Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1T-98-2012.pdf
PDF · 154.83 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/98/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v senáte zloženom z predsedkyne senátu JUDr. Mariany Philadelphyovej a členov senátu J. V. a P. W. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 10. 05. 2013 vo Zvolene, v trestnej veci obžalovaných 1/ N. X. a spol. pre prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona, takto
rozhodol:
obžalovaný 1/ N. X. , rod. C., nar. XX.XX.XXXX v Detve, trvale bytom J., W. XXX/X, L. X. J., B.. T. Č.. X, Ž.,
je v i n n ý, že
obžalovaný 1/ N. X.
dňa 19. 08. 2009 v Detve okr. Detva po vzájomnej dohode, po tom čo N. X. prostredníctvom Autobazáru I. J., IČO XX XXX XXX odpredal pošk. T. O., nar. XX. XX. XXXX, O. X. Z., T.. G. XXXX/XX ojazdené osobné motorové vozidlo zn. Fiat Dobló XXX/AXGXA/ZA, P.: Z., rok výroby 2005 za sumu 7 800 eur, pričom zabezpečil pre kupujúceho financovanie kúpy uvedeného vozidla formou úveru na základe zmluvy o spotrebnom úvere č. UZF/09/30400 uzatvorenej medzi pošk. T. O. a Č. I., a.s. Bratislava, N.: XXXXXXXX dňa 19. 08. 2009 v Detve, kde bez vedomia T. O. v zmysle zmluvy zaplatil časť kúpnej ceny za vozidlo vo výške 2.340,- €, pričom jej fiktívne vyplatenie mal pošk. T. O. potvrdiť na príjmovom pokladničnom doklade, po čom predmetné vozidlo vydal kupujúcemu pošk. T. O., ktorý vozidlo užíval do dňa 24. 08. 2009, kedy sa rozhodol z dôvodu finančných problémov vozidlo vrátiť predávajúcemu, ktorý však prevzatie vozidla odmietol s tým, že zabezpečí pre pošk. T. O. pokračovateľa leasingu, čo aj urobil, následne pošk. T. O. v ten istý deň, t.j. 24. 08. 2009 odovzdal v Brezne vozidlo G. G. po tom, ako sa stretli a dohodli ďalší postup pred OD LIDL vo Zvolene s tým, že G. G. si predmetné vozidlo skontroluje po technickej stránke a následne prevezme na seba splácanie predmetného úveru, čo však neurobil, vozidlo zn. Fiat Dobló v rozpore s dohodou odpredal dňa 02. 09. 2009 pošk. I. P., nar. XX. XX. XXXX, bytom X. - Z. V. Č.. XX za sumu 2.700,- €, ktorý si ho prihlásil na ODI Brezno na svoje meno dňa 04. 09. 2009, po tom ako N. X. prikázal majiteľke uvedeného autobazáru I. C., nar. XX. XX. XXXX, bytom J., T.. G.. Š. XXX/XX, aby predmetné vozidlo odhlásila na ODI v Detve dňa 04. 09. 2009 a takto konali napriek tomu, že mali vedomosť o tom, že vozidlo v skutočnosti patrí pošk. T. O. a že vozidlom je zabezpečená pohľadávka spoločnosti Č. I., a.s., Bratislava na základe zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva uzatvorenej medzi pošk. T. O. H. Č. I., a.s. Bratislava dňa 19. 08. 2009, následne toto vozidlo bolo pošk. I. P. políciou zaistené a vrátené spol. Č. I., a.s. čím takto zámerne uviedli pošk. T. O. a I. P. do omylu a obohatili sa a tak spoločným konaním spôsobili pošk. spoločnosti Č. I., a.s. Bratislava škodu vo výške 2.146,187 €, pošk. I. P. nar. XX. XX. XXXX, bytom X. - Z. V. Č.. XX škodu vo výške 2.700,- € a poškodenému T. O., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Z., T.. G. XXXX/ XX škodu vo výške 2.146,18 €,
teda
spoločným konaním na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že niekoho uviedol do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu,
č í m s p á c h a l
prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, 2 Tr. zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona. Z a t o ho súd o d s u d z u j e
Podľa § 221 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2 Tr. zákona, § 46 Tr. zákona na trest odňatia slobody v trvaní 12 /dvanásť/ mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona súd určuje skúšobnú dobu v trvaní 12 /dvanásť/ mesiacov.
Podľa § 41 ods. 3 Tr. zákona súd z r u š u j e výrok o vine z trestného rozkazu Okresného súdu Poprad sp. zn. 5T 58/2011 zo dňa 25. 05. 2011, právoplatného 14. 09. 2011, pre prečin podvodu podľa § 221 ods. 1 Tr. zákona a celý výrok o treste, ktorým bol obžalovanému G. G., nar. XX. XX. XXXX, uložený podľa § 221 ods. 1 Tr. zákona podmienečný trest odňatia slobody vo výmere 1 /jedeného/ roka s určením skúšobnej doby v trvaní 30 /tridsiatich/ mesiacov, za súčasného rozhodnutia o premene tohto trestu Okresným súdom Poprad sp. zn. 5T 58/2011 zo dňa 11. 02. 2013, právoplatného dňa 11. 02. 2013 so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia, ako aj ďalšie výroky, ktoré majú v uvedenom výroku o vine svoj podklad.
Pri viazanosti skutkovými zisteniami v zrušenom trestnom rozkaze Okresného súdu Poprad sp. zn. 5T 58/2011 súd
obžalovaného 2/ G. G., B.. XX. XX. XXXX P. X., O. X. L., L. X. X., G. Č.. XX, t.č. v ÚVTOS Žilina,
u z n á v a za v i n n é ho,
že
v bode 1/
dňa 30. 01. 2010 na bližšie nezistenom mieste za mestom Svit, okres Poprad, v smere na Banskú Bystrici, zavrel ako predávajúci s kupujúcim T. I., B.. XX. XX. XXXX, bytom Č.H. XXX, C. T., kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bolo osobné motorové vozidlo zn. VW Golf, rok výroby 1998, evidenčného čísla X.-XXX X., pričom kupujúcemu T. I. pri uzavretí kúpnej zmluvy uviedol, že okrem dohodnutej sumy 2.000,- €, je potrebné ešte doplatiť spoločnosti H., H..U.. Pod lesom 22, Kežmarok zvyšných 6 splátok po 150,- €, s čím kupujúci T. I. súhlasil, následne za vozidlo obv. G. G. zaplatil sumu 2.000,- € a neskôr dňa 04. 02. 2010 v Poprade mu vyplatil aj ďalších 150,- € za spísanie kúpnej zmluvy a splnomocnenia, pričom neskôr T. I. v spoločnosti H. a.s. zistil, že je potrebné uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 500,- € za omeškanie troch splátok úveru a doplatiť ďalších 26 splátok po cca 200,- € mesačne, s čím už nesúhlasil, odstúpil od kúpnej zmluvy a dňa 16. 02. 2010 mu bolo predmetné vozidlo odobraté spoločnosťou H., U..G..C.., Z. S. XX, Banská Bystrica, čím takto obv. G. G. svojim konaním uviedol T. I.N., B.. XX. XX. XXXX, X. Č. XXX, C. T., do omylu a spôsobil mu škodu vo výške najmenej 2.150,- €,
v bode 2/
