Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/149/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Tatianou Redenkovičovou Koprdovou, v právnej veci navrhovateľa : J. J., Q.. XX.X.XXXX, U. Q. XXX, XXX XX Q., K. M. J., zast.: JUDr. Sylvia Švecová, advokát, Štefunkova č. 9, 821 03 Bratislava, proti odporcovi : Allianz - Slovenská poisťovňa a.s., Dostojevského rad č. 4, 821 04 Bratislava, IČO : 00 151 700, o zaplatenie istiny 1805,48eurs príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .

Súd o náhrade trov konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania zo dňa 3.10.2011 , doručeným Okresnému súdu Bratislava I. dňa 5.10.2011 sa navrhovateľ domáhal zaviazania odporcu k zaplateniu istiny 2006,09eur s príslušenstvom a s odôvodnením, že navrhovateľ je fyzickou osobou, ktorá mala v rámci zamestnaneckého pomeru so spoločnosťou PEUGOT BRATISLAVA s.r.o., Ivánska cesta 30, 82104 Bratislava, pobočka - Jasovská 24, 85107 Bratislava, uzatvorenú poistnú zmluvu č. 7300238712/015 "Hromadné prihláškové poistenie zodpovednosti za škodu pri výkone povolania" u odporcu. Navrhovateľ bol v pracovnom pomere v spoločnosti PEUGOT BRATISLAVA s.r.o. v období od októbra 2009 do augusta dňa 2.8.2010 a spoločnosť PEUGOT BRATISLAVA s.r.o. ako zamestnávateľ navrhovateľovi uskutočňovala za účelom poistenia zrážky zo mzdy. Dňa 19.5.2010 spoločnosť PEUGOT BRATISLAVA s.r.o. prevzala zákazku týkajúcu sa motorového vozidla značky Peugot 407, EČ: U.-XXX-Y., VIN: VF36D9HZC21584323 za účelom opravy, výmeny a domontovania nového príslušenstva od jeho majiteľa, vlastníka, spoločnosti SEANERGY SLOVAKIA s.r.o., Štefánikova 4, Veľký Krtíš 990 01. Na základe zákazkového listu č. JA14281 zo dňa 31.5.2010, ktorého kópia je priložená v prílohe návrhu, vlastník predmetného motorového vozidla požadoval opravu vymedzenú nasledovnou špecifikáciou: 1. pri zatlačení spojkového pedálu a pridaní plynu, niečo hučí do motora, 2. dodanie a výmena sady rozvodov a vodného čerpadla, 3. montáž tempomatu.

Podľa Príloha zákazky zo dňa 31.5.2010 sa na predmetnom motorovom vozidle mali vykonať nasledovné základné servisné úkony:

- výmena hlavy valcov,

- skúška po skončení prác,

- inicializácia počítača

Pracovnou úlohou na tejto zákazke t.j. vykonaní opravy a ostatných požadovaných prác podľa zákazkového listu na motorovom vozidle bol poverený ako zamestnanec spoločnosti PEUGOT

BRATISLAVA s.r.o. navrhovateľ. Pri výmene rozvodov sa navrhovateľovi nepodarilo dostatočne vysunúť zaisťovací ventil, následkom čoho sa neodistil hriadeľ, čo následne spôsobilo zadretie hlavy valcov a teda poškodenie motora. Dňa 21.6.2010 poškodený zamestnávateľ spoločnosť PEUGOT BRATISLAVA s.r.o. nahlásil vznik škodovej udalosti z poistnej zmluvy č. 7300238712 s uvedením škodového nároku vo výške 2.006,09,-eur. Navrhovateľ bol od 1.2.2010 prihlásený do predmetného hromadného poistenia na poistnú sumu 2.400,-eur, pričom jeho poistné sa uhrádzalo zrážkou zo mzdy. Súčasťou predmetného poistenia navrhovateľa bolo aj pripoistenie na:

- vedenie motorového vozidla,

- chybne vykonanú prácu, chybne vykonanú službu.

