Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-3C/13/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník, samosudkyňa JUDr. Anna Bejdová, v právnej veci žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653, právne zastúpený BBH advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Gorkého 3, 811 01 Bratislava, p r o t i žalovanému D.. T. S., nar. XX.XX.XXXX, C. XXX, XXX XX C., za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Nám. Legionárov 5, 080 05 Prešov, IČO: 42 176 778, zastúpený JUDr. Igor Šafranko, advokát, Sov. hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, o zaplatenie 2 260,85 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Konanie v časti úroku z omeškania vo výške 8 % ročne nad sumu 1 850,83 eura od 12.10.2011 do zaplatenia z a s t a v u j e.

Žalovaný je p o v i n n ý uhradiť žalobcovi istinu vo výške 1 884,39 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1 850,83 eura od 12.10.2011 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 252,67 eura, na účet právneho zástupcu žalobcu, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Trovy konania vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného zo strany žalobcu n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobu proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 2 260,85 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 2 227,29 eura od 12.10.2011 do zaplatenia.

Svoj nárok odôvodnil tým, že žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 30.01.2004, Zmluvu o kontokorentnom úvere č. 0620634872/1/1, a dňa 06.04.2004 dodatok č. 1 k Zmluve o kontokorentnom úvere č. 0620634872/1/1 na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému kontokorentný úver v sume, v mene a za podmienok v nej dohodnutých. Dňa 28.12.2007 uzatvoril žalobca so žalovaným zmluvu o poskytnutí balíka produktov a služieb pre fyzické osoby, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému povolené prečerpanie k bežnému účtu žalovanému. Podpisom zmluvy o poskytnutí balíka produktov a služieb zo dňa 28.12.2007 došlo k nahradeniu zmluvy, predmetom ktorej bolo poskytnutie kontokorentného úveru. Žalovaný využil možnosť prečerpania svojho bežného účtu v zmysle zmluvy o poskytnutí balíka produktov a služieb, avšak žalobcovi doposiaľ nevrátil poskytnutí finančné prostriedky riadne a včas. Uplatnená pohľadávka žalobcu voči žalovanému vo výške 2 260,85 eura pozostáva z istiny vo výške 1 841,44 eura, z úrokov z omeškania vo výške 33,56 eura, z riadených úrokov vo výške 9,39 eura a nákladov vo výške 376,46 eura. Zároveň si žalobca uplatnil aj úrok z

omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 2 227,29 eura od 12.10.2011 od splatnosti pohľadávky do zaplatenia.

Dňa 28.12.2011, podľa , vstúpil do konania, na strane žalovaného vedľajší účastník Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Nám. Legionárov 5, 080 05 Prešov, IČO: 42 176 778, zastúpený JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom.

Zástupca vedľajšieho účastníka na strane žalovaného vo svojom vyjadrení, ktoré doručil súdu dňa 08.01.2013, uviedol, že v uvedenej právnej veci ide nepochybne o spotrebiteľskú vec, na ktorú je potrebné aplikovať ustanovenia a nasl. . Vo veci je potrebné, aby žalobca presne špecifikoval z čoho pozostáva uplatnená suma, čo spotrebiteľ zaplatil a je vysoko pravdepodobné, že žalobca si uplatňuje v dlžných splátkach aj plnenia z neprijateľných zmluvných pokút a ďalších sankčných mechanizmov.

Žalobca pred začatím pojednávania zobral dňa 04.05.2012 svoj nárok v časti úroku z omeškania vo výške 8 % ročne nad sumu 1 850,83 eura od 12.10.2011 do zaplatenia a v tejto časti navrhol konania zastaviť a to z dôvodu, že úrok z omeškania požaduje zo sumy vo výške 1 850,83 eura ( z istiny 1 841,44 eura a z riadnych úrokov vo výške 9,39 eura).

Preto súd podľa , , konanie v časti úroku z omeškania vo výške 8 % ročne nad sumu 1 850, eura od 12.10.2011 do zaplatenia zastavil.

-246

-3-

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

Podľa , na pojednávaní dňa 14.05.2013 súd pokračoval v konaní v neprítomnosti účastníkov, pričom títo mali termín pojednávania riadne vykázaní.

