Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (17)Rozsudok_9C-118-2012.pdf
PDF · 100.51 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/118/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Senica samosudkyňou Mgr. Katarínou Škrovanovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, Bratislava, Metodova 8 proti odporcovi: G. Š., X.. XX.X.XXXX, L. Š. XXX o zaplatenie € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 532,46 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 782,46 € od 7.12.2010 do 19.12.2012, zo sumy 732,46 € od 20.12.2012 do 14.1.2013, zo sumy 682,46 € od 15.1.2013 do 25.2.2013, zo sumy 632,46 € od 26.2.2013 do 28.3.2013, zo sumy 582,46 € od 29.3.2013 do 15.4.2013 a zo sumy 532,46 € od 16.4.2013 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 54,50 € s tým, že súd povoľuje odporcovi zaplatiť dlžnú sumu v pravidelných splátkach po 50,- € mesačne splatných vždy do konca toho ktorého mesiaca k rukám navrhovateľa s tým, že prvá splátka je zročná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkom straty výhody splátok.
V časti zaplatenia sumy 250,-€ spolu s požadovaným úrokom z omeškania za príslušné obdobia súd návrh zamieta.
Konanie v časti zaplatenia sumy 131,-€ spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z tejto sumy od 7.12.2010 do zaplatenia sa zastavuje.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 14.5.2012 voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 913,46 € s príslušenstvom titulom nezaplatenia ,ceny za poskytnuté telekomunikačné služby a zaplatenia zmluvných pokút. Súčasne žiadal náhradu trov konania. V návrhu uviedol, že s odporcom dňa 30.7.2009 uzavrel zmluvu o pripojení č. C. XXXXXXX a dňa 23.11.2009 zmluvu č. C. XXXXXXX, na základe ktorých odporcovi vypožičal 2 ks SIM kariet, ktoré umožnili odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Zároveň navrhovateľ odporcovi pri uzavretí dodatku č. XXXXXXX k zmluve o pripojení č. C. XXXXXXX odpredal 1 ks mobilného telefónu značky Nokia 6600i slide silver za kúpnu cenu 9,- € a pri uzavretí dodatku č. XXXXXXX k zmluve o pripojení č. C. XXXXXXX odpredal 1 ks mobilného telefónu značky Maxifón (ZTE S302) za kúpnu cenu 1,- €. Tým, že odporca nezaplatil riadne a včas cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období od 14.7.2010 do 14.10.2010, porušil zmluvné podmienky a v zmysle Dodatkov k vyššie uvedeným zmluvám je povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvné pokuty v celkovej výške 400,- €. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 22.11.2010 vyzval odporcu na zaplatenie neuhradených faktúr a zmluvných pokút v dodatočne poskytnutej lehote a následne ukončil platnosť zmlúv.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 7.12.2012 navrhovateľ zobral svoj návrh v časti zaplatenia sumy 131,- € s príslušenstvom späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Žiadal teda, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 782,46 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 7.12.2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Svojím podaním navrhovateľ tiež zmenil právny dôvod nároku uplatneného v návrhu s tým, že zaplatenie sumy prevyšujúcej sumu 513,46 € nepožadoval titulom neuhradených zmluvných pokút, ale titulom náhrady škody. Jednalo sa o sumu 269,- €, ktorá podľa navrhovateľa predstavuje škodu navrhovateľa, ktorú odporca navrhovateľovi spôsobil tým, že získal mobilný telefón za zvýhodnenú cenu s tým, že sa zaviazal používať služby navrhovateľa a za tieto po dobu viazanosti platiť, avšak svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom a platiť za služby riadne a včas dohodnutú cenu porušil. Škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilných telefónov /Nokia 6600i slide silver 220,- €, Maxifón (ZTE S302) 59,- €/ a ich akciovou cenou /Nokia 6600i slide silver 9,- €, Maxifón (ZTE S302) 1,- €/. Uplatnenie škody navrhovateľ zdôvodnil tiež poukazom na ustanovenie čl. 3 bod 3.7 dodatku k zmluve o pripojení, podľa ktorého škoda vznikne navrhovateľovi nedodržaním povinnosti odporcu zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu viazanosti, a to minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu.
