Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (20)Rozsudok_8C-1-2013.pdf
PDF · 80 KB
No categories available
8C/1/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Galante v konaní vedenom pred sudcom JUDr. Máriom KARAFFOM v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783 zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom Martin, Hviezdoslavova 7 proti odporcovi: Q. C., nar. X.X.XXXX, bytom R., P. XXX o zaplatenie 365,61 euro s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.720,21 euro spolu so zmluvným úrokom vo výške 23,4% ročne zo sumy 1.418,68 euro od 16.11.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.760,21 euro od 1.1.2012 do 22.6.2012, od 23.6.2012 zo sumy 1.750,21 euro do 21.8.2012, od 22.8.2012 zo sumy 1.740,21 euro do 21.11.2012, od 22.11.2012 zo sumy 1.730,21 euro do 25.2.2013, od 26.2.2013 zo sumy 1.720,21 euro do zaplatenia a nahradiť trovy konania 104 euro a trovy právneho zastúpenia vo výške 213,50 euro k rukám právnej zástupkyne žalobcu a to všetko v 50 eurových mesačných splátkach počnúc mesiacom jún 2013 až do zaplatenia, pričom každá splátka bude splatná do 20. dňa v mesiaci a nezaplatením jednej splátky zročným sa stáva celý dlh.
Súd konanie v časti o zaplatenie 10 euro zastavuje.
odôvodnenie:
Žalobca návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 31.10.2012 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného k zaplateniu istiny 1.720,21 Eur s príslušenstvom a k náhrade trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty uzavrel žalobca so žalovaným úverovú zmluvu, vydal žalovanému úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 5.243,19 euro. Zostatok nezaplateného úveru činí žalovanú sumu.
Žalovaný na pojednávaní uviedol, že nárok žalobcu uznáva čo do základu a výšky, avšak poukázal na svoje sociálne a majetkové pomery. Uviedol, že je ženatý a z jeho manželstva pochádzajú dve deti, pričom mal. E., nar. XX.X.XXXX má detskú mozgovú obrnu a je v starostlivosti manželky žalovaného, ktorá robí jej opatrovateľku za čo dostáva mesačne 300 euro. Príjem žalobcu činí 550 euro. Staršia dcéra žalovaného je evidovaná na úrade práce. Okrem záväzku voči žalobcovi rodina má manželskú pôžičku a pôžičku od spoločnosti Triangel a spolu dlžia okolo 40.000 eur.
V priebehu konania bola zaplatená suma 10 eur a v tejto časti súd konanie zastavil.
Súd vo veci vykonal dokazovanie Zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty, odstúpením od úverovej zmluvy, históriou platieb, ako aj s ostatným na vec sa vzťahujúci spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci:
Zo zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty súd zistil, že žalobca uzatvoril so žalovaným úverovú zmluvu na základe ktorej mu poskytol revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca do výšky 5.243,19 eur, ktoré sa zaviazal splatiť formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z úverového rámca, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcom po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 23,4%.
Z odstúpenia od zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 22.11.2011 súd zistil, že žalobca z dôvodu omeškania so splácaním úveru odstúpil od úverovej zmluvy a úver sa ku dňu 31.12.2011 stal splatným v celom rozsahu a vyzval žalovaného k zaplateniu dlžnej sumy vo výške 1.740,21 Eur.
Z histórie platieb súd zistil, že odporca zaplatil po zosplatnení úveru čiastku 20.. Eur.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Z. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Z. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Z. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov,, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa bodu IV- 3 článku 3 Všeobecných podmienok CETELEM a.s, je navrhovateľ oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky, so splatením každej sa odporca dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol navrhovateľom na zaplatenie vyzvaný.
Podľa bodu III-5-2 Všeobecných podmienok CETELEM a.s, je navrhovateľ oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobca uzatvoril so žalovaným Zmluvu o revolvingovom úvere a vydaní úverovej karty a poskytol žalovanému revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca, z ktorého žalovaný čerpal. Žalovaný porušil ustanovenia úverovej zmluvy a preto došlo k zosplatneniu celého úveru. Keďže splátky úveru žalovaný nezaplatil, žalobca dňa 31.12.2011 odstúpil od úverovej zmluvy. Žalovaný predmetnú sumu ani na výzvy navrhovateľa nezaplatil.
Vzhľadom na sociálne a majetkové pomery žalovaného súd mu v súlade s ustanovením § 160 ods. 1 O.s.p. povolil žalovanú sumu splácať v splátkach.
Súd s poukazom na takto zistený skutkový a právny stav žalobcovi v danej veci v plnom rozsahu vyhovel, nakoľko jeho návrh bol podaný dôvodne a žalovaného zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy a úrokov z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, nakoľko sa žalovaný nezaplatením dlhu dostal do omeškania.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 1 O.s.p. , a priznal žalobcovi ako procesne úspešnému účastníkovi právo na náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku z návrhu na začatie konania 104 euro a z trov právneho zastúpenia vo výške 213,50 Eur, špecifikované ako odmena za dva úkony právnej služby vo výške á 81,33 Eur (1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. písomné podanie na súd ) + 20% DPH a režijný paušál 15,26 euro.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.;
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci;
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.);
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.