dňa 19. 08. 2009 v Detve okr. Detva po vzájomnej dohode, po tom čo N. X. prostredníctvom Autobazáru I. J., N. XX XXX XXX odpredal pošk. T. O., B.. XX. XX. XXXX, O. X. Z., T.. G. XXXX/XX ojazdené osobné motorové vozidlo zn. Fiat Dobló XXX/AXGXA/ZA, P.: Z., rok výroby 2005 za sumu 7.800,- €, pričom zabezpečil pre kupujúceho financovanie kúpy uvedeného vozidla formou úveru na základe zmluvy o spotrebnom úvere č. UZF/09/30400 uzatvorenej medzi pošk. T. O. a Č. I., H..U.. X., N.: XXXXXXXX dňa 19. 08. 2009 v Detve, kde bez vedomia T. O. v zmysle zmluvy zaplatil časť kúpnej ceny za vozidlo vo výške 2.340,- €, pričom jej fiktívne vyplatenie mal pošk. T. O. potvrdiť na príjmovom pokladničnom doklade, po čom predmetné vozidlo vydal kupujúcemu pošk. T. O., ktorý vozidlo užíval do dňa 24. 08. 2009, kedy sa rozhodol z dôvodu finančných problémov vozidlo vrátiť predávajúcemu, ktorý však prevzatie vozidla odmietol s tým, že zabezpečí pre pošk. T. O. pokračovateľa leasingu, čo aj urobil, následne pošk. T. O. v ten istý deň, t.j. 24. 08. 2009 odovzdal v Brezne vozidlo G. G. po tom, ako sa stretli a dohodli ďalší postup pred C. I. vo Zvolene s tým, že G. G. si predmetné vozidlo skontroluje po technickej stránke a následne prevezme na seba splácanie predmetného úveru, čo však neurobil, vozidlo zn. Fiat Dobló v rozpore s dohodou odpredal dňa 02. 09. 2009 pošk. I. P., nar. XX. XX. XXXX, bytom X. - Z. V. Č.. XX za sumu 2.700,- €, ktorý si ho prihlásil na ODI Brezno na svoje meno dňa 04. 09. 2009, po tom ako N. X. prikázal majiteľke uvedeného autobazáru I. C., B.. XX. XX. XXXX, bytom J., T.. G.. Š.Á. XXX/XX, aby predmetné vozidlo odhlásila na ODI v Detve dňa 04. 09. 2009 a takto konali napriek tomu, že mali vedomosť o tom, že vozidlo v skutočnosti patrí pošk. T. O. a že vozidlom je zabezpečená pohľadávka spoločnosti Č. I., a.s., Bratislava na základe zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva uzatvorenej medzi pošk. T. O. a Č. I., a.s. Bratislava dňa 19. 08. 2009, následne toto vozidlo bolo pošk. I. P. políciou zaistené a vrátené spol. Č. I., a.s. čím takto zámerne uviedli pošk. T. O. a I. P. do omylu a obohatili sa a tak spoločným konaním spôsobili pošk. spoločnosti Č. I., a.s. Bratislava škodu vo výške 2.146,187 €, pošk. I. P. B.. XX. XX. XXXX, X. X. - Z. V. Č.. XX škodu vo výške 2.700,- € a poškodenému T. O., B.. XX. XX. XXXX, O. X. Z., T.. G.Z. XXXX/XX škodu vo výške 2.146,18 €,
teda
v bode 1/ samostatne a v bode 2/ spoločným konaním
na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že niekoho uviedol do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu,
č í m s p á c h a l
pokračujúci prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, 2 Tr. zákona v bode 2/ v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona.
Za to ho súd odsudzuje
Podľa § 221 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2, 4, 8 Tr. zákona, § 36 písm. k/ Tr. zákona, § 37 písm. h/, m/ Tr. zákona, § 41 ods. 1, ods. 3 Tr. zákona, § 42 ods. 1 Tr. zákona § 46 Tr. zákona na spoločný a súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 28 /dvadsaťosem/ mesiacov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zákona súd obžalovaného pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 42 ods. 2 Tr. zákona súd z r u š u j e výrok o treste uloženom obžalovanému 2/ skorším trestným rozkazom Okresného súdu Piešťany sp. zn. 2T 55/2011, právoplatného dňa 17. 06. 2011, ktorým mu bol podľa § 213 ods. 1 Tr. zákona uložený podmienečný trest odňatia slobody vo výmere 8 mesiacov s určením skúšobnej doby v trvaní 2 /dvoch/ rokov, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku súd poškodených a to: T. O., nar. XX.X.XXXX, O. X. Z., T.. G. XX, Spoločnosť Č.U. I. H..U.. L. S. XX, X., N.: XXXXXXXX s ich nárokmi na náhradu škody odkazuje na konanie o občiansko-právnych veciach.
odôvodnenie:
Samosudca vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie v zmysle § 2 ods. 10 Tr. poriadku a zistil skutkový stav tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Skutkový stav je preukazovaný dôkazmi a to výpoveďami obžalovaných, výpoveďami svedkov-poškodených, výpoveďami svedkov, čítaním zápisníc o výsluchu svedka a ďalšími listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou trestného spisu a to najmä .
Obžalovaný 1/ N. X. poprel spáchanie žalovaného skutku. Na hlavnom pojednávaní uviedol, že len za to, že niekomu poradil, keďže pracoval v bazáre a v princípe ovláda, ako funguje financovanie kúpy motorového vozidla, nemôže byť ešte zodpovedný. Poprel, že by bol niekoho oklamal, že by bol mal nejaký prospech z obchodu s poškodeným T. O.. Rovnako poprel, že by bol nejako napomáhal spoluobžalovanému 2/ G. G.. Nič nikomu nesľuboval, že niečo vybaví, len poškodeného O. upozorňoval na to, aké možnosti sú a že jedna z možností je predaj MV. Dokazoval, že pred skutkom poškodeného O. nepoznal, že tento prišiel do bazáru za účelom kúpy motorového vozidla ( ďalej len MV ) spolu s pánom R.. Oni ako autobazár s poškodeným O. len podpisovali kúpnu zmluvu na MV a to majiteľka autobazáru I. C.. Pracovníčku Č. I. oslovili oni ako bazár. V skutočnosti akontáciu na kúpu vozidla nezaplatil nikto, aj keď doklad o jej zaplatení bol vystavený a to autobazárom. Podotkol, že o tejto skutočnosti poškodený O. vedel a o túto sumu mal vlastne autobazár menej. MV zakúpil autobazár v zahraničí a aj v prípade nezaplatenia akontácie sa im takýto postup vyplatí. Schvaľovací proces s Č. I. prebiehal asi týždeň. Pracovníčka Č. I. neskúmala, či v skutočnosti bola akontácia aj uhradená autobazáru. Uviedol, že poškodený O. kupoval MV na spotrebný úver, nie na leasing. Poprel, že by bol mal vedomosť o tom, ktoré dokumenty poškodený podpisoval s pracovníčkou Č. I., nebol pri tom prítomný. Z tohto dôvodu nemal ani vedomosť, že takto bola medzi nimi podpísaná aj Zmluva o zabezpečovacom práve. Pokiaľ ide o prepis MV z autobazáru na poškodeného, pri tomto bol prítomný on, majiteľka autobazáru I. C.. Na hlavnom pojednávaní obžalovaný 1/ dokazoval, že podľa neho sa jednalo o spotrebný úver a tento nemusí byť ničím zabezpečovaný. Nevedel na hlavnom pojednávaní už s určitosťou uviesť, či poškodeného O. nakontaktoval na obžalovaného 2/ on, alebo to bolo naopak, uviedol, že poškodenému povedal, že sa s obžalovaným 2/ môže stretnúť, že sa jedná o osobu G. Z. X.. On obžalovanému 2/ ako prvý telefonoval a informoval ho o záujme poškodeného O. o predaji MV, ako aj o tom, že toto MV je kúpené na úver. Poprel, že by bol obžalovanému 2/ spomínal, že MV je financované cez Č. I.. Ďalej dokazoval, že pána R. poznal z videnia a od tohto sa asi po pol roku od skutku dozvedel, že poškodený mal vlastne MV kúpiť pre neho, ale že bol poškodeným oklamaný, pretože mu ho chcel predať drahšie. Následne až po prepise MV z poškodeného O. na obžalovaného 2/ sa poškodený dožadoval vrátenia MV od obžalovaného 1/.
