Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_36Cb-37-2012.pdf
PDF · 87.9 KB
Case nature
Area
Subarea
36Cb/37/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok v konaní pred samosudcom Mgr. Jánom Stančekom v právnej veci navrhovateľa United Industries a.s., so sídlom Šafárikovo nám. 4, Bratislava, IČO : 35 686 031 zastúpeného advokátkou JUDr. Annou Hudákovou, so sídlom Záhradnícka 66, 821 08 Bratislava proti odporcovi RODOSTAV, s.r.o., so sídlom Lipova 8, 900 28 Ivanka pri Dunaji, IČO : 35 942 509 o zaplatenie úhrady za podnájom a iné vo výške 3918,68 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti zaplatenia 1.000,-eur zastavuje.
II. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi peňažnú sumu vo výške 2.918,68 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 729,67 eura od 11.07.2011 do 10.08.2011, 9,5% ročne zo sumy 270,33 eura od 11.08.2011 do 23.01.2012, 9,5% ročne zo sumy 729,67 eura od 11.08.2011 do 23.01.2012, 9,5% ročne zo sumy 500,-eur od 24.01.2012 do 02.04.2012, 9,5% ročne zo sumy 729,67 eura od 11.09.2011 do zaplatenia, 9,5% ročne zo sumy 729,67 eura od 11.10.2011 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 729,67 eura od 11.11.2011 do zaplatenia a 9,25% ročne zo sumy 729,67 eura od 11.12.2011 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Súd priznáva navrhovateľovi voči odporcovi náhradu trov súdneho konania vo výške 100%.
odôvodnenie:
Žalobou zo dňa 01.12.2011 doručenou tunajšiemu súdu dňa 06.12.2011 navrhovateľ žiadal, aby súd deklaroval povinnosť odporcu zaplatiť navrhovateľovi peňažnú sumu 3918,68 eura s príslušenstvom a priznal mu náhradu trov súdneho konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom Zmluvu o nájme nebytových priestorov zo dňa 30.06.2008 na základe ktorej navrhovateľ prenajal odporcovi skladové priestory č. X, X, X, X, X M. X s úžitkovou hodnotou 123,90 m2. Nachádzajúce sa na parcele č. XXX/XX kat. úz. Ivanka pri Dunaji zapísané na LV č. XXXX. Odporca zo začiatku faktúry uhrádzal a neskôr prestal platiť a dlhuje na nájomnom navrhovateľovi sumu 3918,68 eura. Následne navrhovateľ vypovedal zmluvu. Po skončení ostali navrhovateľovi nezaplatené faktúry č. XXXXXXXX na sumu 729,67 eura splatná dňa 10.07.2011, č. XXXXXXXX na sumu 729,67 eura splatná dňa 10.08.2011, č. XXXXXXXX na sumu 729,67 eura splatná dňa 10.09.2011, č. XXXXXXXX na sumu 729,67 eura splatná dňa 10.10.2011, č. XXXXXXXX na sumu 729,67 eura splatná dňa 10.11.2011 a č. XXXXXXXX na sumu 729,67 eura splatná dňa 10.12.2011. V písomnom podaní zo dňa 05.03.2012 PZN uviedol, že na faktúru č. XXXXXXXX bolo neuhradených len 270,33 eura, pričom odporca uviedol variabilný symbol XXXXXXXX, bol zvyšok úhrady zaúčtovaný
na faktúru č. XXXXXXXX, k tejto zostáva uhradiť suma 500,-eur. Navrhovateľ preto berie návrh v časti zaplatenia istiny vo výške 500,-eur späť. V písomnom podaní zo dňa 10.05.2013 PZN uviedol, že odporca uhradil dňa 02.04.2012 sumu 500,- eur, ktorú navrhovateľ zaúčtoval k faktúre č. XXXXXXXX, teda po podaní návrhu uhradil celkom sumu 1000,-eur, vzhľadom na to berie návrh v tejto časti späť. Na pojednávaní dňa 13.05.2013 PZN uviedla, že čiastočne berie späť návrh čo do sumy 1.000,-eur a žiadala, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 2.918,68 eura spolu s príslušenstvom, keď odporca k dnešnému dňu neuhradil 4 splátky nájomného.
V písomnom, včas podanom odpore zo dňa 10.02.2002 odporca uviedol, že do leta 2011 záväzky voči navrhovateľovi plnili, neskôr z dôvodu zlej hospodárskej situácie v letných mesiacoch žiadali navrhovateľa o ukončenie zmluvy o podnájme, no bezúspešne. Následne dňa 22.09.2011 odporca doručil výpoveď. Uvedená výška záväzkov ku dňu skončenia podnájmu nie je správna, taktiež došlo k čiastočnému plneniu.
