Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-28C/192/2012

Rozhodnutie

Okresný súd Košice II, sudcom JUDr. Martinom Kolesárom, v právnej veci navrhovateľa: CaC clearing, s.r.o., so sídlom Letná 45, Košice, IČO: 36 194 336, zastúpený JUDr. Miroslavom Verebom, advokátom, so sídlom Šoltésovej 5, Košice, proti odporcovi: Z. N., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom S. XX H., t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou JUDr. Gabrielou Lukáčovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Košice - okolie, v konaní o zaplatenie 1.224,38 Eur s príslušenstvom, rozhodol

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 811,82 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 6 % ročne od 1.2.2006 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcom rozsahu konanie o návrhu na začatie konania navrhovateľa z a s t a - v u j e.

V r a c i a navrhovateľovi časť zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 18,09 Eur prostredníctvom Daňového úradu Košice.

Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 12,82 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 81,10 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Miroslava Vereba, advokáta.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania, podaným na súde dňa 7.3.2012, domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 1.224,38 Eur, s úrokmi z omeškania vo výške 0,08 % za každý deň omeškania od 1.2.2006 do zaplatenia a náhrady trov konania. Tento nárok uplatňoval z Úverovej zmluvy č. 5206264733 uzavretej dňa 15.07.2002 medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý revolvingový úver s úverovým rámcom 30.000,- Sk (995,82 Eur), s tým, že odporca sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky s dohodnutým úrokom navrhovateľovi vrátiť v pravidelných mesačných splátkach po 1.200,-Sk (39,83 Eur), so splatnosťou dohodnutých splátok vždy k 20-temu dňu toho ktorého mesiaca. Navrhovateľ tvrdil, že odporca poskytnutý úver nesplácal podľa dohodnutých podmienok, že následkom toho v súlade Hlavou 8 § 2 písm. a Úverových podmienok, na základe listu veriteľa zo dňa 19.12.2005 vznikla odporcovi povinnosť zaplatiť celý dovtedy neuhradený zostatok úveru s dohodnutým úrokom, ktorú si však odporca ani v určenej lehote splatnosti 31.1.2006 a ani neskôr nesplnil. Aktívnu vecnú legitimáciu vo vzťahu k uplatnenej pohľadávke navrhovateľ odvíjal od skutočností na základe ktorých došlo k postupnému prevodu pohľadávky až na jeho osobu. V tomto zmysle pôvodný veriteľ, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. ako postupca, postúpil pohľadávku spolu s príslušenstvom Rámcovou poistnou zmluvou zo dňa 27.11.2006 na spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia a.s. ako postupníka. Následne spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia a.s. ako postupca postúpil predmetnú pohľadávku spolu s príslušenstvom Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 na spoločnosť Debtinvest Limited;

táto spoločnosť následne Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 04.04.2008 ju ako postupca postúpila na spoločnosť BBF Capital, a.s. ako postupníka a napokon spoločnosť BBF Capital a.s. ako postupca postúpila pohľadávku Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.08.2008 navrhovateľovi.

Na základe návrhu na začatie konania navrhovateľa súd vydal vo veci dňa 14.3.2012 pod sp. zn. platobný rozkaz, ktorým odporcovi uložil, aby do 15 dní od doručenia platobného rozkazu zaplatil navrhovateľovi uplatnenú pohľadávku a trovy konania, alebo aby v tej istej lehote podal odpor na súde, ktorý platobný rozkaz vydal. Platobný rozkaz nebolo možné odporcovi doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo dňa 2.07.2012 v súlade s ust. , zrušil. Pobyt odporcu zostal napriek šetreniu vykonanému prostredníctvom dostupných evidencií pobytu obyvateľov i prostredníctvom jeho príbuzných neznámy, preto súd v súlade s ust. , ustanovil odporcovi opatrovníčku, ktorá ho v konaní zastupovala. Opatrovníčka odporcu sa k návrhu na začatie konania navrhovateľa písomne nevyjadrila.

Písomným podaním, doručeným súdu dňa 22.03.2013, navrhovateľ bez bližšieho zdôvodnenia vzal návrh v časti o zaplatenie úroku z úveru a zmluvnej pokuty späť, s tým, že voči odporcovi sa domáhal už len zaplatenia istiny pohľadávky v dume 811,82 Eur a úrokov z omeškania vo výške 6 % ročne od 1.2.2006 do zaplatenia. V späťvzatej časti súd konanie v zmysle ust. , zastavil. Súhlas odporcu sa nevyžadoval, nakoľko k čiastočnému späťvzatiu návrhu došlo pred začatím pojednávania.

Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie na deň 13.5.2013. Pojednávania sa nezúčastnila opatrovníčka odporcu, napriek tomu, že naň bola riadne a včas predvolaná, pričom svoju neprítomnosť neospravedlnila ani z vážnych dôvodov nepožiadala o jeho odročenie na iný termín. Za tohto stavu súd na pojednávaní dňa 13.5.2013 vec prejednal a vo veci i rozhodol v neprítomnosti opatrovníčky odporcu.