Dňa 22.11.2010 bolo poistenému doručené ukončenie likvidácie škodovej udalosti č. 1020035257 z Allianz - Slovenská poisťovňa a.s., odbor likvidácie poistných udalostí v neživotnom poistení (Allianz

- Slovenská poisťovňa a.s., Coboriho 9, 949 61 Nitra), s odvolaním sa na čl. 3, odsek 3 , písm. o/ Všeobecných poistných podmienok, podľa ktorých " ďalej sa poistenie nevzťahuje na zodpovednosť poisteného za škodu: o/spôsobenú nedodržaním predpísanej obsluhy a údržby." Z uvedeným ukončení škodovej udalosti na základe čl. 3, písm. o/ VPP navrhovateľ nesúhlasil s tým, že predmetný skutok pod uvedené nespadá a navrhovateľ sa nedopustil porušenia uvedenej výluky poistenia. Navrhovateľ bol v súvislosti s predmetnou zákazkou poverený vykonaním požadovaných prác na označenom motorovom vozidle, t.j. opravou, výmenou a domontovaním nového príslušenstva. V zákazkovom liste nebola zo strany zákazníka požiadavka na údržbu veci, a to isté platí aj o nedodržaní predpísanej obsluhy, nakoľko žiadnu obsluhu veci (stroja, prístroja) navrhovateľ nevykonával. Výluka, na ktorú sa poisťovateľ odvoláva, t.j. nedodržanie predpísanej obsluhy a údržby veci nie je možné aplikovať na túto škodovú udalosť, nakoľko obsluhovať možno zverený pracovný stroj, prístroj alebo nástroj (opravované motorové vozidlo zákazníka nebolo pracovným strojom ani nástrojom navrhovateľa), udržiavať možno vec vo svojom vlastníctve, alebo zverené za určitým účelom (nájom veci, pracovná činnosť), pričom predmetné motorové vozidlo bolo žalobcovi zverené do opravy a na túto odbornú činnosť bol navrhovateľ poistený. Podľa názoru navrhovateľa údržba je súhrn predpísaných úkonov zabezpečujúcich technickú spôsobilosť prevádzky veci (napr.aj vozidla) a jej hospodárnosť. Patrí sem ošetrenie vozidla, technická prehliadka, výmena alebo doplnenie prevádzkových náplní vozidla, umývanie a čistenie vozidla, kontrola a dotiahnutie alebo nastavenie určitých častí vozidla (prípadne po predpísanom čase alebo jazdnom výkone aj výmena niektorých drobných súčiastok. Zanedbanie údržby je možné vytýkať vlastníkovi veci, alebo osobe, ktorej bola takáto vec zverená do starostlivosti, čo nie je tento prípad a z tohto titulu je možné voči navrhovateľovi (ktorý prevzal predmetné motorové vozidlo do opravy a chybne vykonal svoju prácu) uplatniť výluku z poistenia zodpovednosti za škodu. Oprava je súhrn úkonov, ktorými sa odstraňujú následky mechanického poškodenia alebo opotrebenia celku, skupín, prípadne dielov vozidla. Opravou sa obnovujú správne a predpísané funkcie vozidla. Navrhovateľ poukázal na čl. 11, výklad pojmov, ods. 16 VPP pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania s tým, že "nedodržanie predpísanej údržby a obsluhy" znamená nedodržanie technických podmienok alebo postupov stanovených výrobcom, napr. v návode na používanie, v návode na obsluhu, v servisnej knižke, a teda nie postupov pri servisovaní a oprave veci. Navrhovateľ mal uzatvorené pripoistenie na chybne vykonanú prácu (službu). Pojem chybne vykonaná práca alebo služba logicky aj gramaticky v sebe zahŕňa pochybenie - odchýlku od normy, ku ktorej môže evidentne dôjsť pri výkone každej odbornej práce. Za týmto účelom a v tomto význame má poistenie zodpovednosti zamestnanca za škodu spôsobenú zamestnávateľovi svoje opodstatnenie (zamestnanec môže pri výkone svojej pracovnej činnosti spôsobiť škodu zamestnávateľovi svojou chybne vykonanou prácou). Ak by toto poistenie nemalo kryť práve tieto prípady a riziká, nemalo by význam a opodstatnenie. Navrhovateľ v dôsledku zamietavého stanoviska odporcu je nútený z vlastných zdrojov uhradiť škodu vzniknutú spoločnosti PEUGOT BRATISLAVA s.r.o. Navrhovateľ v návrhu požiadal o priznanie úrokov z omeškania z uplatňovanej peňažnej sumy s tým, že neplnením poisťovne navrhovateľovi vznikol záväzok voči spoločnosti PEUGOT BRATISLAVA s.r.o. ako bývalému zamestnávateľovi na náhradu škody v predmetnej škodovej (poistenej) udalosti, ktorú aktuálne spláca. Navrhovateľ vymedzil plynutie úrokov z omeškania odo dňa nasledujúce po vyhotovení listu odporcu zo dňa 18.11.2010, ktorým odporca zamietol poistné plnenie. Súčasne žiadal priznať náhradu trov konania.