Následne boli odporcovi písomnosti doručované na adresu jeho sídla zapísanú v obchodnom registri a keďže súdu nie je známa žiadna iná adresa odporcu, považujú sa písomnosti za doručené po troch dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky súdu v súlade s § 48 ods. 2 O.s.p.. Súd pokračoval v konaní aj pri nečinnosti odporcu, keď odporca bol riadne volaný, na pojednávanie sa neustanovil a ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie (§ 101 ods. 2 O.s.p.), súd tak pri prejednaní prihliadol na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením s obsahom listín a to Zmluva K. XX/XX o podnájme nebytových priestorov, Zmenový list, Výpoveď, počítačový výstup Saldokonto po položkách, faktúry č. XXXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXXX M. XXXXXXXX, výpoveď zo dňa 22.09.2011, list navrhovateľa odporcovi zo dňa 30.09.2011, Inventarizácia záväzkov ku dňu 07.02.2012, výpis z internetbankingu odporcu č. transakcie XXXXXXXX všetko v kópiách a po takto vykonanom dokazovaní ustálil skutkový stav nasledovným spôsobom : Zo Zmluvy K. XX/XX o podnájme nebytových priestorov má súd preukázané, že dňa 30.06.2008 bola medzi navrhovateľom ako nájomcom a odporcom ako podnájomcom uzavretá zmluva, predmetom ktorej bol záväzok navrhovateľa prenechať odporcovi do užívania nebytové priestory a to skladové priestory č. X, X, X, X, X M. X nachádzajúce sa na stavbe na pozemku parc. č. XXX/XX zapísaného na LV č. XXXX v kat. úz. Ivanka pri Dunaji a odporca sa zaviazal platiť za to odplatu (ďalej tiež „Zmluva K. XX/XX“). Podľa čl. 2 Zmluvy K. XX/XX sú účelom podnájmu skladové a kancelárske účely. Podľa čl. 4 ods. 1 Zmluvy K. XX/XX je doba podnájmu neurčitá a začína plynúť 1.7.2008. Podľa čl. 4 ods. 2 písm. a/ Zmluvy K. XX/XX možno ukončiť podnájom dohodou zmluvných strán. Podľa čl. 4 ods. 2 písm. c/ Zmluvy K. XX/XX možno ukončiť podnájom výpoveďou bez udania dôvodu. Výpovedná dohoda je 3 mesiace a začína plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po odoslaní písomnej výpovede na poslednú známu adresu druhej zmluvnej strany. Podľa čl. 5 ods. 2 Zmluvy K. XX/XX navrhovateľ poskytuje odporcovi aj služby a to dodávka elektrickej energie, údržbu komunikácií a vstupných brán a strážnu službu areálu. Podľa čl. 7 ods. 1 Zmluvy K. XX/XX nájomné bude odporca platiť vo výške uvedenej vo výpočtovo liste tvoriacom prílohu zmluvy. Podľa čl. 7 ods. 2 Zmluvy K. XX/XX nájomné je splatné mesačne vopred spolu s DPH do 10. dňa príslušného kalendárneho mesiaca. Podľa čl. 7 ods. 5 Zmluvy K. XX/XX úhradu za služby uvedené v čl. 5 ods. 2 bude odporca platiť navrhovateľovi vo výške uvedenej vo výpočtovom liste, ktorý tvorí prílohu tejto zmluvy. Podľa čl. 7 ods. 6 Zmluvy K. XX/XX úhrady za služby sú splatné mesačne vopred spolu s príslušnou DPH do 10. Dňa príslušného kalendárneho mesiaca na základe faktúry vystavenej nájomcom. Zo Zmenového listu má súd preukázanú výšku nájomného s účinnosťou od 01.07.2008 a to 16593,- Sk mesačne za priestory, 240,-Sk za mesiac za meranie a riadenie elektriny k tomu 1,-Sk/kWh a platby za systémové služby a prevádzkovanie systému 1,2 Sk za kWh, 750,-Sk za údržbu komunikácií a vstupných brán, 900,-Sk mesačne za strážnu službu areálu a 70,-Sk mesačne za komunálny odpad. Z výpovede zo dňa 22.09.2011 má súd preukázané vyhotovenie listiny navrhovateľom, ktorou ukončil Zmluvu K. XX/XX o podnájme nebytových priestorov zo dňa 30.06.2008 v zmysle čl. 4 bod 2 a uplynutím výpovednej doby dňa 31.10.2011. Z faktúry č. XXXXXXXX má súd preukázané vyhotovenie listiny, ktorou žiada od odporcu zaplatenie nájomného, odplaty za strážnu službu, komunálny odpad a komunikácie sumu 729,67 eura so splatnosťou dňa 10.07.2011.
