Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/331/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Zuzanou Stolárovou v právnej veci žalobcu: Československá obchodní banka, a.s., so sídlom v Prahe 5, Radlická 333/150, Česká republika, IČ: 00001350, zastúpený advokátom Mgr. Romanom Ambrožom, so sídlom v Bratislave, Zámocká 30, proti žalovanému: O. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom F., Y. XXXX/X, o zaplatenie 176.172,99 Kč s príslušenstvom a trovy konania, takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 176.172,99 Kč, úrok 10,90 % ročne zo sumy 117.961,69 Kč od 10.12.2012 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 120.443,69 Kč od 10.12.2012 do zaplatenia s tým, že povoľuje žalovanému splácať dlžnú čiastku v splátkach mesačne po 3.000,- Kč so splatnosťou vždy do 20. dňa v mesiaci pod hrozbou výhody splátok počnúc právoplatnosťou rozsudku.

Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 1.128,99 Eur, z čoho suma 709,99 EUR predstavuje trovy právneho zastúpenia a suma 419,- EUR predstavuje iné trovy, a to na účet právneho zástupcu žalobcu, v lehote 90 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou došlou súdu dňa 31.12.2012 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 120.443,69 Kč, kapitalizovaného úroku 34.108,95 Kč, kapitalizovaného úroku z omeškania 21.620,35 Kč, úroku 10,90 % ročne zo sumy 117.961,69 Kč od 10.12.2012 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 120.443,69 Kč od 10.12.2012 do zaplatenia a trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku a v trovách právneho zastúpenia, titulom pohľadávky vzniknutej v súvislosti s poskytnutým úverom na základe úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXR zo dňa 5.12.2008.

Žalovaný pred súdom uznal celú žalovanú čiastku čo do základu a výšky vrátane uplatňovaného príslušenstva a súhlasil, aby súd rozhodol na základe uznania. Súčasne požiadal, aby mu súd povolil predmetný dlh splácať, pričom výšku splátok ponechal na úvahu súdu. Poukázal na to, že je nezamestnaný od roku 2010 a jeho jediným príjmom je sociálna dávka vo výške 62,50 Eur.

Podľa ust. , ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

Podľa ust. , v odôvodnení rozsudkov podľa , a uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.

Podľa ust. § 4 ods. 1 zák. č. 321/2001 Sb. o některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru, smlouva, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, musí být uzavřena písemně. Jedno vyhotovení smlouvy musí obdržet spotřebitel.

Podľa ust. zák. č. 321/2001 Sb. o některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru, smlouva, smlouva, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, musí obsahovat také a) stanovení roční procentní sazby nákladů na spotřebitelský úvěr ůsobem uvedeným v příloze tohoto zákona, b) stanovení podmínek, za kterých může být roční procentní sazba nákladů na spotřebitelský úvěr upravena a které nesmí být závislé pouze na vůli věřitele, c) stanovení maximální výše spotřebitelského úvěru, stanovení výše jednotlivých splátek, jejich počtu a přesného časového rozvržení, d) stanovení jednotlivých plateb, včetně těch, které jsou uvedeny v bodech 1 až 5, budou-li placeny spolu se spotřebitelským úvěrem; pokud jednotlivé platby nelze přesně stanovit, musí být uveden ůsob jejich výpočtu, e) závazek věřitele informovat spotřebitele v průběhu plnění smlouvy o všech změnách roční procentní sazby nákladů na spotřebitelský úvěr, f) u smluv, ve kterých se sjednává koupě najaté věci, výši spotřebitelského úvěru, g) ustanovení o právu na splacení spotřebitelského úvěru před stanovenou lhůtou (), h) podmínky, za kterých lze předčasně ukončit smluvní vztah, i) ůsob placení.

Podľa ust. § 497 zákona č. 513/1991 Sb. Obchodního zákoníka, smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

Podľa ust. § 502 ods. 1 zákona č. 513/1991 Sb. Obchodního zákoníka, od doby poskytnutí peněžních prostředků je dlužník povinen platit z nich úroky ve sjednané výši, jinak v nejvyšší přípustné výši stanovené zákonem nebo na základě zákona. Nejsou-li takto úroky stanoveny, je dlužník povinen platit obvyklé úroky požadované za úvěry, které poskytují banky v místě sídla dlužníka v době uzavření smlouvy. Jestliže strany sjednají úroky vyšší než přípustné podle zákona nebo na základě zákona, je dlužník povinen platit úroky ve výši nejvýše přípustné.

Podľa ust. § 503 ods. 1, ods. 2 zákona č. 513/1991 Sb. Obchodního zákonníka, závazek platit úroky je splatný spolu se závazkem vrátit použité peněžní prostředky. Jestliže lhůta pro vrácení poskytnutých peněžních prostředků je delší než rok, jsou úroky splatné koncem každého kalendářního roku. V době, kdy má být vrácen zbytek poskytnutých peněžních prostředků, jsou splatny i úroky, které se jej týkají.