Súd zistil, že žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 30.01.2004, Zmluvu o kontokorentnom úvere č. 0620634872/1/1, predmetom ktorej bolo poskytnutie kontokorentného úveru (výšky úverového rámca) vo výške 763,46 (23 000 Sk), s úrokovou sadzbou 10,85 % ročne, splatnosť úrokov ročne k 31.12. kalendárneho roka, s úrokom z omeškania 26,40 % ročne, z poplatku za poskytnutie úveru vo výške 2 % z výšky úverového rámca splatných v deň podpisu tejto zmluvy, z úrokom z prečerpania 26,40 % ročne s poplatkom za správu úveru 0,20 % z výšky úverového rámca. Dňa 06.04.2004 bol medzi účastníkmi uzatvorený dodatok č. 1 k zmluve o kontokorentnom úvere č. 0620634872/1/1, na základe ktorého sa účastníci dohodli, že výška úverového rámca od 06.04.2004 sa mení na 1 659,69 eura. Dňa 28.12.2007 uzatvoril žalobca so žalovaným zmluvu o poskytnutí balíka produktov a služieb pre fyzické osoby, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému povolené prečerpanie k bežnému účtu žalovanému. Podpisom zmluvy o poskytnutí balíka produktov a služieb zo dňa 28.12.2007 došlo k nahradeniu zmluvy, predmetom ktorej bolo poskytnutie kontokorentného úveru. Žalovaný využil možnosť prečerpania svojho bežného účtu v zmysle zmluvy o poskytnutí balíka produktov a služieb. Podľa výpisu z úveru žalovaného zo dňa 24.04.2012 vyplýva, že žalovaný vyčerpal z predmetného úveru sumu 1 841,44 eura, na predmetný úver neboli uhradené žiadne splátky žalovaného. Keďže žalovaný si svoj záväzok v zmysle zmluvy nesplnil, žalobca mimoriadne zosplatnil predmetný úveru dňa 22.07.2011, pričom z výpisu z účtu vyplýva, že aktuálny stav na účte je vo výške 2 256,35 eura. Bolo zistené, že uplatnená suma vo výške 2 260,85 eura pozostáva z istiny vo výške 1 841,44 eura, čo je čerpaná suma z bežného účtu. Z vyčíslených riadnych úrokov vo výške 9,39 eura, (ktoré pozostávajú z úroku vo výške 17,90 % ročne zo sumy 1 659,70 eura, t. j. zo sumy povoleného prečerpania poskytnutého úveru žalovanému od 12.07.2011 do 22.07.2011, t. j. do dňa vyhlásenia mimoriadnej splatnosti pohľadávky, t. j. úrok vo výške 8,99 eura a úrok z prečerpania vo výške 8 % ročne zo sumy 181,74 eura za obdobie

od 12.07.2011 do 22.07.2011 vo výške 0,40 eura). Úroky z omeškania vo výške 33,56 eura, (ktoré pozostávajú zo sumy 4,09 eura t. j. úroky z omeškania vyčíslené žalobcom ku dňu 31.07.2011 vo výške 8 % ročne zo sumy 1 841,44 eura od 23.07.2011 do 31.07.2011, v sume 12,69 eura t. j. úroky z omeškania vyčíslené žalobcom ku dňu 31.08.2011 vo výške 8 % ročne zo sumy 1 841,44 eura od 01.08.2011 do 31.08.2011, v sume 12,28 eura t. j. úroky z omeškania vyčíslené žalobcom ku dňu 30.09.2011 vo výške 8 % ročne zo sumy 1 841,44 eura od 01.09.2011 do 30.08.2011, v sume 4,50 eura t. j. úroky z omeškania vyčíslené žalobcom ku dňu 11.10.2011 vo výške 8 % ročne zo sumy 1 841,44 eura od 01.10.2011 do 11.10.2011). Uplatnené náklady vo výške 376,46 eura, pričom žalobca vo svojom podaní zo dňa 03.05.2012 uvádza, že výšku jednotlivých položiek tvoriacich položku náklady, však žalobca spätne po ich preúčtovaní na interný účet žalobcu nevie bližšie vyčísliť ani špecifikovať konkrétnou sumou.

-247

-4-

Zástupca žalobcu vo svojich písomných podaniach trval na podanej žalobe.

Žalovaný termín pojednávania mal riadne vykázaný, pričom na pojednávanie sa nedostavil.

Zástupca vedľajšieho účastníka, vo svojom vyjadrení poukázal na to, že medzi účastníkmi ide o spotrebiteľský vzťah a preto je potrebné na vec aplikovať ustanovenia a nasl. .

Vstupom Slovenskej republiky do európskeho hospodárskeho a právneho systému, boli do s účinnosťou od 01.04.2004 v piatej hlave začlenené ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách. Uvedená právna úprava má základ v smernici Rady č. 93/13/EHS zo dňa 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

Podľa , , , v platnom znení spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľkou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v . Tento právny predpis v definuje spotrebiteľský úver, ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Podľa tohto zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , ods. je veriteľom fyzická alebo právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania, alebo podnikania.