Navrhovateľ sa napriek riadnemu predvolaniu na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť na pojednávaní odôvodnil zásadou hospodárnosti konania. Súhlasil, aby súd vo veci konal a rozhodol v jeho neprítomnosti v zmysle podaného návrhu a doložených listinných dôkazov. Na základe uvedeného súd v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, zmluvami o pripojení, dodatkami k zmluvám o pripojení, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete, faktúrami, pokusom o pokonávku, písomným vyjadrením navrhovateľa zo dňa 3.12.2012, písomným vyjadrením odporcu zo dňa 15.4.2013 a dokladmi o úhradách a zistil tento skutkový stav veci :
Zmluvami č. C. XXXXXXX a č. C. XXXXXXX, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete a dodatkami k zmluvám o pripojení mal súd preukázané, že navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 30.7.2009 zmluvu o pripojení č. C. XXXXXXX spolu s dodatkom k zmluve zo dňa 23.11.2011, predmetom ktorých bolo poskytovanie telekomunikačných služieb za dohodnutú cenu a zároveň predaj mobilného telefónu značky Nokia 6600i slide silver za kúpnu cenu 9,- €. Dňa 23.11.2009 uzavreli účastníci zmluvu o pripojení č. C. XXXXXXX spolu s dodatkom k zmluve uzavretým v ten istý deň, predmetom ktorých bolo poskytovanie telekomunikačných služieb za dohodnutú cenu a zároveň predaj mobilného telefónu značky Maxifón (ZTE S302) za kúpnu cenu 1,- €. Odporca sa zaviazal zaplatiť kúpne ceny telefónov a platiť za poskytnuté služby riadne a včas dohodnutú cenu. Odporca sa v čl. 2 bod 2.2 dodatku k zmluve o pripojení č. C. XXXXXXX zaviazal po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku platiť mesačný poplatok vo výške minimálne 23,66 € a v čl. 2 bod 2.2 dodatku k zmluve o pripojení č. C. XXXXXXX zaviazal po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku platiť mesačný poplatok vo výške minimálne 3,- €. V čl. 2 bod 2.5 dodatkov bolo dohodnuté, že v prípade porušenia niektorej z povinností odporcu uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je odporca povinný uhradiť v zmysle dodatku č. XXXXXXX zmluvnú pokutu vo výške 300,- € a v zmysle dodatku č. XXXXXXX zmluvnú pokutu vo výške 100,- €. Právo na zmluvnú pokutu v zmysle čl. 2 bod 2.5 dodatkov vznikne navrhovateľovi samotným porušením povinnosti odporcu, a to v okamihu porušenia povinnosti odporcom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany navrhovateľa (napr. odstúpením od zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3 písmena c) článku). Odporca je zároveň povinný uhradiť navrhovateľovi náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu bude odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy navrhovateľa odporcovi. V čl. 17 bod 17.5 všeobecných podmienok bolo dohodnuté, že právne vzťahy medzi účastníkmi, ktoré nie sú v zmluve a vo všeobecných
podmienkach výslovne upravené, sa riadia ustanoveniami zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, a ak nie sú upravené v tomto zákone, ustanoveniami ostatných platných právnych predpisov.
Predloženými faktúrami č. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX C. Č.. XXXXXXXXXX mal súd preukázané, že celková pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi za neuhradené telekomunikačné služby (vrátane poplatku za aktiváciu - CLIP, poplatku za upomienky a poplatku za odpojenie) za obdobie od júla 2010 do októbra 2010 predstavuje sumu 513,46 €.
Pokusom o pokonávku zo dňa 22.11.2010 mal súd preukázané, že navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu pohľadávky za poskytnuté telekomunikačné a ostatné služby vo výške 513,46 € a zároveň odporcu upozornil na povinnosť zaplatenia zmluvných pokút v celkovej výške 400,- € z dôvodu porušenia zmluvných povinností. Odporcovi bola na zaplatenie poskytnutá lehota do 6.12.2010. Odporca bol tiež upozornený na úroky z omeškania.
Z písomného vyjadrenia odporcu zo dňa 15.4.2013 a doložených dokladov mal súd preukázané, že odporca požiadal navrhovateľa podaním zo dňa 19.10.2012 o mimosúdnu dohodu vo veci uhradenia jeho pohľadávky a to prostredníctvom splátkového kalendára na obdobie 12 mesiacov. Navrhovateľ podaním zo dňa 13.11.2012 oznámil odporcovi, že súhlasí s jeho návrhom a súčasne mu určil výšku mesačných splátok na 50,- € počnúc mesiacom december 2012 až do zaplatenia. Odporca uhradil celkom 5 splátok po 50,- €, teda spolu sumu 250,- € a to vkladom hotovosti na účet navrhovateľa a jednu splátku poštovou poukážkou.
