Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/162/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zlatou Mrázovou v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140, zast. JUDr. Branislavom Zuberecom, advokátom so sídlom v Bratislave, proti odporcovi: W. S., E.. XX.XX.XXXX, J. I. J. XXXX/XX, I., toho času na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou B. Z., J. Okresného S. I. K., o zaplatenie 1.718,59 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.718,59 €, úrok 14,70% ročne zo sumy 1.317,43 € od 01.03.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 1.644,10 € od 01.03.2012 do zaplatenia, náhradu za súdny poplatok vo výške 103 € a trovy právneho zastúpenia do rúk JUDr. Branislava Zuberca, advokáta, vo výške 320,47 €, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným súdu dňa 12.04.2012 sa navrhovateľ voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 1.718,59 € s príslušenstvom a trovami konania.

Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že s odporcom dňa 08.04.2008 uzatvoril úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXR, ktorej predmetnom bolo poskytnutie spotrebného úveru odporcovi v celkovej výške 3.319,39 € (100.000,-Sk) s individuálne dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou. Odporca sa zaviazal splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných anuitných splátkach. Pravidelné mesačné splátky sa realizovali inkasom z účtu odporcu u navrhovateľa vo výške dohodnutej mesačnej splátky. Odporca v priebehu splácania poskytnutého úveru nedisponoval množstvom peňažných prostriedkov na účte navrhovateľa, z ktorého sa realizovalo inkaso splátok v prospech navrhovateľa. Nebolo preto možné zrealizovať prevod

splátok úveru. Odporca neuhradil splátky úveru ani iným spôsobom. Odporca sa v dôsledku uvedeného dostal do omeškania so zaplatením splátok úveru. Tieto neuhradil ani dodatočne na základe výzvy. Navrhovateľ preto v súlade s ustanoveniami zmluvy o úvere oznámil odporcovi zosplatnenenie celého úveru ku dňu 20.7.2011. Výška dlžnej sumy ku 29.02.2012 predstavuje sumu 1.718,59 €, ktorá pozostáva z nezaplatenej istiny vo výške 1.317,43 €, zmluvného úroku z úveru v sume 214,19 €, úroku z omeškania v sume 74,49 €, poplatkov v sume 112,48 €. Uvedenú sumu odporca do podania návrhu na súd neuhradil.

Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. XXRo/XXX/XXXX-XX zo dňa 17.05..2012, ktorým v celom rozsahu vyhovel návrhu navrhovateľa. Vzhľadom na skutočnosť, že sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk, tunajší súd ho uznesením č.k. XXRo/XXX/XXXX-XX zo dňa 09.08.2012 podľa zrušil. Po vykonanom šetrení prostredníctvom Sociálnej poisťovne, Registra obyvateľov SR, Obvodného oddelenia PZ Bratislava - Vrakuňa, Ústrednej evidencie väzňov, súd zistil, že pobyt odporcu je neznámy. Z uvedeného dôvodu súd uznesením č.k. XXC/XXX/XXXX-XX zo dňa 11.03.2013 odporcovi ustanovil opatrovníčku B. Z., J. Okresného S. I. K..

Súd prejednal vec v súlade s v neprítomnosti opatrovníčky odporcu, ktorá svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnila a súhlasila, aby súd pojednával v jej neprítomnosti a rozhodol v súlade s príslušnými právnymi predpismi a listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, najmä návrhom, zmluvou o bežnom účte a balíku produktov, zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere, výpismi z bankovej knihy navrhovateľa, predsporovou komunikáciou účastníkov , správami o šetrení pobytu odporcu, prednesom právneho zástupcu navrhovateľa, ako aj ostatnými listinnými dôkazmi založenými v spise, a zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 08.04.2008 uzatvoril odporca s navrhovateľom zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. č. XXXXXXXXXR, ktorej predmetnom bolo poskytnutie spotrebného úveru odporcovi v celkovej výške 3.319,39 € (100.000,-Sk). Navrhovateľ poskytol úver odporcovi bez uvedenia účelu. Odporca sa zaviazal splácať úroky a istinu úveru v 48 mesačných anuitných splátkach vždy 20. deň v mesiaci. Prvá splátka bola splatná dňa 20.05.2008.

Podľa bodu IV. zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere, vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 14,70% p.a. Ročná percentuálna miera nákladov na spotrebiteľský úver predstavuje 18,35% p.a. a celkové náklady dlžníka spojené s týmto úverom vypočítané podľa údajov platných v čase uzatvorenia tejto zmluvy predstavujú čiastku 1.275,17 € za predpokladu, že sa bude čerpať celý úverový limit v prvý deň obdobia čerpania.

Listom zo dňa 21.07.2011 navrhovateľ oznámil odporcovi, že vzhľadom na omeškanie s platením záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, navrhovateľ vyhlásil celú svoju pohľadávku za splatnú dňom 20.07.2011. Zároveň odporcu vyzval na zaplatenie celej zvyšnej čiastky v sume 1.538,63 € vrátane príslušenstva a prípadných poplatkov podľa Sadzobníka ČSOB do 01.08.2011.

Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obch. zák. v znení účinnom do ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere (§ 497).

