu návrhu pripustil.

Navrhovateľ poukázal na skutočnosť, že odporca uzavrel s právnym predchodcom Istrobankou, a. s., úverovú zmluvu, na základe ktorej mu bol poskytnutý úver 200.000,-- Sk. Doposiaľ nie je uhradená istina 6.185,37 eur, úrok vo výške 918,92 eur, úrok z omeškania vo výške 227,32 eur a poplatky vo výške 75,68 eur.

Odporca v 1. rade sa nezdržiava v mieste trvalého pobytu a jeho súčasný pobyt nebol zistený, preto súd ustanovil odporcovi v 1. rade v zmysle , ods. 2, , opatrovníka. Opatrovník sa k veci nevyjadril.

Odporca v 2. rade potvrdil, že prevzal ručiteľský záväzok za úver, ktorý si zobral odporca v 1. rade. Nevedel, že odporca v 1. rade tento úver nespláca a v súčasnosti sa s ním nevie spojiť ani telefonicky.

Z výpovedí účastníkov a z pripojených listinných dôkazov, najmä z výpisu z obchodného registra, úverovej, zmluvy, ručiteľskej listiny, upomienok, súd zistil nasledovný skutkový stav:

Odporca v 1. rade uzavrel dňa 21.12.2005 úverovú zmluvu s Istrobankou, a. s., Bratislava, na základe ktorej mu bol poskytnutý bezúčelový spotrebný úver vo výške 200.000,-- Sk. V zmluve bola dohodnutá úroková sadzba 11,5 % ročne. Odporca v 1. rade bol povinný splácať úrok v mesačných splátkach po 3.240,-- Sk. Odporca v 1. rade čerpal poskytnutý úver dňa 21.12.2005. Na zabezpečenie záväzku z úverovej zmluvy bola uzavretá ručiteľská listina s odporcom v 2. rade, ktorý prebral ručenie za záväzok vyplývajúci z úverovej zmluvy č. XXXXX-XXXXXXX/XXXX. Keďže odporca v 1. rade neplatil dohodnuté splátky, dňom 14.7.2008 navrhovateľ vyhlásil splatnosť úveru podľa článku XII, bodu 4, obchodných podmienok.

Ku dňu vyhlásenia splatnosti úveru ostala neuhradená istina 6.185,37 eur, úrok v sume 918,92 eur, úroky z omeškania v sume 227,32 eur a poplatky v sume 75,68 eur, čo spolu činí 7.407,31 eur.

Na základe rozhodnutia o zlúčení došlo k zániku Istrobanky, a. s., ktorej univerzálnym právnym nástupcom sa stala Československá obchodná banka, a. s., Bratislava.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa , ods. 1, , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ods. 1, , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.

Podľa , ods. 2, , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Na základe vykonaného dokazovania súd mal preukázané, že odporca v 1. rade uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu o úvere, na základe ktorej mu bol poskytnutý úver vo výške 200.000,-- Sk (6.638,78 eur). Z predložených dokladov vyplýva, že odporca v 1. rade nesplácal dohodnuté splátky v lehote splatnosti, preto dňom 14.7.2008 právny predchodca navrhovateľa pristúpil k vyhláseniu splatnosti úveru podľa článku XII, bodu 4, obchodných podmienok Istrobanky, a. s. Ku dňu vyhlásenia splatnosti úveru zostala neuhradená istina v sume 6.185,37 eur, úrok v sume 918,92 eur, úroky z omeškania v sume 227,32 eur a poplatky v sume 75,68 eur, čo spolu činí 7.407,31 eur. Z predložených listinných dôkazov bolo tiež preukázané, že odporca v 2. rade prevzal ručenie za záväzok odporcu v 1. rade. V zmysle § 303 Obch. zákonníka preto odporcovi v 2. rade vznikla povinnosť uspokojiť veriteľa v prípade, ak dlžník nepláca svoj záväzok. Keďže ani v priebehu konania nedošlo k úhrade záväzku, a to ani sčasti, súd zaviazal odporcu v 1. rade k zaplateniu istiny, dohodnutého zmluvného úroku a poplatkov.

Navrhovateľ si taktiež uplatňoval úrok z omeškania vo výške 21,5 % ročne, a to s poukazom na článok V, bod 4, úverovej zmluvy, podľa ktorej v prípade omeškania by odporca mal platiť úrok z omeškania vo výške o 10 % p. a. nad dohodnutú úrokovú sadzbu, t j. vo výške 21,5 % ročne. Z obsahu úverovej zmluvy vyplýva, že ide o zmluvu spotrebiteľskú, pretože nebolo preukázané, že by odporca v 1. rade pri uzatváraní zmluvy konal v rámci svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti. Keďže predmetná zmluva je zmluvou spotrebiteľskou, súd musí skúmať,