Obžalovaný 2/ G. G. na hlavnom pojednávaní rovnako poprel spáchanie žalovaného skutku. Uviedol, že v čase spáchania skutku obžalovaného 1/ poznal veľmi dobre, spolu sa aj stretávali. Potvrdil, že mu obžalovaný 1/ spomínal, že príde za ním pán, ktorý chce predať MV. Takto od obžalovaného 1/ v minulosti už kúpil asi dve, tri MV. Nepovedal mu však, že MV je financované cez úver. Keď sa s poškodeným O. stretol, tento spomínal len dôvod, pre ktorý MV predáva a tým bolo, že jeho firma skrachovala. Uviedol, že mu aj bolo čudné pri prepise MV, že v dokladoch ako majiteľ je uvedený autobazár a nie poškodený O., ktorý mu vlastne MV predával, ale na nič sa nepýtal. Pri prehliadke vozidla boli prítomní on, poškodený, obžalovaný 1/ a synovec obžalovaného 2/ T. P.. Dokazoval, že keby bol vedel, že MV bolo zakúpené na leasing, nebol by na kúpu vozidla pristúpil. Nevedel na hlavnom pojednávaní s presnosťou uviesť kúpnu cenu, uviedol, že táto bola vyše 2.000,- €. Pre neho to bola výhodná kúpa a túto sumu poškodenému O. vyplatil na dva krát, keď prvú čiastku mu vyplatil ako zálohu vo Z. z dôvodu, že si najskôr chcel dať MV prezrieť a zvyšok mu vyplatil po prepise vozidla. Pokiaľ aj v prípravnom konaní ohľadom kúpnej ceny vypovedal, že túto v celosti a naraz vyplatil poškodenému pri prezretí MV za prítomnosti obžalovaného 1/, T. P., pričom o tom nespísali s poškodeným žiadne potvrdenie, lebo obžalovaný 1/ povedal, že žiadnu zmluvu spisovať nemusia, lebo MV môžu ísť odhlásiť ihneď na ODI Detva na osobu, ktorej obžalovaný 2/ chcel následne MV predať a to I.Á. P., ktorého ako kupca si už vopred dohodol, na vysvetlenie rozporov v jeho výpovediach, na hlavnom pojednávaní uviedol, že pravdou je, že kúpnu cenu poškodenému vyplatil na dva krát s poukazom na to, že policajti sa mu aj vyhrážali, ako, to konkretizovať nechcel. Pri
prepise boli prítomní poškodený, obžalovaný 1/, I. C., on H. T. P.. Poškodený bol prítomný preto, že si prišiel po peniaze za MV. Odhlásiť MV išla na ODI len I. C., ostatní ju čakali pred budovou. Následne mu odovzdala doklady, z ktorých vyplývalo, že vozidlo bolo odhlásené na meno I.Š. P.. Potom už išiel s vozidlom do X., kde toto odovzdal I. P. za kúpnu cenu 2.700,- €. Spolu s vozidlom mu odovzdal aj kľúče a OEV. I. P. si potom išiel sám prihlásiť toto vozidlo na ODI v X.. Asi o týždeň ho kontaktoval I. P. s tým, že mu telefonovali policajti, že predmetné MV je zaťažené lízingom, preto sa nemohlo prevádzať na tretiu osobu. Obžalovaný 2/ dokazoval, že o tomto vedomosť nemal. Preto s I. P. sa dohodli, že vozidlo odovzdajú policajtom a obžalovaný 2/ mu peniaze vráti po častiach. V čase rozhodovania súdu takto I. P. aj kúpnu cenu v celosti vrátil. Obžalovaný 2/ z titulu vyplatenia kúpnej ceny na hlavnom pojednávaní požadoval od poškodeného O. jej vrátenie.
Svedok-poškodený T. O. na hlavnom pojednávaní uviedol, že v čase spáchania skutku nepoznal ani jedného z obžalovaných. Autobazár navštívil dva krát. Prvý krát, keď sa len zaujímal o kúpu MV a podmienky jej financovania, kedy v bazáre bol s G. R., ktorý ho na obžalovaného 1/ nakontaktoval a druhý krát za účelom podpisovania dokumentov. Dokazoval, že vedel o tom, že podpisuje listiny s obsahom koľko má splácať, ohľadom doby splatnosti, ohľadom následkov nedodržania podmienok v zmluve uvedených a že v takom prípade mu MV odnímu. Poprel, že by podpisoval potvrdenie o zaplatení akontácie, podpis na potvrdení nie je jeho ( čl. 142 ). O tomto sa dozvedel, keď si podrobne prezeral znenie zmluvy a dočítal sa, že mal uhradiť nejakú akontáciu. To, že kúpu MV financoval Č. I. vedel. Pokiaľ by bol mal zaplatiť nejakú akontáciu, ku kúpe vozidla by nedošlo, pretože on žiadne peniaze a to ani na akontáciu, nemal. Podľa zmluvy bolo potrebné prepis vozidla vykonať do 14 dní od jej podpisu. Tento však nevykonal z dôvodu, že po podpise zmluvy nastali okolnosti, že nemohol MV splácať, toto chcel vrátiť, resp. nájsť pokračovateľa leasingu a keďže ešte tých 14 dní na prepis neubehlo, mal teda dostatok času. Medzitým však nastali skutočnosti uvedené v skutkovej vete rozsudku a došlo k prevodu MV na ďalšiu tretiu osobu. Obžalovaný 1/ mu takto odporučil ako pokračovateľa leasingu MV obžalovaného 2/, pritom mu nepovedal jeho meno, len že sa jedná o jeho kamaráta z X.. Poškodený T. O. však obžalovanému 2/ pri prvom ich stretnutí hovoril a aj ukazoval dokumenty ohľadom financovania a podmienok úveru na MV vrátane splátkového kalendára. Od obžalovaného 2/ požadoval prebratie leasingu. Poprel, že by mu obžalovaný 2/ za MV vyplatil kúpnu cenu. Tiež poprel, že by bol prítomný pri prepise MV na ODI Detva, pretože následne sa už s obžalovaným 2/ nestretol a to i napriek tomu, že sa opakovane na stretnutí dohodli, avšak obžalovaný 2/ sa nedostavil. Potvrdil, že pred prevodom MV na obžalovaného 2/ sa u ČSOB Leasing neinformoval, či môže takto MV previesť, ale podľa neho zo zmluvy takýto postup možný bol. Rovnako nepoprel, že