Z faktúry č. XXXXXXXX má súd preukázané vyhotovenie listiny, ktorou žiada od odporcu zaplatenie nájomného, odplaty za strážnu službu, komunálny odpad a komunikácie sumu 729,67 eura so splatnosťou dňa 10.08.2011. Z faktúry č. XXXXXXXX má súd preukázané vyhotovenie listiny, ktorou žiada od odporcu zaplatenie nájomného, odplaty za strážnu službu, komunálny odpad a komunikácie sumu 729,67 eura so splatnosťou dňa 10.09.2011. Z faktúry č. XXXXXXXX má súd preukázané vyhotovenie listiny, ktorou žiada od odporcu zaplatenie nájomného, odplaty za strážnu službu, komunálny odpad a komunikácie sumu 729,67 eura so splatnosťou dňa 10.10.2011. Z faktúry č. XXXXXXXX má súd preukázané vyhotovenie listiny, ktorou žiada od odporcu zaplatenie nájomného, odplaty za strážnu službu, komunálny odpad a komunikácie sumu 729,67 eura so splatnosťou dňa 10.11.2011. Z faktúry č. XXXXXXXX má súd preukázané vyhotovenie listiny, ktorou žiada od odporcu zaplatenie nájomného, odplaty za strážnu službu, komunálny odpad a komunikácie sumu 729,67 eura so splatnosťou dňa 10.12.2011. Z výpovede zo dňa 22.09.2011 v spojení s listom navrhovateľa odporcovi zo dňa 30.09.2011 má súd preukázané doručenie výpovede odporcu navrhovateľovi zo Zmluvy č. K. XX/XX s tým, že uvádza skončenie plynutia výpovednej doby dňom 31.10.2011, pričom navrhovateľ v liste zo dňa 30.09.2011 uvádza skončenie plynutia výpovednej doby dňom 31.12.2011, keď nebola uzavretá dohoda o ukončení podnájmu medzi zmluvnými stranami. Súčasne oznamuje výšku záväzku odporcu voči navrhovateľovi ku dňu 30.09.2011 a to 2229,67 eura. Zmluva č. K. XX/XX bola ukončená výpoveďou navrhovateľa k 31.12.2011. Z inventarizácie záväzkov ku dňu 07.02.2012 má súd preukázané vyhotovenie listiny navrhovateľom, podľa ktorej má odporca záväzky podľa faktúr č. XXXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXXX M. XXXXXXXX celkom vo výške 3418,68 eura. Z výpisu z internetbankingu odporcu č. transakcie XXXXXXXX má súd preukázané danie príkazu odporcom spoločnosti ČSOB dňa 23.01.2012, podľa ktorého má byť zaplatených na účet XXXXXXXXXX suma 500,-eur s variabilným symbolom XXXXXXXX. Odporca nezaplatil nájomné a náklady spojené s užívaním predmetných nebytových priestorov celkom vo výške 2.918,68 eura ako ani príslušenstvo k tomuto.
Sumy uvedené slovenských korunách súd prepočítal v súlade s § 2 ods. 3 veta druhá z.č. 659/2007 Z.z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej tiež „zákon o zavedení meny euro v Slovenskej republike“) a to na sumy uvedené v eurách.
Podľa § 261 ods. 6 Obchodného zákonníka zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II tretej časti zákona a sú upravené ako zmluvný typ v Občianskom zákonníku, sa spravujú iba ustanoveniami Občianskeho zákonníka. Vzhľadom na to, že podnájom nebytových priestorov nie je upravené v Obchodnom zákonníku ako typ zmluvy, spravuje sa právny vzťah medzi navrhovateľom a odporcom ustanoveniami v súlade s § 720 Občianskeho zákonníka osobitným zákonom a to zákonom č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov.