Na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom súd zistil tento skutkový stav: Dňa 15.7.2002 uzavrela spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. ako veriteľ a odporca ako dlžník Úverovú zmluvu č. 5206264733, predmetom ktorej bolo poskytovanie peňažných prostriedkov v rozsahu úverového rámca 995,82 Eur odporcovi (časť 27 zmluvy), s tým, že odporca bol povinný splácať úver s dohodnutým úrokom v mesačných splátkach vo výške 39,83 Eur (časť 27 zmluvy), splatných vždy k 20- temu dňu v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky nasledujúceho mesiaca po uzavretí úverovej zmluvy. Podľa hlavy 9 úverových podmienok (čl. 4), ktoré podľa dojednania v úverovej zmluve úverový vzťah účastníkov upravoval, zmluvu o úvere uzavreli účastníci podľa úpravy . Listom zo dňa 19.12.2005 spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia a.s. (v tom čase veriteľ pohľadávky) vyzvala odporcu na zaplatenie dlžnej sumy nevráteného úveru s úrokmi v celkovej sume 27.545,33Sk (914,34 Eur). Dňa 10.12.2012 uzavreli účastníci dohodu o vysporiadaní záväzku (čl. 68), v ktorej odporca uznal pohľadávku uplatnenú v konaní čo do jej základu i výšky, pričom s navrhovateľom sa pod stratou výhody splátok dohodol na splnení svojho záväzku v mesačných splátkach po 50,- Eur. K postupnému splácaniu svojho záväzku však odporca podľa tvrdenia navrhovateľa nepristúpil.

Takto zistený skutkový stav súd posúdil najmä podľa týchto ustanovení zákona:

Podľa ust. , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. , za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa ust. , a , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok

poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

Podľa ust. , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa ust. , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ust. , veta prvá , v znení účinnom do 31.12.2008, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Podľa ust. , veta prvá , úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku.

Podľa ust. , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa ust. nariadenia vlády SR č. v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska2) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ust. až ods. 6 o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.06.2006, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je ) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. (3) Zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa , b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy. (4) Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba..(5) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. (6) Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.

Podľa ust. v znení účinnom do 30.06.2006, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

Podľa ust. , ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.

Vychádzajúc z takto zisteného skutkového stavu a z citovanej právnej úpravy posúdil súd uplatnený nárok navrhovateľa, v časti návrhu čiastočným späťvzatím nedotknutej, za dôvodný. Vo svojom závere o dôvodnosti tejto časti uplatneného nároku navrhovateľa súd vyšiel z preukázanej existencie obchodného záväzkového vzťahu účastníkov, s prvkami spotrebiteľskej zmluvy, založeného písomnou Zmluvou o úvere zo dňa 15.7.2002, ktorá vo svojom obsahu zaväzovala odporcu splácať poskytnutý úver s dohodnutým úrokom a nákladmi spojenými so spotrebiteľským úverom v pravidelných mesačných splátkach v stanovenej výške a lehotách splatnosti a z v konaní nevyvráteného predpokladu o existencii tohto záväzku odporcu, založeného podľa ust. písomným uznaním dlhu odporcom dňa 10.12.2012, v ktorom odporca uznal právny základ i výšku ako uplatnenej istiny pohľadávky tak i uplatnených úrokov z omeškania.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. , v zmysle ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, v spojení s ust. veta prvá , v zmysle ktorého ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Nakoľko súd návrhu na začatie konania navrhovateľa v časti o zaplatenie sumy 811,82 Eur vyhovel a v ostatnej časti - čo do zaplatenia sumy 412,56 konanie zastavil na podklade čiastočného späťvzatia návrhu navrhovateľom, ktoré svojím správaním po začatí konania odporca nijak nezadal, súd náhradu trov konania priznal navrhovateľovi podľa pomeru jeho procesného úspechu k rozsahu v akom navrhovateľ zodpovedá za trovy zastavenej časti konania. V percentuálnom vyjadrení predstavuje procesný úspech navrhovateľa 66,30% a v ostatnom rozsahu, v percentuálnom vyjadrení 33,70% navrhovateľ zodpovedá za trovy zastavenej časti konania. Pomer procesného úspechu k zodpovednosti za trovy zastaveného konania predstavuje v percentuálnom vyjadrení 32,60 %, v ktorom rozsahu súd navrhovateľovi priznal náhradu trov konania. Priznaná náhrada trov konania pozostáva z náhrady zaplateného súdneho poplatku za návrh sume 12,82 Eur (32,60% zo sumy 54,91 Eur; suma 54,91 Eur predstavuje rozdiel medzi zaplateným súdnym poplatkom v sume 73,- Eur a vrátenou časť zaplateného súdneho poplatku v sume 18,09 Eur) a z náhrady odmeny a hotových výdavkov advokáta, ktorý navrhovateľa zastupoval v konaní v celkovej výške 81,10 Eur za úkony právnej služby podľa vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb takto: 1/ prevzatie a príprava zastúpenia v sume 20,02 Eur (32,60% zo sumy 61,41 Eur) 2/ písomné podanie na súd - návrh na začatie konania v sume 20,02 Eur 3/účasť na pojednávaní dňa 13.5.2013 v sume 20,02 Eur, režijný paušál vo výške 7,52 Eur (32,60% zo sumy 23,07 Eur) , 4/ 20 % DPH.

Povinnosť odporcu nahradiť navrhovateľovi trovy konania na účet jeho právneho zástupcu vyplýva z ust. , v zmysle ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa ust. , zák. v platnom znení, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo, ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz. Okrem poplatku v rozvodovom konaní poplatok alebo jeho časť sa vracia krátený o 1 %, najmenej 6,63 Eur. V súlade s citovanými ustanoveniami zákona súd rozhodol o vrátení časti zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 18,09 Eur navrhovateľovi, ktorá zodpovedá výške kráteného súdneho poplatku vypočítaného zo sumy 412,56 Eur, v ktorej navrhovateľ vzal späť návrh, nakoľko k späťvzatiu návrhu v tejto časti došlo pred začatím pojednávania.

V súlade s ust. , ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti. Vzhľadom k uvedenému bude navrhovateľovi súdny poplatok vrátený prostredníctvom Daňového úradu Košice, ktorému súd doručí opis právoplatného uznesenia za účelom realizácie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice II.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( )