po tom, čo mu obžalovaný 2/ vozidlo nevrátil, bol za obžalovaným 1/, na tohto kričal, že ho podviedli a tiež preto, že mu obžalovaný 2/ do telefónu povedal, že vozidlo vrátil obžalovanému 1/ do bazáru, čo obžalovaný 1/ poprel. Vtedy obžalovaný 1/ niečo telefonoval s obžalovaným 2/ a na to mu obžalovaný 1/ núkal 100,- €, čo poškodený neprijal so slovami, že ide uvedený podvod oznámiť na políciu. Keď bol v X. s obžalovaným 2/ po tom, čo ich obžalovaný 1/ skontaktoval, od obžalovaného 2/ prevzal 100,- € za to, že obžalovaný 2/ bude MV po určitú dobu používať a takto skúšať. Žiadne iné peniaze však od obžalovaného 2/ nedostal. Viac krát obžalovaného 2/ nevidel, ani MV. Spoliehal sa, že pôjde o pokračovanie leasingu, lebo mu to takto obžalovaný 1/ povedal, že to s pracovníčkou z Č. I. vybaví. Neskôr mu bolo v ČSOB povedané, že porušil zmluvu, že MV nemá a nemá ani pokračovateľa leasingu. Až na polícii sa dozvedel, že vozidlo bolo odhlásené na nového kupujúceho a to bez jeho vedomia. Podotkol, že keďže nebol on vykonať prepis na seba, takže na ODI bolo vozidlo stále evidované na autobazár. Poprel, že by bol vozidlo kupoval na kšeft, žiadne ďalšie vozidlo následne nekupoval. Na záver uviedol, že MV potreboval na podnikanie, konkrétne mal záujem o kúpu ojazdeného dodávkového vozidla na leasing. Leasingové splátky chcel splácať zo sľúbenej akcie Z. V. Ž., ktorá mala trvať rok a kvôli ktorej si chcel zadovážiť predmetné MV, tiež z ďalšej akcie sľúbenej od starostu obce X. L. U.. Uvedené zákazky však nevyšli, ani žiadnu inú prácu v tom čase nezohnal. Nemal tak z čoho splácať leasingové splátky a preto sa rozhodol MV vrátiť do bazáru, na čo mu obžalovaný 1/ povedal, že takýto postup už nie je možný. Tak ho obžalovaný 1/ nakontaktoval na obžalovaného 2/. Ešte dokazoval, že obžalovaný 2/ sa mu predstavil ako G. Š.. Do rozhodnutia súdu neuhradil Č. I. ani poplatok za uzatvorenie zmluvy ( 54,60 € ), ani žiadnu leasingovú splátku. V súvislosti s uzatvorenou zmluvou o spotrebnom úvere mu vznikla škoda vo výške 2.146,18 €, čo je suma, ktorú od neho požaduje Č. I.. Ohľadom tejto veci však na Okresnom súde Zvolen prebieha občiansko-súdne konanie.
Svedok-poškodený I. P. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že pred spáchaním skutku nikoho z obžalovaných nepoznal. Niekedy v auguste 2009 si k nemu v bare I. P. Z. V. prisadol neznámy muž a
predstavil sa ako G. G.. Ponúkol mu na predaj auto fiat Dobló za 2.700,- €, s čím poškodený súhlasil, lebo potreboval takéto vozidlo na podnikanie a cena bola veľmi výhodná. Ich dohoda znela, že MV poškodenému privezie ukázať na druhý deň. Podotkol, že obžalovaného 2/ spoznal cez jeho synovca T. P.. Tak sa aj stalo, obžalovaný 2/ vozidlo priviezol, poškodený si odpísal VIN číslo a ešte v rovnaký deň na internete preveroval, či nie je vozidlo zaťažené záložným právom, či nie je odcudzené atď. Takto si to overoval cez portál centrálny register záložných práv, v bankách a podľa zistení MV bolo „čisté“. Pokiaľ ide o banky, overoval si to len asi v dvoch-troch bankách. Obžalovaný 2/ poškodenému povedal, že predmetné vozidlo predáva jeho kamarát, že on ho odhlási na ODI P. J., aby si ho následne mohol poškodený prihlásiť v X.e. Ubezpečoval poškodeného, že vozidlo je „čisté“, že nie je kradnuté, pričom mu ukázal aj osvedčenie o evidencii vozidla a za vlastníka v ňom bola uvedená I. C. H. J. s tým, že sa jedná o dcéru predávajúceho. Keď obžalovaný 2/ MV odhlásil, prišiel za poškodeným do Z. V., tu spísali kúpnu zmluvu a po jej podpise poškodený obžalovanému 2/ odovzdal kúpnu cenu vo výške 2.700,- €. Následne poškodený si bol MV prepísať na ODI v X. na seba. Potom mu telefonovali z polície, že vlastníkom je finančná spoločnosť, že ho musí odovzdať. Následne poškodený telefonoval obžalovanému 2/, ktorý ho upokojoval, že je to nezmysel, aby vozidlo nikomu nedával. I napriek tomu mu vozidlo polícia zaistila a on písomne od kúpnej zmluvy odstúpil. Potvrdil, že neskôr mu obžalovaný 2/ vrátil 2.000,- € ako časť kúpnej ceny s tým, že zvyšnú časť 700,- € mu uhradí do mesiaca. Obžalovaný 2/ mu však do rúk nedal hotovosť, ale motorové vozidlá C. S. H. X. XXX a vyššie uvedenú hotovosť získal poškodený predajom týchto vozidiel. Ešte uviedol, že predtým, než mu vozidlo zaistili policajti, bol s obžalovaným 2/ v Autobazáre I. P. J., kde mu I. C., tiež obžalovaný 1/ vysvetľovali, že takto policajti postupovať nemôžu, lebo auto je legálne kúpené. Nič mu nehovorili o poškodenom T. O., len mu začali ponúkať iné autá na predaj. Na hlavnom pojednávaní si žiadnu škodu neuplatnil, pretože aj zvyšných 700,- € mu už obžalovaný 2/ uhradil, t.j. jemu vziknutú škodu z titulu vyplatenej kúpnej ceny mu obžalovaný 2/ v celosti uhradil.
Poškodený Č. I., a.s. si v tomto trestnom konaní uplatnili škodu vo výške 2.146,18 € z titulu následkov predčasnej splatnosti úveru poskytnutého na základe Zmluvy o spotrebnom úvere č. D. ku dňu 30. 10. 2009.