Na pojednávaní konanom dňa 25.3.2013 navrhovateľ požiadal, aby súd pripustil zmenu petitu návrhu s poukazom na dohodnutú spoluúčasť a krátil pôvodne žalovanú sumu o 10%, a žiadal, aby sú zaviazal odporcu k zaplateniu sumy 1805,48eur s príslušenstvom. Uznesením súd za účasti účastníkov konania a ich právnych zástupcov navrhnutú zmenu petitu návrhu pripustil.

Odporca sa k návrhu vyjadril podaním zo dňa 30.11.2011, doručeným súdu dňa 2.12.2011 s tým, že žiadal návrh navrhovateľa zamietnuť. Podľa názoru odporcu predmetnom sporu je, či navrhovateľovi vznikol nárok na poistné plnenie z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania, ktoré mal s odporcom dojednané na základe poistenej zmluvy č. 7300238712 zo dňa 18.12.2009 vtedajší zamestnávateľ navrhovateľa spoločnosť PEUGOT BRATISLAVA s.r.o. Počas trvania poistenia navrhovateľ ako zamestnanec tejto spoločnosti, bol poverený pracovnou úlohou na základe zákazky zo dňa 19.5.2010 (zákazkový list č.JA14253 zo dňa 19.5.2010), ktorou malo prísť k oprave a výmene objednaných častí vozidla Peugot 407. Pri práci na tejto zákazke navrhovateľ spôsobil dňa 21.5.2010 škodu na tomto motorovom vozidle. Navrhovateľ v návrhu nesprávne odkazuje na zákazkový list č. JA14281 zo dňa 31.5.2010 ako aj na prílohu tohto zákazkového listu zo dňa 31.5.2010. Tento zákazkový list, sa podľa názoru odporcu, nevzťahuje na samotnú opravu vozidla, objednanú jeho vlastníkom dňa 19.5.2010, ale na opravu škody, ktorú spôsobil navrhovateľ na predmetnom vozidle, a preto sú dôkazy uvedené na strane 2 žaloby označené ako "zákazkový list č. JA14281 z 31.5.2010 a príloha zákazky" vzhľadom na žalovaný nárok bezpredmetné. Odporca tvrdí, že navrhovateľovi nevznikol nárok na poistené plnenie. Podľa telefonického oznámenia škodovej udalosti zo dňa 24.5.2010, ktorú oznámil poistník, navrhovateľ "menil rozvody na motore....značka Peugot 407 a pred naštartovaním motora si zabudol vytiahnuť zaistenie rozvodu, čím poškodil hlavu valca". Podľa písomného oznámenia škodovej udalosti zo dňa 21.6.2010 navrhovateľ uvádza "pri výmene rozvodového remeňa a následnej kontrole, som pred štartovaním motora zabudol odistiť vačkovú hriadeľ, čím som spôsobil poškodenie motora, konkrétne hlavy valcov". Z týchto hlásení je zrejmé, že žalobca úplne zabudol odistiť, vytiahnuť zaistenie vačkového hriadeľa, čím došlo k poškodeniu hlavy valcov pri naštartovaní motora. Nevytiahnutím zaistenia danej vačkovej hriadele došlo k porušeniu postupu predpísaného výrobcom pri oprave, resp. výmene rozvodov. Tak bol naplnený dôvod podľa čl.3, bod 3 o/VPP pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania, podľa ktorej sa poistenie nevzťahuje na zodpovednosť poisteného za škodu spôsobenú nedodržaním predpísanej obsluhy a údržba veci. Výmena alebo oprava jednotlivých súčastí dnešných motorových vozidiel vyžaduje presnú postupnosť krokov, ktorú je často krát schopný vykonať iba kvalifikovaný servis, vybavený príslušným