Podľa § 497 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 ods. 1 Obch. zák., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa § 503 ods. 1 Obch. zák., záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky

splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa § 503 ods. 2 Obch. zák., ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa § 504 Obch. zák. dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa § 506 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky , úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa v cit. znení, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa v cit. znení, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa v cit. znení, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa v cit. znení, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrhu navrhovateľa je potrebné v celom rozsahu vyhovieť. Súd mal za preukázané, že účastníci konania uzatvorili dňa 08.04.2008 platnú zmluvu o ČSOB

spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR v súlade s ust. a nas. o spotrebiteľských úveroch. Zmluva o ČSOB spotrebiteľskom úvere obsahuje všetky náležitosti v zmysle o spotrebiteľských úveroch. Na základe zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere si navrhovateľ splnil svoj záväzok poskytnúť odporcovi peňažné prostriedky do výšky úverového limitu 3.319,39 € (100.000,-Sk). Naproti tomu odporca si nesplnil riadne a včas svoje zmluvnú povinnosť splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných anuitných splátkach, v dôsledku čoho došlo k zosplatneniu celého úveru ku dňu 20.07.2011.

Navrhovateľom uplatnená dlžná suma 1.718,59 € pozostávajúca z nezaplatenej istiny vo výške 1.317,43 €, zmluvného úroku z úveru v sume 214,19 €, úroku z omeškania v sume 74,49 € a poplatkov v sume 112,48 € (vyčíslených ku dňu 29.02.2012) bola uplatnená v súlade zo zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere a všeobecnými obchodnými podmienkami navrhovateľa, preto má súd preukázanú oprávnenosť žalovaného nároku čo do základu aj výšky a návrhu navrhovateľa v tejto časti vyhovel.

V zmysle čl. IV zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere sa navrhovateľ s odporcom dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver sa bude úročiť úrokovou sadzbou vo výške 14,70% ročne.

S poukazom na uvedené súd priznal navrhovateľovi aj nárok na zmluvný úrok vo výške 14,70% ročne zo sumy 1.317,43 € od 01.03.2012 do zaplatenia.

Podľa § 365 ods. 1 Obch. zák., v znení účinnom od 15.01.2009, dlžník je dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok

zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. v cit. znení, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa nar. vlády č. v znení účinnom v čase omeškania výška úrokov omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Nakoľko je odporca v omeškaní so splatením záväzkov zo zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere, má navrhovateľ nárok aj na úroky z omeškania, ktoré si navrhovateľ uplatnil v súlade so zákonom.

O trovách konania rozhodol súd podľa a navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporcovi ako účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Náhrada trov konania navrhovateľa pozostáva zo súdneho poplatku za návrh vo výške 103 € a z trov právneho zastúpenia podľa vyhlášky MS SR č. v sume 320,47 € za tri úkony právnej služby (1.prevzatie a príprava zastúpenia v roku 2012 predchádzajúcim právnym zástupcom AK Cipciar & partners, s.r.o., 2. podanie žaloby na súd dňa 12.04.2012 predchádzajúcim právnym zástupcom, 3. účasť na pojednávaní dňa 13.05.2013 súčasným právnym zástupcom JUDr. Zubercom v základnej sadzbe tarifnej odmeny 81,33 €/úkon) + dvakrát režijný paušál za rok 2012 po 7,63 € + jedenkrát režijný paušál za rok 2013 po 7,81 € + 20% DPH).

Súd právnemu zástupcovi navrhovateľa nepriznal odmenu za prevzatie a prípravu zastúpenia súčasným právnym zástupcom JUDr. Zubercom, nakoľko je toho názoru, že tento úkon, ktorý je spojený s výmenou advokáta bol vykonaný v rozpore s , teda v rozpore s potrebou účelného uplatnenia práva.

Súd nespochybňuje právo účastníka konania na výmenu advokáta v občianskom súdnom konaní, to však neznamená, že neúspešný účastník konania by mal byť povinný nahradiť všetky trovy predstavujúce odmenu ďalšieho advokáta. Aj keď v zmysle vyhlášky č. odmena advokátovi patrí aj za úkon, spočívajúci v prevzatí a príprave zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, túto časť odmeny nemožno považovať za účelne vynaložené trovy v prípade, ak účastník konania bez vážneho dôvodu vymenil advokáta (za takýto vážny dôvod by mohlo ísť vtedy, ak predchádzajúci advokát napr. ukončil advokátsku činnosť). Takto dochádza k navýšeniu trov konania, pričom neúspešný účastník by hradil duplicitne tie isté trovy konania. Nie je teda možné spravodlivo žiadať, aby úspešný účastník mal právo na náhradu uvedených trov konania (uznesenie Najvyššieho súdu SR, č.k. 1M Obdo V 21/2007 zo dňa 30.11.2009). V danom prípade súd nevzhliadol účelnosť úkonu právnej služby spočívajúcej v príprave a prevzatí zastúpenia súčasným právnym zástupcom. Súd má za to, že by tak došlo k neprimeranému navýšeniu trov konania, a preto súd právnemu zástupcovi navrhovateľa tento úkon nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.