Postupom podľa § 263 ods. 4 Tr. poriadku, bola na hlavnom pojednávaní prečítaná zápisnica o skoršej výpovedi svedkyne I. G. ( rod. C. ) z čl. 87-91 z prípravného konania zo dňa 04. 12. 2009. Pri výsluchu svedkyňa uviedla, že obžalovaný 1/ je jej strýko, že je majiteľkou Autobazáru I. P. J. a tento sa zaoberá dovozom ojazdených vozidiel z Nemecka a ich následným predajom na území SR. Uviedla, že ona je len majiteľkou tohto bazáru, že všetkou činnosťou v bazáre, t.j. dojednania ohľadom dovozu, predaja vozidiel má na starosti obžalovaný 2/, ktorý je zamestnancom bazáru. Chod autobazáru finančne zabezpečuje jej otec T. C., ktorý podniká v Českej republike a asi raz za štvrťrok príde do firmy a odkontroluje chod autobazáru. Potvrdila, že koncom augusta 2009 prišiel do bazáru poškodený O.W. za účelom kúpy auta. Nevedela podrobnejšie popísať obchodný vzťah medzi poškodeným O. a autobazárom, do jeho hĺbky nevidela, toto zabezpečoval obžalovaný 1/. Potvrdila, že videla, ako do autobazáru prišli pani L. Z. Č. I. a tiež poškodený O.. Pri tomto bola prítomná aj ona a obžalovaný 1/. Potvrdila, že pani L. priniesla doklady ohľadom leasingu. Z množstva dokumentov svedkyňa podpisovala len protokol o prevzatí vozidla Fiat Dobló poškodeným O.. Potvrdila, že pani L. poškodenému O. vysvetľovala zmluvné podmienky financovania kúpy vozidla a na znak súhlasu a porozumenia tieto doklady poškodený aj podpísal. Okrem iného bola pri tejto kúpe MV dojednaná akontácia vo výške 2.340,- €, ktorú mal dlžník t.j. poškodený O. zaplatiť vopred a ktorú aj uhradil do rúk obžalovanému 1/, ktorú skutočnosť osobne videla. Príjmový doklad podpísala svedkyňa ako majiteľka bazáru. Kúpna cena bola dohodnutá na sumu 7.800,- €. Oni ako bazár od Č. I. zinkasovali sumu 5.460,- € ( 7.800,- € mínus akontácia 2.340,- € ). Potom si poškodený O. vozidlo prevzal, odišiel s tým, že ho pani L. ešte upozornila na to, že vozidlo má ísť prihlásiť na svoje meno do lehoty stanovenej v zmluve. Po nejakom čase na príkaz obžalovaného 1/ išla odhlásiť na ODI a to na meno ďalšej osoby, ktorú svedkyňa nepoznala. Dôvod jej neuviedol, ju to ani nezaujímalo a preto podľa jeho inštrukcií bola takto vozidlo odhlásiť na meno tej neznámej osoby, ktoré si už pri výsluchu nepamätala. Dokazovala, že vozidlo bola na ODI odhlásiť sama, nikto pri tom prítomný nebol a to ani poškodený O., ani obžalovaný 1/ a ani nikto iný. S vybavovaním úverov a zmluvnými podmienkami v nich skúsenosti svedkyňa nemá, pozornosť v rámci poučovania pani L. poškodenému O. nevenovala, preto ani nemala vedomosť o tom, že nemohla vykonať prepis predmetného vozidla. Potvrdila, že na jej podnikateľský účet bola pripísaná suma 5.460,- € ako doplatok kúpnej ceny predmetného vozidla. Obžalovaného 2/ ani I. P. nepozná.
Svedkyňa Ľ. L. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že je zamestnankyňou spoločnosti Č. I., a.s.. Dokazovala, že ako prvý ohľadom kúpy predmetného MV ich kontaktoval otec I. C. a to mailom s hlavičkou Autobazáru I.. Po tom, čo sa dohodli na vzájomnej spolupráci ohľadom financovania predaja ojazdených áut a to prostredníctvom mailovej komunikácie a po tom , čo im poslala tiež mailom ponuku, túto autobazár akceptoval Ona potom pripravila potrebné zmluvy a vycestovala do bazáru do J., kde sa stretla s poškodeným O., I. C. a zrejme s jej otcom. Poškodenému O. vysvetlila o aký produkt ide, že sa jedná o spotrebný úver, že je dojednaná úhrada časti kúpnej ceny dlžníkom vopred ( akontácia ), ktorú mal poškodený uhradiť Autobazáru I., upozornila ho, že ide o platbu, ktorá nie je určená S. I. a pokiaľ aj bol predložený doklad - potvrdenie o zaplatení akontácie, tento netvorí súčasť úverového spisu. Či v skutočnosti poškodený O. akontáciu aj uhradil, k tomu sa svedkyňa vyjadriť nevedela, ju to ani nezaujímalo, lebo išlo o záväzok poškodeného vo vzťahu k autobazáru. Následne od celkovej kúpnej ceny požadovanej dodávateľom sa odpočíta suma zaplatenej akontácie a dodávateľovi je na základe zmluvy o spotrebnom úvere uhradená suma predstavujúca doplatok kúpnej ceny. Takto boli potrebné zmluvy poškodeným O. podpísané, bol vypracovaný protokol o prevzatí predmetu financovania a vozidlo si tým riadne prevzal. Ešte mu svedkyňa vysvetlila podstatu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva. Vozidlo mohol používať lon on a nesmel ho dať k dispozícii tretej osobe a to ani na chvíľu bez vedomia a písomného súhlasu Č. Leasing, inak by hrubo porušil zmluvu a to je dôvod na odobratie predmetu financovania. Zároveň ho poučila o tom, že je povinný do 14 dní vozidlo prihlásiť na svoje meno. K tomuto úkonu obdržal plnomocenstvo. Ďalej uviedla, že asi o týždeň jej poškodený O.Ö. telefonoval s tým, že by chcel vozidlo vrátiť do bazáru. Opäť poškodenému vysvetlila možný ďalší postup a síce, že by sa to dalo postúpiť ďalšej osobe ale len po písomnom súhlase od Č. I. a podpísaní určitých listín. Toto sa neudialo, avšak poškodený O. jej následne telefonicky oznámil, že niekomu vozidlo dal a nebolo mu vrátené, že bol podať trestné oznámenie. Uvedené skutočnosti svedkyňa nahlásila na ústredie Č. I.. Dokazovala, že I. C. bola prítomná pri podpise predmetnej zmluvy a preto musela počuť, že vozidlo nesmie byť postúpené tretej osobe bez písomného súhlasu. Obžalovaného 2/ nepozná. Na hlavnom pojednávaní na záver dokazovala, že vo všeobecnosti je autobazárom známe, že u spotrebiteľských zmlúv sa uzatvárajú aj zmluvy o zabezpečovacom práve. Takéto zabezpečovacie právo banka na internete nezverejňuje, ale keď dôjde k prepisu vozidla na ODI, tak ako vlastník je uvedený Č. a držiteľ je uvedený ten, komu je poskytnutý úver na vozidlo. Poukázala na plnú moc, ktorú poskytla poškodenému O. pri podpise zmluvy a ktorá bola určená práve na prihlásenie vozidla na ODI. Podotkla, že povinnosť na prihlásenie vozidla nemá autobazár.
Postupom podľa § 263 ods. 4 Tr. poriadku, bola na hlavnom pojednávaní prečítaná zápisnica o skoršej výpovedi svedka T. P. ( čl. 118-121 ), ktorý využil ustanovenie § 130 Tr. poriadku z dôvodu, že obžalovaný 2/ je jeho strýko. Pri výsluchu konanom dňa 13. 10. 2011 svedok uviedol, že v lete 2009 ho obžalovaný 2/ poprosil, aby ho odviezol do Z., lebo nemal vodičské oprávnenie. Povedal svedkovi, že tam má kšeft a to auto na predaj. Potvrdil, že prišli na parkovisko pred C. I. pri autobusovej stanici, kde sa stretol s rómom nižšej postavy vo veku do 50 rokov. Svedok zostal sedieť v aute. Nepočul, o čom sa spolu rozprávali. Keď sa obžalovaný 2/ ku svedkovi vrátil, povedal mu, aby išli za tým rómom do X., ktorý išiel bielym Fiatom Dobló. Následne P. X. na čerpacej stanici C. sa opäť o niečom rozprávali a potom mu obžalovaný 2/ povedal, aby tohto róma odviezol späť do Zvolena. Preto svedok s rómom na VW Golf išli do Zvolena a cestou späť sa nerozprávali. Vysadil ho vo Zvolene niekde pri železničnej stanici a viac tohto róma nevidel. Pokiaľ vypovedal, že mu obžalovaný 2/ uviedol, že auto kupuje na kšeft, znamenalo to, že ho kupuje za účelom jeho ďalšieho predaja s tým, že zároveň mu s úškrnom ohľadom svedkovej otázky, že koľko ho to bude stáť, povedal, že „neboj dobre“. Ďalej dokazoval, že obžalovaní si stále telefonovali, spoznali sa v autobazáre v X. X. na jar 2009. Sám svedok bol asi päť krát s obžalovaným 2/ na stretnutiach s obžalovaným 1/ v J. v Autobazáre I.. Aj jemu obžalovaný 1/ ponúkal auto, že vie všetko vybaviť, t.j. , že mu auto dovezie, že by svedkovi vedel vybaviť aj leasing. Keď mu svedok povedal, že nemá zamestnanie a teda ani žiadny príjem, obžalovaný 1/ sa len usmial a povedal svedkovi, že to nie je problém. Tiež mu obžalovaný 2/ spomínal, že obžalovaný 1/ kšeftuje s leasingami jazdených dovezených vozidiel a že aj tento predmetný kšeft vymyslel obžalovaný 1/. Svedok to vedel preto, že práve obžalovaný 1/ telefonoval obžalovanému 2/, že majú pre obžalovaného 2/ auto, aby prišiel do Z. a chlapa vyplatil na mieste. Podotkol, že obžalovaný 2/ v tej dobe peniaze nemal, dokonca si požičiaval od jeho matky. Vozidlo Fiat Dobló predal I.C. P. asi za 3.000,- €. Poprel, že bol s obžalovaným 2/ prezrieť vozidlo P. J., poprel, že by v jeho prítomnosti bol dal obžalovaný 2/ tomu nízkemu rómovi hotovosť vo výške 2.000,- € za predaj Fiata Dobló. Tiež poprel, že by bol prítomný na ODI v Detve ohľadom prepisu predmetného vozidla na I. P. ako budúceho vlastníka.