technickým vybavením a náradím. Výrobcovia motorových vozidiel vydávajú za týmto účelom manuály, ktoré presne, krok za krokom popisujú spôsob výmeny (demontáže nahrádzaného dielu a montáže nového dielu). Podľa názoru odporcu, ani navrhovateľ nespochybňuje, že pri danej zákazke porušil tento stanovený postup, keďže neodistil vačkový hriadeľ opravovaného motora. Pri výklade pojmu "údržba a obsluha veci" je potrebné vychádzať z obsahu VPP. Podľa čl. 11 "výklad pojmov" , bod 16 VPP: Nedodržanie predpísanej obsluhy a údržby: nedodržanie technických podmienok alebo postupov stanovených výrobcom (napr. v návode na používanie, v návode na obsluhu, v servisnej knižke a pod.)." Ustanovenia VPP neurčujú činnosti, pri ktorých môže dôjsť k nedodržaniu technických podmienok alebo postupov. K nedodržaniu predpísanej obsluhy alebo údržby tak môže dôjsť aj pri oprave vozidla, pri výmene náhradných dielov na vozidle, údržbe vozidla, pri jeho prevádzke atď. Podstatné je, či ku škode, za ktorú poistený zodpovedá došlo v dôsledku nedodržania podmienok alebo postupov stanovených výrobcom, čo je podľa názoru odporcu prípad škodovej udalosti zo dňa 21.5.2010. Výklad slov "údržba a obsluha" v návrhu na začatie konania je v rozpore s čl. 11, bod 16 VPP. Odporca poukázal na webovú stránku Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied http://slovniky.korpus.sk. Pojem údržba znamená starostlivosť o dobrý stav predmetov, opravovanie a udržiavanie ich poriadku, údržba strojov, údržba štátnych budov. Pojem obsluha znamená poskytnutie osobnej služby alebo služby pri chode, oprave strojov, výrobkov a pod. Chybne vykonaná práca je práca, ktorej výsledkom je spravidla chybný výrobok, ktorý nespĺňa stanovené technické parametre alebo kvalitatívne požiadavky. Výrobok je tiež chybný preto, že nezaručuje bezpečnosť, ktorú je užívateľ oprávnený očakávať, a to i v prípade, že je súčasťou inej hnuteľnej alebo nehnuteľnej veci. Chybne vykonaná služba je akákoľvek služba, ktorá je poskytovaná zamestnávateľom, ktorá nie je poskytnutá v kvalite ustanovenej osobitnými predpismi alebo v bežnej kvalite. Bežnou kvalitou sa rozumie kvalita, ktorá nie je ustanovená osobitnými predpismi a služba nevykazuje zjavné vady, na ktoré je zamestnávateľ povinný toho komu je služba určená upozorniť. Z týchto definícií je zrejmé, že tieto riziká pokrývajú iba výsledok činnosti, čiže zamestnávateľovi navrhovateľa by musela vzniknúť škoda v dôsledku toho, že nejaký výrobok alebo nejaká služba, ktorú poskytol tretím osobám (svojim zákazníkom) nespĺňa nejaké požiadavky, a preto bol napr. u zamestnávateľa uplatnený nárok z vád, čiže mu vznikla škoda spôsobená odstránením týchto oprávnených nárokov zákazníka. V tomto prípade však k žiadnej takejto situácii nedošlo, keďže zákazníkovi zamestnávateľa navrhovateľa (vlastník vozidla Peugot 407 spoločnosť SEANERGY SLOVAKIA s.r.o.) nebolo v čase prevzatia vozidla po následnej opravy hlavy valcov odovzdané vozidlo,