Výsluchom odporcu mal súd preukázané, že odporca uzavrel s navrhovateľom predmetné zmluvy o pripojení. Odporca návrh navrhovateľa v zásade uznal čo do dôvodu, pokiaľ sa týka výšky požadovanej sumy, uviedol, že z požadovanej sumy už uhradil sumu 250 €. Odporca sa s navrhovateľom mimosúdne dohodol na zaplatení pohľadávky v splátkach po 50,- € mesačne s tým, že ak dodrží platobnú disciplínu, navrhovateľ mu odpustí úrok z omeškania. Práve na základe uvedenej dohody odporca uhradil splátky za december až apríl 2013, celkovo v sume 250,- €, preto žiadal, aby bol návrh navrhovateľa v tejto časti zamietnutý a priznaná mu len zvyšná časť jeho pohľadávky. Úhrady boli preukázané doloženými dokladmi o vkladoch a ústrižkom poštovej poukážky, z ktorých je zrejmé, že odporca navrhovateľovi zaslala 5 krát sumu 50 €, a to v mesiacoch 12/2012 a 1 - 4/2013. Odporca požiadal o zaplatenie dlžnej sumy v mesačných splátkach po 50,- €, teda tak, ako sa dohodol s navrhovateľom.
Podľa § 489 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv a dodatkov k nim záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 491 ods. 1, 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv a dodatkov k nim záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených ( § 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. Na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, ktoré upravujú záväzky im najbližšie, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.
Podľa § 43 ods. 1 a 2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv a dodatkov k nim zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 420 ods. 1 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv a dodatkov k nim každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 1 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv a dodatkov k nim uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 52 ods. 1 až 4 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv a dodatkov k nim spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv a dodatkov k nim spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. l) a ods. 5 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv a dodatkov k nim za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú ustanovenia, ktoré obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1, 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv a dodatkov k nim zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta a ods. 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv a dodatkov k nim dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. v príslušnom znení výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že návrh (posudzujúc tento po jeho zmene navrhovateľom) bol podaný dôvodne len sčasti. Účastníci konania platne uzavreli dve zmluvy o pripojení s následnými dodatkami, na základe ktorých navrhovateľ odporcovi vypožičal 2 SIM karty, poskytol mu telekomunikačné služby a zároveň predal 2 mobilné telefóny. Nakoľko odporca nezaplatil cenu poskytnutých telekomunikačných služieb, porušil tak zmluvné podmienky, na základe čoho mu popri povinnosti úhrady za poskytnuté služby vznikla aj povinnosť nahradiť navrhovateľovi škodu, ktorú odporca spôsobil tým, že získal mobilné telefóny za zvýhodnenú cenu, za čo sa zaviazal používať služby navrhovateľa a za tieto po dobu viazanosti platiť, avšak svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom a platiť za služby riadne a včas dohodnutú cenu porušil. Škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilných telefónov /Nokia 6600i slide silver 220,- €, Maxifón (ZTE S302) 59,- €/ a ich akciovou cenou /Nokia 6600i slide silver 9,- €, Maxifón (ZTE S302) 1,- €/. Podľa ustanovenia čl. 3 bod 3.7 dodatku k zmluve o pripojení škoda vznikne navrhovateľovi nedodržaním povinnosti odporcu zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu viazanosti, a to minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu. Navrhovateľ po čiastočnom späťvzatí návrhu požadoval zaplatenie sumy 782,46 € s príslušenstvom, ktorú mu však súd nepriznal v celom rozsahu, nakoľko v priebehu konania bolo preukázané, že odporca z tejto sumy uhradil 250,- € na účet navrhovateľa. Súd preto navrhovateľovi priznal žalovanú sumu zníženú o úhradu odporcom, a to výške 532,46 €. Vzhľadom k tomu, že odporca po podaní návrhu na súd uhradil navrhovateľovi časť jeho pohľadávky vo výške 250,- €, súd v tejto časti návrh zamietol. Súd priznal navrhovateľovi aj príslušný úrok z omeškania, nakoľko si ho navrhovateľ uplatnil v súlade s predpismi občianskeho práva.
Keďže návrh v časti zaplatenia sumy 131,- € s príslušenstvom bol vzatý späť, v tejto časti súd konanie zastavil.
O trovách konania rozhodol súd v zmysle § 142 ods. 3 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci úspech len čiastočný, priznal plnú náhradu trov konania, nakoľko mal neúspech v pomerne nepatrnej časti. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 54,50 €
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Senica súdu ku
Krajskému súdu v Trnave, v dvoch vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí,
ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje,
v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup
súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté
vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich
skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho
právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie
podľa zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov, ak
ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon
rozhodnutia.