Svedok G. R. na hlavnom pojednávaní potvrdil, že bol prítomný s poškodeným O. v Autobazáre I. P. J. v čase, keď si tento poškodený kupoval vozidlo na leasing. Potvrdil, že mal vedomosť o tom, že tento poškodený v tom čase mal živnosť, že mal nejakú zákazku a preto potreboval úžitkové vozidlo. V tejto dobe mal svedok od obžalovaného 1/ zapožičané motorové vozidlo a keď ho išiel vrátiť, vzal so sebou do bazáru aj poškodeného O.. Dokazoval, že poškodenému on zapožičal na akontáciu 1.000,- €. Pri podpisovaní dokumentov však svedok prítomný nebol. Dokazoval, že poškodený O. mu žiadne vozidlo na predaj nenúkal. Pokiaľ aj obžalovaný 1/ na hlavnom pojednávaní vypovedal, že svedkovi mal poškodený O. vozidlo takto na predaj ponúkať a drahšie, že ho vlastne tým podviedol, svedok vysvetlil, že obžalovaný 1/ ho asi zle pochopil, pretože poškodený mu nenúkal auto na predaj, toto mu núkal, aby prevzal pokračovanie leasingu a to asi po dvoch týždňoch od kúpy vozidla. To, že ho poškodený oklamal bolo preto, že mu svedok požičal peniaze, mal sľúbenú zákazku a nič z toho nebolo, pričom do dnešného dňa mu peniaze poškodený nevrátil. Tak s poškodeným O., ako aj s obžalovaným 1/ je svedok kamarát, poznajú sa dlhé roky.
Na hlavnom pojednávaní boli prečítané skoršie výpovede svedkov a to Q. G. ( čl. 114 - 117 ) a G. G. ( čl. 110 - 113 ), pretože títo odmietli vypovedať z dôvodu, že obžalovaný 2/ je ich syn. Z ich výpovedí súd zistil, že niekedy v lete v auguste alebo v júli si obžalovaný 2/ od nich požičal 2.000,- € s tým, že im uviedol len to, že peniaze potrebuje. Uvedenú sumu mu požičali z úspor, ktoré mali z predaja domu v L..
Svedok Y. U. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že poškodeného O. nepozná. Nevedel sa na hlavnom pojednávaní svedok vyjadriť, či poškodený O. bol u neho v autobazáre U. kupovať motorové vozidlo s poukazom na to, že sa stretáva s mnohými ľuďmi. Podotkol, že má dobrú pamäť, ale meno O.Ö. mu nič nehovorí
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie aj čítaním listinných dôkazov, najmä kúpnej zmluvy ( čl. 140 ) uzatvorenej medzi I. C.V. a T. O. dňa 19. 08. 2009 ohľadom kúpy motorového vozidla Fiat Dobló, ev. č. J. XXX H., s kúpnou cenou vo výške 7.800,- €, z ktorej 2.340,- € bola akontácia v hotovosti pri podpise zmluvy a zvyšok 5.460,- € tvoril doplatok od Č. I., príjmového pokladničného dokladu zo dňa 19. 08. 2009 ohľadom úhrady akontácie Autobazáru I. v sume 2.340,- € s podpisom O. ( čl. 142 ), zmluvou o spotrebnom úvere číslo D. ( čl. 143 a nasl. ), uzatvorenou dňa 19. 08. 2009 medzi Č.U. I., a.s. a poškodeným T. O. ohľadom poskytnutia účelového spotrebného úveru na financovanie ojazdeného osobného vozidla zn . Fiat Dobló, keď výška spotrebného úveru bola 5.460,- €, hodnota splátky úveru s poistným bola v sume 236,28 € na 36 mesiacov, s poplatkom za uzatvorenie zmluvy v sume 54,60 €, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú predpis splátok ( čl. 145 ), všeobecné zmluvné podmienky ( čl. 147 a nasl. ) a sadzobník poplatkov, protokolom o prevzatí predmetu financovania k zmluve ( čl. 154 ), zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 09/30400/ZPVP uzatvorenou medzi Č. I., a.s. a poškodeným T. O. zo dňa 19. 08. 2009 ( čl. 156 a nasl. ), na základe ktorej podľa Čl. II bodu 1. dlžník na zabezpečenie všetkých pohľadávok veriteľa prevádza na veriteľa vlastnícke právo k financovanému predmetu a podľa čl. III bodu 3. a 4. dňom prevodu vlastníckeho práva k financovanému predmetu sa veriteľ stáva výlučným vlastníkom financovaného predmetu so všetkými právami spojenými s týmto vlastníctvom a dlžník tieto práva stráca a počas účinnosti tejto zmluvy bude Č. I., a.s. zapísaný v DI PZ, v technickom preukaze, OEV a technikom osvedčení vozidla ako vlastník financovaného predmetu a dlžník ako držiteľ financovaného predmetu, zápis vykoná na základe plnej moci vystavenej Č. Leasing, a.s. dlžník ( čl. 168 ), listom Č. ohľadom určenia predčasnej splatnosti úveru zo dňa 02. 11. 2009 ( čl. 166 ), kúpnou zmluvou uzatvorenou dňa 02. 09. 2009 medzi obžalovaným 2/ a poškodeným I. P. ohľadom predmetného MV za kúpnu cenu 2.700,- €, listom svedka Y. U. ( čl. 316 ) z ktorého súd zistil, že v roku 2009 Autobazár U. nepredal osobe T. O. žiadne vozidlo Škoda C., ako aj s ďalšími listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd hodnotil dôkazy jednotlivo a v ich súhrne podľa § 2 ods. 12 Tr. poriadku, pričom skutkový stav zistil a ustálil, ako je rozvedený vo výroku tohto rozsudku.
Obžalovaný 1/ spáchanie skutku poprel. Obhajoval sa najmä tým, že predmetné vozidlo poškodený O. nekupoval od neho ale od autobazáru, že on z tohto obchodu nemal žiadny finančný prospech, ale autobazár, že z tohto obchodu mal mať finančný prospech tiež poškodený O.. Poukazoval na uzatvorené listinné doklady a to zmluvu o spotrebnom úvere, zmluvu o zabezpečovacom prevode práva, ktorými on do styku neprišiel, nemal o nich vedomosť, mal za to, že sa v danom prípade jednalo o spotrebný úver bez zabezpečovacieho práva a bol v domnení, že vlastníkom vozidla bol preto poškodený O.. Podľa
obžalovaného 1/ pred súdom mal stáť práve poškodený O., lebo on si zadovážil vozidlo a toto sa snažil ďalej predať a mať z toho majetkový prospech.