ktoré by nespĺňalo nejaké technické parametre alebo kvalitatívne požiadavky. Vozidlo odovzdané zákazníkovi už bolo opravené, a teda zamestnávateľovi žalobcu nevznikla škoda z dôvodu chybne vykonanej práce alebo chybne vykonanej služby ako je zadefinovaná vo VPP. Samotná skutočnosť, že nedodržanie predpísanej obsluhy a údržby na jednej strane a chybne vykonaná práca, resp. chybne vykonaná služba na strane druhej sú vo VPP uvedené ako samostatné výluky a majú samostatné definície podporuje tvrdenie odporcu, že pripoistenie, ktoré mal dojednané navrhovateľ nepokrývalo škodovú udalosť zo dňa 21.5.2010, a teda navrhovateľovi nevznikol nárok na poistené plnenie. Odporca poukázal na čl. 8 VPP s tým, že poistený sa podieľa na poistnom plnení z každej škodovej udalosti spoluúčasťou vo výške 10%. Splatnosť poisteného plnenia vymedzuje ust. . V tomto prípade je sporný samotný právny základ plnenia poistiteľa, a preto odporca nemohol ukončiť, resp. ani začať šetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť (NS SR sp.zn. zo dňa 27.3.2003). Podľa názoru odporcu podporeného rozhodnutím NS SR, keďže predmetom konania je sporný právny základ plnenia poistiteľa, až nadobudnutím právoplatnosti prípadného súdneho rozhodnutia by vzniklo navrhovateľovi právo na úroky z omeškania.

V predmetnej veci súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oboznámení sa s výpoveďami právnych zástupcov účastníkov konania, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový stav :

Na základe pracovnej zmluvy zo dňa 30.10.2009 uzatvorenej medzi spoločnosťou PEUGOT BRATISLAVA s.r.o., Ivánska cesta 30, 82104 Bratislava, IČO : 43 999 336, pobočka - Jasovská 24, 85107 Bratislava a navrhovateľom vznikol v zmysle zamestnanecký pomer. Navrhovateľ bol ako zamestnanec zaradený do funkcie : automechanik

Je nesporné, že došlo za účelom poistenia zodpovednosti dňa 18.12.2009 k uzatvoreniu poistnej zmluvy č. 7300238712/015 "Hromadné prihláškové poistenie zodpovednosti za škodu pri výkone povolania" s odporcom ako poisťovňou a zamestnávateľom navrhovateľa ako poistníkom.

Z obsahu listinného dôkazu " Zamestnávateľom dojednané podmienky pre zamestnanca pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania zo dňa 18.1.2010" okrem iného vyplýva, že predmetom poistenia je : všeobecná zodpovednosť za škodu, ktorú poistený spôsobil svojmu zamestnávateľovi zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním počas trvania pracovného vzťahu. Poistná suma je stanovená na 2400eur.

Dňa 25.1.2010 uzatvoril navrhovateľ a spoločnosť PEUGOT BRATISLAVA s.r.o., Ivánska cesta 30, 82104 Bratislava "Dohodu o zrážkach zo mzdy" s tým, že ako zamestnanec dáva zamestnávateľovi súhlas na výkon pravidelných zrážok zo mzdy ako príspevok na poistenie vo výške 6,40 eur mesačne a to počas doby poistenia zamestnanca so začiatkom účinnosti poistenia od 1.2.2010.

Navrhovateľ ako zamestnanec tejto spoločnosti, bol poverený pracovnou úlohou na základe zákazky zo dňa 19.5.2010 (zákazkový list č.JA14253 zo dňa 19.5.2010), ktorou malo prísť k oprave a výmene objednaných častí vozidla Peugot 407.