Podľa ust. § 504 zákona č. 513/1991 Sb. Obchodního zákonníka, dlužník je povinen vrátit poskytnuté peněžní prostředky ve sjednané lhůtě, jinak do jednoho měsíce ode dne, kdy byl o jejich vrácení věřitelem požádán.

Podľa ust. § 506 zákona č. 513/1991 Sb. Obchodního zákonníka, je-li dlužník v prodlení s vrácením více než dvou splátek nebo jedné splátky po dobu delší než tři měsíce, je věřitel oprávněn od smlouvy odstoupit a požadovat, aby dlužník vrátil dlužnou částku s úroky. Odstoupení věřitele od smlouvy nemá vliv na zajištění závazků z této smlouvy.

Podľa ust. zákona č. 513/1991 Sb. Obchodního zákonníka, dlužník je v prodlení, jestliže nesplní řádně a včas svůj závazek, a to až do doby poskytnutí řádného plnění nebo do doby, kdy závazek zanikne jiným ůsobem. Dlužník však není v prodlení, pokud nemůže plnit svůj závazek v důsledku prodlení věřitele.

Podľa ust. § 369 ods. 1 zákona č. 513/1991 Sb. Obchodního zákonníka, je-li dlužník v prodlení se splněním peněžitého závazku nebo jeho části a není smluvena sazba úroků z prodlení, je dlužník povinen platit z nezaplacené částky úroky z prodlení určené ve smlouvě, jinak určené předpisy práva občanského.

Keďže v danom prípade ide o konanie s cudzím prvkom, súd posúdil právomoc slovenských súdov v súlade s čl. 16 ods. 2 Nariadenia rady ES č. 44/2001. Súčasne posúdil rozhodné právo pre riešenie daného nároku v súlade s tzv. Rímskou zmluvou tak, že pri neexistencii voľby práva sa zmluva riadi právom štátu, s ktorým zmluva vykazuje najužšie spojenie. Za štát preukazujúci najužšie spojenie sa považuje štát, v ktorom má strana poskytujúca pre zmluvu charakteristické plnenie v okamihu jej uzatvorenia a) obvyklé bydlisko v prípade osoby fyzickej, alebo b) hlavné (administratívne) sídlo v prípade osoby právnickej. V danom prípade ide o právo Českej republiky.

Pretože žalovaný počas konania uznal pred súdom nárok uplatnený žalobou, v odôvodnení tohto rozsudku súd uviedol iba predmet konania a ustanovenia, podľa ktorých rozhodol.

Výrok o trovách konania sa opiera o ust. § 142 ods. 1 O.s.p, podľa ktorého súd neúspešného žalovaného zaviazal na náhradu trov konania voči úspešnému žalobcovi.

Trovy konania žalobcu predstavujú sumu 419 Eur titulom súdneho poplatku za návrh na začatie konania a sumu 709,99 Eur titulom trov právneho zastúpenia (vyčíslených v podaní zo 10.5.2013) za 3 úkony právnej služby á 170,95 Eur: prevzatie a príprava, žaloba, účasť na pojednávaní + režijný paušál 2x 7,63 eur, 1x 7,81 eur + cestovné výdavky vo výške 3,70 Eur v súvislosti s účasťou na pojednávaní (použitie autobusovej dopravy z Prešova do Košíc a späť pri cene 2x 1,85 Eur) + náhrada straty času v súvislosti s dostavením sa na pojednávanie vo výške 52,04 Eur (2x 0:48 h = 4 polhodín, 4x 13,01 Eur) + 20 % DPH vo výške 118,33 Eur podľa Vyhlášky č. v znení neskorších zmien a predpisov. Celkové trovy konania žalobcu predstavujú sumu 1.128,99 Eur.

Pretože žalobca je v konaní zastúpený advokátom, žalovaný je povinný trovy konania zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu podľa ust.

Podľa ust. súd vyjadril vo výroku o náhrade trov konania osobitne trovy právneho zastúpenia a osobitne iné trovy.

Súčasne vzhľadom na žiadosť žalovaného, súd s prihliadnutím na majetkové pomery žalovaného a výšku dlžnej čiastky, podľa ust. povolil žalovanému dlžnú čiastku splácať v mesačných splátkach po 3.000,- Kč so splatnosťou do 20. dňa mesiaca pod hrozbou straty výhody splátok a trovy konania v lehote 90 dní od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti rozsudku vydanému na základe uznania odvolanie nie je prípustné okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, kedy možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch písomných vyhotoveniach.

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v časti, v ktorej bolo rozhodnuté o trovách konania a v časti, v ktorej boli žalovanému povolené splátky, kedy možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona ( ).