Obžalovaný 2/ rovnako ako obžalovaný 1/ poprel spáchanie skutku. Obhajoval sa tým, že v danej veci figuroval ako tretie koleso na voze, že nie je možné ho trestne stíhať za to, že pomohol poškodenému O. predať predmetné MV. Poukázal na to, že nemal vedomosť o tom, že vozidlo je v leasingu, pretože zmluvy nevidel, nebol pri ich podpisovaní. Poukázal na úhradu škody z jeho strany poškodenému I. P.. Dokazoval, že rovnako ako obžalovaný 1/ nemal z uvedeného obchodu žiadny prospech, že práve poškodený O. by mál stáť pred súdom, že sa jedná o vec s obchodno-právnym aspektom, nie trestnoprávnym.
Vykonaným dokazovaním na hlavnom pojednávaní a to výpoveďami oboch obžalovaných, ktoré sú rozporné napr. ohľadom osôb prítomných pri prvom prepise vozidla v J., keď obžalovaný 1/ uviedol, že bol prítomný on a I. C. a obžalovaný 2/ uviedol, že boli prítomní on, obžalovaný 1/, poškodený O., I. C. a T. P., tiež ohľadom oboznámenia o financovaní kúpy vozidla, keď obžalovaný 1/ vypovedal, že obžalovaného 2/ oboznámil o tomto financovaní, že je vozidlo zakúpené na úver, pričom obžalovaný 2/ svojou výpoveďou tieto tvrdenia poprel s tým, že vedel len o dôvode, pre ktorý vozidlo chcel poškodený O. odpredať, pričom ohľadom zaplatenia kúpnej ceny obžalovaným 2/ poškodenému O. má rozpory vo svojich výpovediach aj samotný obžalovaný 2/, pretože kým v prípravnom konaní vypovedal, že poškodenému O. zaplatil kúpnu cenu naraz, na hlavnom pojednávaní už uviedol, že to bolo na dva krát, časť pri prezretí vozidla a časť pri prepise vozidla, z ktorého dôvodu podľa obžalovaného 2/ bol pri prepise prítomný aj poškodený O.. Poškodený O. ale svoju prítomnosť pri prepise vozidla poprel a súd poukazuje na to, že prítomnosť poškodeného poprel aj obžalovaný 1/. Z uvedeného je potom zrejmé, že nemôže byť preto pravdivá výpoveď obžalovaného 2/ ohľadom výplaty kúpnej ceny
- jej druhej časti poškodenému O. pri prepise vozidla. Súd poukazuje aj na to, že aj keď akontáciu poškodený O. autobazáru v skutočnosti neuhradil, pretože príjmový pokladničný doklad bol sfalšovaný práve obžalovaným 1/, ktorý uvedené na hlavnom pojednávaní nepoprel, i napriek tomu podľa vyjadrenia obžalovaného 1/ na hlavnom pojednávaní sa im, t.j. autobazáru, takýto postup vyplatil, pretože od Č. I. dostali celú úhradu kúpnej ceny za motorové vozidlo, ktoré v zahraničí zakúpili za nižšiu cenu. Tu súd poukazuje na skutočnosť, že sám poškodený O. uviedol, že pokiaľ by on mal zaplatiť nejakú akontáciu, tak by ku kúpe vozidla vôbec nedošlo, pretože on nemal finančné prostriedky na to nemal, preto vlastne realizoval kúpu vozidla formou úveru. V tejto súvislosti súd poukazuje na výpoveď svedkyne zástupkyne spoločnosti Č. I., ktorá uviedla, že takto bežne autobazáry postupujú a je im známe zabezpečovacie právo pri uzatváraní takýchto zmlúv o úvere a že len so súhlasom Č. I. je možný prevod vozidla na tretiu osobu. Vykonaným dokazovaním a to aj výpoveďami poškodených, tiež svedkov, najmä výpoveďou svedka T. P. a listinnými dôkazmi - zmluvami, mal súd za preukázané, že skutok uvedený vo výroku tohto rozsudku sa stal a tento v spolupáchateľstve spáchali obaja obžalovaní. Podľa názoru súdu výpovede poškodených sú v súlade s výpoveďou svedka T. P., tiež svedka G. R. ako aj Y. U. a obsahom listinných dôkazov - zmlúv. Pokiaľ súd hodnotí výpoveď svedka T. P., ktorý na hlavnom pojednávaní odoprel vypovedať a preto bola jeho skoršia výpoveď z prípravného konania na hlavnom pojednávaní prečítaná a ku ktorej sa nikto z obžalovaných nevyjadril, tento vypovedal, že mu obžalovaný 2/ povedal, že predmetné vozidlo kupuje na kšeft, t.j. za účelom jeho ďalšieho predaja, že obaja obžalovaní si neustále telefonovali, ktorú skutočnosť však obžalovaní na hlavnom pojednávaní popierali, tiež svedok vypovedal, že aj jemu obžalovaný 1/ ponúkal vozidlá, že mu tieto vie doviezť, zabezpečiť leasing aj napriek tomu, že svedok bol v tom čase nezamestnaný a bez príjmu, v čom obžalovaný 1/ problém nevidel. Svedok ďalej svojou výpoveďou poprel, že by v jeho prítomnosti bol obžalovaný 2/ poškodenému O. vyplácal hotovosť 2.000,- € za kúpu Fiat Dobló, súčasne poukázal na insolventnosť obžalovaného 2/ v tom čase. Rovnako svedok poprel, že by bol prítomný s obžalovaným 2/ pri prepise vozidla na ODI v J. na I. P.. Tieto skutočnosti naopak obžalovaný 2/ na hlavnom pojednávaní tvrdil. Ďalej, aj keď obžalovaný 1/ tvrdil, že poškodený O. chcel ďalej vozidlo odpredať a to svedkovi G. R., tento svedok naopak na hlavnom pojednávaní uvedené vyvrátil, uviedol, že mu poškodený O. ponúkal len pokračovanie leasingu a pokiaľ aj obžalovaný 1/ tvrdil, že obdobným spôsobom si následne mal poškodený O. zadovážiť aj ďalšie vozidlo a to z Autobazáru U., i táto skutočnosť na hlavnom pojednávaní preukázaná nebola, naopak majiteľ tohto autobazáru vypovedal, že poškodeného O. nepozná a ani vo svojich účtovných dokladoch takúto skutočnosť z roku 2009 nezistil. Súd teda videl rozpory vo výpovediach samotných obžalovaných, ako aj rozpory ich výpovedí s výpoveďami ostatných svedkov a listinných dôkazov. Súd dáva do pozornosti, že bolo na hlavnom pojednávaní preukázané, že telefonická komunikácia bola medzi obžalovanými neustála. Ďalej súd dáva do pozornosti, že obžalovaný 2/ i napriek tomu tak, ako
sám vypovedal, že mu aj bolo čudné, prečo pri prepise vozidla je v dokladoch uvedený ako majiteľ vozidla autobazár a nie poškodený O., ktorý vozidlo predával, vozidlo odkúpil. Podľa názoru súdu, ak má prebehnúť seriózny obchod, tak so všetkými údajmi a informáciami, bez nejakých nejasností, či tajností. Je preto súdu nanajvýš nelogické, ak obžalovaný 2/ kupoval vozidlo od poškodeného O., prečo sa neinformoval na skutočnosť ohľadom vlastníka vozidla uvedeného v dokumentoch, keď tu nebola zhoda, naopak uspokojil sa s takýmto stavom, na nič sa nepýtal a motorové vozidlo odkúpil. Pokiaľ aj obžalovaný 1/ poukazoval na osobu poškodeného O., na jeho osobné a majetkové pomery a to, že sám poškodený O. takýmto postupom - nákupom vozidla a jeho následným odpredajom chcel získať určitý prospech, tieto tvrdenia obžalovaný 1/ nevedel ničím, nikým preukázať.