Z prepisu "telefonického oznámenia škodovej udalosti" zo dňa 24.5.2010, ktorú oznámil poistník, vyplýva, že navrhovateľ "menil rozvody na motore....značka Peugot 407 a pred naštartovaním motora si zabudol vytiahnuť zaistenie rozvodu, čím poškodil hlavu valca" Z listinného dôkazu "Zákazkového listu č. JA14281 zo dňa 31.5.2010" vyplýva, že vlastník : spoločnosti SEANERGY SLOVAKIA s.r.o., Štefánikova 4, Veľký Krtíš 990 01, predmetného motorového vozidla značky Peugot 407, EČ: U.-XXX-Y., VIN: VF36D9HZC21584323, požadoval jeho opravu ( t.j. opravu škody, ktorú spôsobil navrhovateľ na predmetnom vozidle) . Zamestnávateľ navrhovateľa - spoločnosť PEUGOT BRATISLAVA s.r.o., prevzala zákazku predmetného motorového vozidla. Vykonaním požadovanej opravy na motorovom vozidle podľa zákazkového listu bol poverený ako zamestnanec spoločnosti PEUGOT BRATISLAVA s.r.o. navrhovateľ. Pri výmene rozvodov sa navrhovateľovi nepodarilo dostatočne vysunúť zaisťovací ventil, následkom čoho sa neodistil hriadeľ, čo následne spôsobilo zadretie hlavy valcov a teda poškodenie motora.

Z listinného dôkazu "Hlásenie škodovej udalosti - MAJETOK " vyplýva, že dňa 21.6.2010 odporcovi ( poisťovni ) poistený navrhovateľ nahlásil údaje o škodovej udalosti s tým, že k nej došlo dňa 21.5.2010

o 15 hod. na ul. Jasovskej v Bratislave. V kolónke " popis vzniku škody a popis jej priebehu " navrhovateľ uviedol, že pri výmene rozvodového remeňa a následnej kontrole pred štartovaním motora zabudol odistiť vačkovú hriadeľ, čím spôsobil poškodenie motora, konkrétne hlavy valcov. Oznámil, že ide o škodu pri výkone povolania a ako zamestnávateľa označil PEUGOT BRATISLAVA s.r.o., Jasovská 24, Bratislava. Výšku náhrady požadovanej zamestnávateľom uviedol 2006,09eur.

Dňa 2.8.2010 navrhovateľ uzatvoril Pracovnú zmluvu so spoločnosťou AUTOCENTRUM AAA AUTO a.s., ul. Panónska cesta č. 39, 851 04 Bratislava, IČO : 35 858 699, na pracovnú pozíciu automechanik.

Listom zo dňa 18.11.2010 odporca oznámil navrhovateľovi s poukazom na čl. 3 ods. 3 písm. o) VPP pre poistenie zodpovednosti za škodu, že k poistnej zmluve č. 7300238712/015 pre poistenie zodpovednosti za škodu bola nahlásená škoda zo dňa 21.5.2010, pri ktorej došlo k poškodeniu motorového vozidla EČ : U.-XXXSZ, ale toto poistenie sa nevťahuje na škodu spôsobenú nedodržaním predpísanej obsluhy a údržby veci. Nakoľko ku škode došlo nedodržaním predpísanej obsluhy a údržby veci, nemôže poisťovňa vyporiadať požadovaný nárok a škodovú udalosť vybavila bez náhrady škody.

Listom zo dňa 27.5.2011 odporca na základe žiadosti navrhovateľa o prehodnotenie škodovej udalosti a uhradenie poistného plnenia odpovedal navrhovateľovi, že neboli dodržané podmienky stanovené výrobcom pri oprave vozidla, poistenie sa nevzťahuje na škodu spôsobenú nedodržaním predpísanej údržby a obsluhy veci a v zmysle podmienok poistnej zmluvy nárok na poistné plnenie nevznikol.