Súd má za nesporné, že miestnosti, ktoré sú sekundárnym predmetom nájomného vzťahu navrhovateľa a odporcu, boli v čase uzavretia zmluvy rozhodnutím stavebného radu určené na iné účely ako na bývanie, teda sa na ne podľa § 1 vzťahuje z. č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov (ďalej tiež „ZoNaPNP“). Súd má tiež za nesporné, že navrhovateľ bol oprávneným v čase uzatvorenia zmluvy s odporcom prenechať odporcovi do užívania predmetné nebytové priestory (§ 6 ods. 1 ZoNaPNP). Súd Zmluvu K. XX/XX o podnájme nebytových priestorov posúdil ako platnú zmluvu o podnájme uzavretú v súlade s ZoNaPNP, keď táto je uzavretá v písomnej forme a má všetky zákonné náležitosti podľa § 720 a 43a Občianskeho zákonníka. Predmet nájmu bol dostatočne určený v čl. 1 ods. 1 a 2 zmluvy č. K. XX/XX, účel nájmu bol vymedzený v čl. 2 zmluvy č. K. XX/XX. Výška a splatnosť úhrady za podnájom boli dostatočne určené v čl. 7 zmluvy č. K. XX/XX, keď úhrada za podnájom bola splatná vo vopred určených, najneskorším dňom, určených lehotách. Čas na ktorý sa zmluva uzavrela bol dohodnutý v čl. 4 ods.1 zmluvy č. K. XX/XX. Zmluva č. K. XX/XX je tak platný právny úkon zaväzujúci jej účastníkov, navrhovateľ tak preukázal povinnosť odporcu zaplatiť úhradu za podnájom. Odporca bol povinný platiť nájomné v dohodnutej výške (§ 7 ZoNaPNP). Súčasne bolo v zmluve dohodnuté, že odporca bude platiť aj náklady spojené s užívaním predmetných nebytových priestorov a to v pevne dohodnutej výške (§ 6 ods. 2 ZoNaPNP v spojení s § 5 ods. 3 ZoNaPNP). Odporca je tak povinný zaplatiť
navrhovateľovi nájomné spolu s nákladmi spojenými s obvyklým udržiavaním vo výške podľa faktúr, ktoré má súd za vyhotovené súladne so zmluvou č. K. XX/XX.
Odporca tvrdil odlišnú výšku svojho záväzku voči navrhovateľovi, neuviedol však konkrétnu výšku a ani nepreukázal zánik svojho záväzku voči navrhovateľovi nad rozsah tvrdený aj navrhovateľom v písomných podaniach zo dňa 05.03.2012 a zo dňa 10.05.2013. Súd tak zaviazal odporcu na zaplatenie týchto súm.
Pokiaľ ide o listinu výpoveď zo dňa 22.09.2011, súd má tento úkon za návrh na uzavretie dohody o skončení nájmu, keď táto listiny priamo odkazovala na účastníkmi zmluvy deklarovanú možnosť uzavrieť dohodu o skončení podnájmu a teda z významu úkonu, ktorý by mu spravidla prikladala osoba v postavení navrhovateľa je zrejmé, že išlo o návrh na uzavretie dohody (§ 266 ods. 2 Obchodného zákonníka). Navyše navrhovateľ listom odporcovi zo dňa 30.09.2011 mu oznámil ukončenie záväzkového vzťahu podľa zmluvy č. K. XX/XX sa to ku 31.12.2011, čo odporca nerozporoval, preto má súd zmluvu č. K. XX/XX za riadne ukončenú uplynutím dňa 31.12.2011, čo by bol aj posledný deň nájmu, ak by úkon odporcu výpoveď zo dňa 22.09.2011 bol výpoveďou zmluvy č. P 14/08 súladne s § 582 Občianskeho zákonníka ako aj čl. 4 ods. 2 písm. c/ Zmluvy K. XX/XX.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať úroky z omeškania vo výške stanovenej osobitným predpisom, ktorým je vl. nar. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. Podľa § 3 ods. 1 vl. nar. č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, pričom táto bola ku dňu 11.07.2011, 11.11.2011 a 11.12.2011 vo výške 1,25 % p.a. a ku dňu 11.08.2011, 11.09.2011 a 11.10.2011 vo výške 1,50 % p.a., takže úrok z omeškania je po pripočítaní 8 percentuálnych bodov vo výške 9,25 % p.a. a vo výške 9,50 % p.a.. Súd teda uznal aj nárok navrhovateľa na úrok z omeškania v požadovanej výške. Vzhľadom na zistený skutkový a právny stav súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 1 O.s.p. a § 146 ods. 2 veta druhá O.s.p. v spojení s § 151 ods. 7 O.s.p. tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vyjadrenú percentom, keď tento bol v spore úspešný a vo zvyšnej, meritórne neprejednanej časti bol vzatý návrh späť pre správanie sa odporcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní od doručenia tohto rozsudku. Písomne podané odvolanie musí byť podané v dvoch vyhotoveniach. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak odporca v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže navrhovateľ podať návrh na výkon rozhodnutia.