Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (17)Rozsudok_11C-151-2012.pdf
PDF · 74.13 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/151/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Vierou Kumovou v právnej veci navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Bratislava, Tomášikova 48, IČO: 00151653, právne zast. Havel, Holásek & Partners, s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Bratislava, Mlynské Nivy 49, IČO: 36856584, proti odporkyni K. S., I. J., Ž.U. XXX/X, štátna príslušnosť SR, o zaplatenie 3.814,57 Eur s príslušenstvom, rozsudkom pre uznanie, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.814,57 Eur, riadny úrok vo výške 15,45 % ročne zo sumy 3.236,56 Eur od 03.05.2012 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.606,57 Eur od 03.05.2012 do zaplatenia a trovy konania vo výške 922,17 Eur, z toho 693,67 Eur ako trovy právneho zastúpenia k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, všetko v splátkach po 25,- Eur mesačne, vždy do konca príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom jún 2013 až do zaplatenia tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa žalobným návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 12.06.2012, domáhal, aby súd uložil odporkyni zaplatiť mu sumu 3.814,57 Eur, riadny úrok vo výške 15,45 % ročne zo sumy 3.236,56 Eur od 03.05.2012 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.606,57 Eur od 03.05.2012 do zaplatenia, ako aj trovy konania vo výške 228,50 Eur z titulu zaplateného súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 356,93 Eur, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporkyňa na pojednávaní dňa 10.05.2013 uznala nárok navrhovateľa čo do dôvodu i výšky v celom rozsahu. Požiadal zároveň o umožnenie splácať úver v splátkach po 25,- Eur mesačne od júna 2013, nakoľko poberá len sociálne dávky v hmotnej núdzi vo výške 62,50
Eur mesačne, žije sama v byte svojej dcéry, ktorá pracuje v zahraničí, a uhrádza dobrovoľne všetky poplatky súvisiace s prevádzkou bytu.
Podľa § 157 ods. 4 O.s.p. v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Predmetom konania boli nároky vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Odporkyňa uznala pohľadávku navrhovateľa čo do základu aj výšky, a preto bolo vo veci rozhodované podľa týchto zákonných ustanovení:
Podľa § 80 písm. b/ O.s.p. návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o splnení povinnosti, ktorá vyplýva zo zákona, z právneho vzťahu, alebo z porušenia práva.
O povinnosti odporkyne vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky súd rozhodol podľa § 2 písm. d) Zákona č. 129/2010 Z.z., podľa ktorého zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
O povinnosti odporkyne zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis, ktorým je Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z.
Podľa § 153a ods. 1 O.s.p. ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Uznanie nároku je v zmysle citovaného zákonného ustanovenia procesným úkonom žalovaného účastníka. V takom prípade súd neskúma hmotnoprávne predpoklady takéhoto uznania. V sporovom konaní podľa nášho právneho poriadku je totiž procesná zodpovednosť za vedenie sporu na účastníkovi. Preto v prípade, ak dôjde k uznaniu nároku žalovaným (tak, ako sa to stalo v predmetnej veci), sa súd obmedzí iba na konštatovanie, že sa tak stalo a vydá vo veci v zmysle § 153a O.s.p. rozsudok pre uznanie.
Súčasťou rozsudku je aj výrok o trovách konania.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie, alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 160 ods. 1 veta druhá O.s.p. súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V zmysle citovaného ustanovenia súd priznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania, ktoré predstavovali zaplatený súdny poplatok vo výške 228,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 693,67 Eur (za tri úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd a zastupovanie klienta na pojednávaní po 141,09 Eur + 2x režijný paušál po 7,63 Eur + 1x režijný paušál po 7,81 Eur + náhrada za stratu času trvaní 6 polhodín po 13,01 Eur, t.j. celkovo za úkony právnych služieb, režijné paušály a náhradu za stratu času 524,40 Eur + DPH 20 % = 629,28 Eur + cestovné výdavky osobným motorovým vozidlom Škoda Fabia, zdvihový objem valcov 1422 cm2, EČV: BL-017EC, na trase Bratislava - Trenčín a späť, spolu 262 km, pri spotrebe 4,6 litrov/100 km a cene PHM 1,364 Eur/ liter, t.j. vo výške 64,39 Eur, t.j. 629,28 Eur + 64,39 Eur = 693,67 Eur).
V zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. a s prihliadnutím na vyjadrenia odporkyne prezentované na pojednávaní rozhodol tak, že odporkyňa je povinná istinu s príslušenstvom vrátane trov konania zaplatiť v splátkach po 25,- Eur mesačne, vždy do konca príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom jún 2013 až do zaplatenia tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné (§ 202 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie však možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd len v prípade, ak neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov. Ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 a § 205 ods. 1 O.s.p.).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.