Listom zo dňa 8.7.2011 odporca zotrval na zamietavom stanovisku a poukázal na čl. 11 Výklad pojmov Všeobecných poistných podmienok pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania.

Dňa 21.7.2011 doručil navrhovateľ odporcovi pokus o zmier, na ktorý listom zo dňa 12.8.2011 odporca reagoval s tým, že škodovú udalosť č. 1020035257 uzavrel bez poskytnutia poistného plnenia s odvolaním sa na čl. 3 ods. 3 písm. o) Všeobecných poistných podmienok pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania, poistenie sa nevzťahuje na škodu spôsobenú nedodržaním predpísanej obsluhy a údržby veci. Za nedodržanie predpísanej údržby a obsluhy sa pre potreby VPP považuje nedodržanie technických podmienok alebo postupov stanovených výrobcom. Poistený spôsobil škodu na vozidle zákazníka nedodržaním technických podmienok a postupov pri oprave vozidla, ktoré stanovil výrobca a takto spôsobená škoda je z poistenia vylúčená, a preto poisťovni nevzniká povinnosť plniť

Podľa ust. , povinnosť poistiteľa plniť a jeho právo na poistné vznikne prvým dňom po uzavretí poistnej zmluvy, ak nebolo účastníkmi dohodnuté, že vznikne už uzavretím poistnej zmluvy alebo neskôr.

Podľa ust. právo, na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, ten, na ktorého majetok, život alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený).

Podľa ust. právo, právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť).

Podľa ust. , právo, plnenie je splatné do pätnástich dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. Vyšetrenie sa musí vykonať bez zbytočného odkladu; ak sa nemôže skončiť do jedného mesiaca po tom, keď sa poistiteľ o poistnej udalosti dozvedel, je poistiteľ povinný poskytnúť poistenému na požiadanie primeraný preddavok.

Podľa čl. 3 písm. o/ - Výluky poistenia Všeobecných poistných podmienok pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania, ďalej sa poistnei nevzťahuje na zodpovednosť poisteného za škodu spôsobenú nedodržaním predpísanej obsluhy a údržby veci.

Podľa čl. 8 bod 1 - Spoluúčasť , Všeobecných poistných podmienok pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania, poistený sa podieľa na poistnom plnení z každej škodovej udalosti spoluúčasťou vo výške 10%.

Podľa čl. 11- Výklad pojmov, ods. 16 Všeobecných poistných podmienok pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania, nedodržanie predpísanej obsluhy a údržby : nedodržanie technických podmienok alebo postupov stanovených výrobcom ( napr. v návode na používanie, v návode na obsluhu, v servisnej knižke a pod.

Podľa čl. 11- Výklad pojmov, ods. 21 Všeobecných poistných podmienok pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania, chybne vykonaná práca : práca, ktorej výsledkom je spravidla chybný výrobok, ktorý nespĺňa stanovené technické parametre alebo kvalitatívne požiadavky.