-248

-5-

Podľa a o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme a zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa , súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Predmetný právny vzťah účastníkov je od svojho vzniku právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca má voči žalovanému, ako dlžníkovi z titulu vyššie uvedenej zmluvy pohľadávku vo výške 1 884,39 eura, nezaplatená istina vo výške 1 841,44 eura + úroky z omeškania vo výške 33,56 eura (ktoré pozostávajú zo sumy 4,09 eura t. j. úroky z omeškania vyčíslené žalobcom ku dňu 31.07.2011 vo výške 8 % ročne zo sumy 1 841,44 eura od 23.07.2011 do 31.07.2011, v sume 12,69 eura t. j. úroky z omeškania vyčíslené žalobcom ku dňu 31.08.2011 vo výške 8 % ročne zo sumy 1 841,44 eura od 01.08.2011 do 31.08.2011, v sume 12,28 eura t. j. úroky z omeškania vyčíslené žalobcom ku dňu 30.09.2011 vo výške 8 % ročne zo sumy 1 841,44 eura od 01.09.2011 do 30.08.2011, v sume 4,50 eura t. j. úroky z omeškania vyčíslené žalobcom ku dňu 11.10.2011 vo výške 8 % ročne zo sumy 1 841,44 eura od 01.10.2011 do 11.10.2011) + riadne úroky vo výške 9,39 eura (ktoré pozostávajú z úroku vo výške 17,90 % ročne zo sumy 1 659,70 eura, t. j. zo sumy povoleného prečerpania poskytnutého úveru žalovanému od 12.07.2011 do 22.07.2011, t. j. do dňa vyhlásenia mimoriadnej splatnosti pohľadávky, t. j. úrok vo výške 8,99 eura a úrok z prečerpania vo výške 8 % ročne zo sumy 181,74 eura za obdobie od 12.07.2011 do 22.07.2011 vo výške 0,40 eura). Žalovaný úver vôbec nesplácal, pričom žalobca predmetný úver zosplatnil dňa 22.07.2011. Preto súd uvedenú pohľadávku vo výške 1 884,39 eura priznal ako oprávnenú a zároveň priznal žalobcovi aj zákonný úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1 850,83 eura ( z istiny 1 841,44 eura + 9,39 eura) od splatnosti pohľadávky t. j. od 12.10.2011 do zaplatenia. Zároveň v prevyšujúcej časti súd nárok žalobcu v časti uplatnených nákladov vo výške 376,46 eura s 8 % úrokom z omeškania ročne od 12.10.2011 do zaplatenia zamietol z dôvodu, že

-249

-6-

tieto nie sú špecifikované, pričom aj žalobca vo svojom podaní zo dňa 03.05.2012, nevie uvedené náklady súdu špecifikovať.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.2 O. s .p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V danom prípade súd rozhodol podľa pomeru úspechu vo veci, pričom žalobca mal pomer úspechu 83,35 % ( v časti priznanej sumy 1 884,39 eura). Žalovaný mal úspech 16,65 % ( v časti o sumu 376,46 eura v ktorej časti súd žalobu zamietol), pričom prevažuje úspech žalobcu vo výške 66,69 %

Zástupca žalobcu si uplatnil trovy konania vo výške 378,88 eura, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku z návrhu vo výške 135,50 eura + 6,50 eura súdny poplatok za vyhotovenie rovnopisu podania a jeho príloh podľa sadzobníka súdnych poplatkov položky 20 a), a z trov právneho zastúpenia vo výške 236,88

eura, za 2 úkony právnej pomoci á 110,81 eura - príprava a prevzatie zastúpenia, podanie žaloby, 2 x režijný paušál á 7,63 eura.

Prevyšujúcemu úspechu žalobcu vo veci, ktorý predstavuje 66,69 % predstavujú priznané trovy konania vo výške 252,67 eura (66,69 % z celkových uplatnených trov 378,88 eura).Takto priznané trovy konania sú v súlade s vyhláškou MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Podľa je žalovaný povinný zaplatiť trovy konania na účet zástupcu žalobcu vedený v TatraBanke, a.s., č. ú.: 2924861758/1100.

F. na pomer neúspechu žalovaného vo veci, súd nepriznal trovy konania vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Svidník do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v troch písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v . , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí,

-250

-7-

pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

Vo Svidníku, dňa 14. mája 2013

JUDr. Anna Bejdová

samosudkyňa

Za správnosť vyhotovenia:

Mgr. Dana Šepitková