S poukazom na vyššie uvedené súd obranu obžalovaných 1/ a 2/ považoval za účelovú s cieľom zbaviť sa trestnej zodpovednosti, súd naopak mal za preukázanú vinu oboch obžalovaných v zmysle podanej obžaloby a preto ich oboch uznal za vinných, pretože na škodu cudzieho majetku, t.j. poškodených O., P. H. Č. I. ) sa obohatili tým, že iného uviedli do omylu a spôsobili tak väčšiu škodu.
Trestného činu podvodu podľa § 221 ods. 1 Tr. zákona, sa dopustí páchateľ, ktorý na škodu cudzieho majetku seba alebo iného obohatí tým, že uvedie niekoho do omylu alebo využije niečí omyl, a spôsobí tak na cudzom majetku malú škodu. Za to ho možno potrestať odňatím slobody až na dva roky. Podľa ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia, odňatím slobody na jeden rok až päť rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 a spôsobí ním väčšiu škodu.
Uvedením do omylu treba rozumieť konanie, ktorým páchateľ predstiera okolnosti, ktoré nie sú v súlade so skutočným stavom veci. Uviesť iného do omylu pritom možno konaním, opomenutím konania ale aj tzv. konkludentným konaním. Môže ísť o konanie za použitia ľsti, ale rovnako môže ísť aj iba o poskytnutie nepravdivej informácie.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, súd kvalifikoval konanie obžalovaných ako prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, 2 Tr. zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona.
Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol na spôsob spáchania činu a jeho následky tak, ako sú uvedené vyššie, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Podľa názoru súdu obaja obžalovaní konali v priamom úmysle. Pohnútkou im bolo obohatenie sa uvedením iného do omylu.
Obžalovaný 1/ je živnostník, bez práce, ženatý, má dve maloleté deti. Z miesta jeho trvalého pobytu nie je bližšie hodnotený. Sankcionovaný za priestupok bol štyri krát, avšak všetky po spáchaní prejednávaného skutku. V minulosti bol súdom potrestaný, naposledy rozsudkom Okresného súdu Zvolen sp. zn. 3T 23/2010, právoplatným dňom 24. 03. 2010 pre zločin podľa § 276 ods. 1, 2 písm. b) Tr. zákona a bol mu uložený podmienečný trest odňatia slobody vo výmere 2 rokov a 6 mesiacov s určením skúšobnej doby v trvaní 2 rokov s probačným dohľadom, avšak na uvedené odsúdenie sa vzťahuje rozhodnutie prezidenta SR o amnestii s účinkami, že sa na páchateľa hľadí, ako keby nebol odsúdený.
Vychádzajúc z vyššie uvedeného, súd uložil obžalovanému 1/ pri neexistencii poľahčujúcej, či priťažujúcej okolnosti, trest odňatia slobody vo výmere 12 mesiacov. Výkon tohto trestu podmienečne odložil na skúšobnú dobu 12 mesiacov, čo je trest uložený na samej spodnej hranici zákonom ustanovenej trestnej sadzby, pretože mal za to, že vzhľadom na osobu obžalovaného, jeho doterajší život, časový faktor od spáchania skutku do rozhodnutia súdu, keď takto uplynula doba takmer 4 rokov, ako aj na okolnosti prípadu, sa účel trestu dosiahne i bez jeho výkonu v podmienkach väzenia. Takto uložený trest súd považuje jednak za spravodlivý, primeraný a tiež dostatočný na ochranu spoločnosti ako aj nápravu a prevýchovu obžalovaného 1/. Súd obžalovanému 1/ mohol ukladať trest odňatia slobody v rozpätí od jedného do piatich rokov.
Obžalovaný 2/ je ženatý, nezamestnaný, má jedno dieťa, je bez príjmu a t.č. je vo výkone trestu odňatia slobody. Z miesta jeho trvalého pobytu nie je bližšie hodnotený. Z odpisu z registra trestov vyplýva, že obžalovaný 2/ bol v minulosti 11 krát súdom odsúdený, najmä pre majetkovú trestnú činnosť. Pre rozhodnutie v tejto veci má význam odsúdenie obžalovaného 2/ Okresným súdom Popred sp. zn. 5T 58/2011 zo dňa 25. 05. 2011 vo vzťahu ku ktorému mu súd ukladal spoločný trest a z dôvodu ktorého zrušil celý výrok o vine ako aj o treste z tohto odsúdenia tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku,
pretože sa jedná vo vzťahu ku skutku z tohto odsúdenia o dielčí útok jedného pokračovacieho trestného činu s dielčím útokom teraz prejednávaným a rozhodovaným. Súčasne obžalovanému 2/ ukladal vo vzťahu k odsúdeniu Okresného súdu Piešťany sp. zn. 2T 55/2011 zo dňa 08. 06. 2011 aj súhrnný trest podľa § 42 ods. 1 Tr. zákona, za súčasného zrušenia výroku o treste z tohto odsúdenia. Obžalovanému 2/ tak súd uložil spoločný a súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 28 mesiacov nepodmienečne, pri zohľadnení jednej poľahčujúcej okolnosti, že dobrovoľne nahradil škodu poškodenému I. P. a dvoch priťažujúcich okolností, keď spáchal viac trestných činov s poukazom na ukladanie súhrnného trestu a že už bol v minulosti súdom odsúdený, keď pri prevahe priťažujúcich okolností bolo potrebné upraviť dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby podľa § 38 ods. 4, 8 Tr. zákona o jednu tretinu a tak súd obžalovanému uložil už vyššie uvedený trest a to na spodnej hranici takto upravenej trestnej sadzby. Inak mohol súd obžalovanému tento trest ukladať od dvoch rokov a štyroch mesiacov až na päť rokov. Rovnako ako u obžalovaného 1/ s poukazom na časový faktor, osobu obžalovaného 2/, okolnosti prípadu, takto uložený trest súd považuje jednak za spravodlivý, primeraný a tiež dostatočný na ochranu spoločnosti ako aj nápravu a prevýchovu obžalovaného 1/.
Aj keď si poškodení T. O. a Č. I. škodu v tomto trestnom konaní uplatnili, bolo by potrebné na rozhodnutie o povinnosti na jej náhradu vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré by už presiahlo potrebu tohto trestného stíhania a predĺžilo by ho, s poukazom na skutočnosť, že ohľadom oboch vyššie uvedených poškodených prebieha na Okresnom súde Zvolen občiansko-právne konanie, preto súd poškodených so svojimi nárokmi odkázal na konanie o občianskoprávnych veciach. Poškodený I. P. si síce v rámci trestného konania tiež náhradu škody uplatnil, avšak na hlavnom pojednávaní už žiadnu škodu nepožadoval, lebo obžalovaný 2/ mu túto v celom rozsahu uhradil ešte pred rozhodnutím súdu v tejto veci.
Poučenie:
: Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Banská Bystrica do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok (§306/2 ).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1) Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.