Z vykonaného dokazovania vyplýva, že navrhovateľ bol v pracovnom pomere v spoločnosti PEUGOT BRATISLAVA s.r.o. v období od 30.10.2009 do 2.8.2010, pričom spoločnosť PEUGOT BRATISLAVA s.r.o. ako zamestnávateľ navrhovateľa uskutočňovala za účelom uvedeného poistenia zrážky zo mzdy navrhovateľa. Navrhovateľ ako zamestnanec tejto spoločnosti, bol poverený pracovnou úlohou na základe zákazky zo dňa 19.5.2010 (zákazkový list č.JA14253 zo dňa 19.5.2010), ktorou malo prísť k oprave a výmene objednaných častí vozidla Peugot 407. Pri vykonaní predmetnej opravy navrhovateľ neodistil, nevytiahol zaistenie vačkového hriadeľa, čím došlo k poškodeniu hlavy valcov pri naštartovaní motora. Nevytiahnutím zaistenia danej vačkovej hriadele došlo k porušeniu postupu predpísaného výrobcom pri oprave, resp. výmene rozvodov ( čl.3, bod 3 o/VPP pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania). Z prepisu "telefonického oznámenia škodovej udalosti" zo dňa 24.5.2010, ktorú oznámil poistník, vyplýva, že navrhovateľ "menil rozvody na motore....značka Peugot 407 a pred naštartovaním motora si zabudol vytiahnuť zaistenie rozvodu, čím poškodil hlavu valca". Následne Spoločnosť SEANERGY SLOVAKIA s.r.o., Štefánikova 4, Veľký Krtíš 990 01, ako vlastník poškodeného predmetného motorového vozidla značky Peugot 407, EČ: U.-XXX-Y., VIN: VF36D9HZC21584323, požadoval jeho opravu, čo vyplýva z listinného dôkazu "Zákazkového listu č. JA14281 zo dňa 31.5.2010". Zamestnávateľ navrhovateľa - spoločnosť PEUGOT BRATISLAVA s.r.o., prevzala zákazku predmetného motorového vozidla a vykonaním požadovanej opravy na motorovom vozidle podľa zákazkového listu poverila navrhovateľa, ktorému sa pri výmene rozvodov nepodarilo dostatočne vysunúť zaisťovací ventil, následkom čoho sa neodistil hriadeľ, čo následne spôsobilo zadretie hlavy valcov a teda poškodenie motora. Uvedenú udalosť oznámil "Hlásením škodovej udalosti - MAJETOK " pričom odporca škodovú udalosť č. 1020035257 uzavrel bez poskytnutia poistného plnenia s odvolaním sa na čl. 3 ods. 3 písm. o) Všeobecných poistných podmienok pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania,

K predmetnému poškodeniu motorového vozidla EČ : U.-XXXSZ prišlo opísaným spôsobom (pri výmene rozvodov navrhovateľ nedostatočne vysunul zaisťovací ventil, následkom čoho sa neodistil hriadeľ, čo následne spôsobilo zadretie hlavy valcov, poškodenie motora), ale predmetné poistenie sa nevťahuje na škodu spôsobenú nedodržaním predpísanej obsluhy a údržby veci (čl. 3 ods. 3 písm. o) Všeobecných poistných podmienok pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania ), t.j. neboli dodržané podmienky stanovené výrobcom pri oprave vozidla, a preto navrhovateľovi v zmysle podmienok poistnej zmluvy nárok na poistné plnenie nevznikol a súd návrh v celom rozsahu zamietol.

Súd na záver poukazuje na samotnú výpoveď navrhovateľa na pojednávaní konanom dňa 25.3.2013, kde uviedol do zápisnice pred súdom, že k tomu ako sa má motor opraviť, bol školený. V danom prípade nešlo o pravidelnú údržbu, nešlo ani o chybný výrobok. Pripoistenie chybne vykonanej práce je smerované na uplatnenie si vád zo strany spotrebiteľa, pričom odporca bol v tomto prípade oprávnený uplatniť uvedenú výluku Všeobecných poistných podmienok pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania, nakoľko nebola zo strany navrhovateľa pri uvedenej oprave vačkového hriadeľa dodržaná predpísaná obsluha a postupy stanovené výrobcom ( listinný dôkaz : Demontáž -montáž -rozvodový remeň- manuál ). Vlastníkovi predmetného vozidla Peugot 407 spoločnosti SEANERGY SLOVAKIA s.r.o. ako zákazníkovi zamestnávateľa navrhovateľa nebolo v čase prevzatia vozidla po následnej oprave hlavy valcov odovzdané vozidlo, ktoré by nespĺňalo nejaké technické parametre alebo kvalitatívne požiadavky. Vozidlo bolo odovzdané zákazníkovi opravené.

Podľa ust. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ust. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa ust. v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

O trovách konania s poukazom na citované ustanovenie vzhľadom na zložitosť prejednávanej veci súd rozhodne až po právoplatnosti tohto rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v troch vyhotoveniach, na Okresnom súde Bratislava I. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.