či táto zmluva neobsahuje podmienky, ktoré možno hodnotiť ako neprijateľné, pretože v zmysle § 53, ods. 5. Obč. zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. V zmysle § 53, ods. 4, písm. k/, Obč. zákonníka, za neprijateľné podmienky sa považujú aj ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý si nesplní svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s plnením jeho záväzku. V zmysle § 54, ods. 1, Obč. zákonníka, zmluvné podmienky v spotrebiteľskej zmluve sa nemôžu odchýliť od ustanovení Obč. zákonníka v neprospech spotrebiteľa. V zmysle , ods. 2, Obč. zákonníka, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania, ktorých výšku upravuje vykonávací predpis. Týmto predpisom je Podľa cit. nariadenia v znení účinnom do 31.12.2008 výška úroku z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby stanovenej Národnou bankou Slovenska, platnej k prvému dňu omeškania.

Vzhľadom k tomu, že úverová zmluva uzavretá medzi odporcom v 1. rade a právnym predchodcom navrhovateľa, je zmluvou spotrebiteľskou, súd dospel k záveru, že aj úrok z omeškania mal byť dohodnutý podľa predpisov Obč. práva, teda v súlade s ust. § 517, ods. 2, Obč. zákonníka. Dohodnutý úrok z omeškania vo výške 21,5 % ročne je podľa názoru súdu neprijateľnou podmienkou obsiahnutou v úverovej zmluve, pretože požaduje od spotrebiteľa zaplatenie neprimerane vysokej sankcie v súvislosti s neuhradením záväzku odporcu v 1. rade v lehote splatnosti.

Dojednanie o úroku z omeškania v uvedenej výške je aj v rozpore s ust. § 54, ods. 1, Obč. zákonníka. Z uvedených dôvodov priznal súd navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne, pretože ku dňu 14.7.2008, kedy došlo k predčasnej splatnosti úveru bola základná úroková sadzba NBS 4,25 % p. a. a v prevyšujúcej časti, t. j. úroku z omeškania v rozsahu nad 8,5 % ročne návrh zamietol. Taktiež súd zamietol návrh v časti uplatneného kapitalizovaného úroku z omeškania v sume 227,32 eur, pretože zo špecifikácie výpočtu úrokov z omeškania predloženej navrhovateľom vyplýva, že aj pri výpočte tohto úroku z omeškania sa vychádzalo z úrokovej sadzby 21,5 % ročne.

O trovách konania rozhodol súd podľa , ods. 1, tak, že navrhovateľovi, ktorý bol v prevažnej časti v konaní úspešný, priznal náhradu trov konania v sume 444,-- eur z titulu zaplateného súdneho poplatku a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 875,73 eur.

Navrhovateľ si uplatňoval trovy právneho zastúpenia v sume 1.169,69 eur, a to odmenu za 4 úkony po 237,34 eur a režijný paušál 2 x 7,21 eur, 1 x 7,41 eur a 1 x 7,63 eur. Uplatnil si aj DPH 19 %, resp. 20 % za úkony vykonané po 1.1.2011. V zmysle , ods. 1, , aj účastník, ktorý bol vo veci úspešný, má nárok na náhradu trov konania, ktoré možno považovať za trovy účelne vynaložené na uplatnenie alebo bránenie práva. Na základe plnomocenstva zo dňa 10.3.2010 navrhovateľa zastupovala advokátska kancelária Cipciar & partners, s. r. o. Dňom 18.10.2012 navrhovateľ udelil plnomocenstvo aj Mgr. Miroslavovi Vilímovi, advokátovi, pričom súdu nebolo predložené odvolanie plnomocenstva pôvodnému právnemu zástupcovi, teda súd má za to, že v prejednávanej veci má navrhovateľ súčasne dvoch právnych zástupcov, čo umožňuje ust. Súd priznal právnemu zástupcovi odmenu za 3 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na začatie konania a vyjadrenie k odporu) určenú podľa , ods. 1, Vyhl. č. v znení noviel, a to v sume 237,34 eur za 1 úkon. K týmto úkonom súd priznal aj režijný paušál 2 x 7,21 eur a 1 x 7,41 eur. Keďže právny zástupca preukázal, že je platiteľom DPH, súd v zmysle , ods. 3, cit. vyhlášky, priznal v rámci trov právneho zastúpenia aj DPH, a to v súvislosti s úkonmi vykonanými v roku 2010 vo výške 19 % a k úkonu vykonanému v roku 2011 vo výške 20 %. Súd však nepovažoval za účelne vynaložené trovy odmenu za ďalší úkon - prevzatie a príprava zastúpenia ďalším právnym zástupcom a taktiež režijný paušál súvisiaci s týmto úkonom. V zmysle , ods. 3, O.s..p., aj účastníkovi, ktorý si zvolil viacerých advokátov patrí náhrada trov právneho zastúpenia len za jedného advokáta.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa , ods. 3, (t. j. musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , ods. 1, , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ) a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinnosť uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku nebude plnená dobrovoľne, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Ex. poriadok).