Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-144-2012.pdf
PDF · 91.41 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-13C/144/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia s.r.o. so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, proti žalovanému G. W., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom v W., G. XX, t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou JUDr. Antóniou Svičinovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Košice - okolie, v konaní o zaplatenie 1.018,10 eura s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 925,55 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,5 % ročne od 21.3.2009 do zaplatenia do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
V časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 92,55 eura žalobný návrh zamieta.
Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi na účet právneho zástupca žalobcu trovy konania vo výške 49,91 eura a trovy právneho zastúpenia vo výške 135,14 eura do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným tunajšiemu súdu dňa 4.11.2011 navrhol, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu istinu 925,55 eura, zmluvnú pokutu 92,55 eura a úroky z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 925,55 eura od 21.3.2009 až do zaplatenia a uplatnil si náhradu trov konania. Na odôvodnenie návrhu žalobca uviedol, že jeho právny predchodca spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom na Hlavnom nám. 12 v Kežmarku, IČO: 35 923 130, poskytla žalovanému na základe Zmluvy o pôžičke č. 1418711 zo dňa 22.9.2006 úver, ktorý sa žalovaný zaviazal uhradiť formou 30 pravidelných mesačných splátok vo výške 41,13 eura s dátumom splatnosti poslednej splátky dňa 20.3.2009. Žalobca uviedol, že žalovaný svoj záväzok nesplnil v čase určenom v zmluve, čím sa dostal do omeškania. Vzniklo mu tak právo požadovať od žalovaného zaplatenie zostatku dlžnej istiny podľa identifikácie postúpenej pohľadávky vo výške 925,55 eura s prísl. a zmluvnú pokutu. Žalobca uviedol, že po postúpení predmetnej pohľadávky žalovaný svoj záväzok doposiaľ neuhradil ani len sčasti.
Keďže žalovaný sa na adrese svojho trvalého pobytu nezdržiava a žiaden iný jeho pobyt sa súdu nepodarilo zistiť a nie je súdu známy, ustanovil mu v súlade s ust. § 29 ods. 2 O.s.p. opatrovníčku, ktorá ho v konaní zastupovala.
Opatrovníčka sa k veci nevyjadrila a pojednávania, na ktoré bola riadne a včas predvolaná, sa nezúčastnila. Žalobca svoju neúčasť vopred písomne ospravedlnil s tým, že na žalobnom návrhu zotrval a súhlasil s rozhodnutím vo svojej neprítomnosti. V zmysle ust. § 101 ods. 2 O.s.p. súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania.
Vo veci súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobcpm predloženými listinnými dôkazmi a to: Zmluvou o pôžičke č. 6091676888 vrátane Podmienok k zmluve o pôžičke 311-C, splátkovým kalendárom k zmluve o pôžičke, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 13.12.2010 uzavretou medzi žalobcom a Consumer Finance Holding, a.s., prehľadom úhrad na zmluve č. 1418711 a Dohodou o uznaní dlhu a jeho splácaní zo dňa 14.11.2007, na základe čoho zistil tento skutkový stav:
Dňa 22.9.2006 uzavreli Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom v Kežmarku, Hlavné nám. 12, IČO: 35 923 130 a žalovaný ako klient Zmluvu o pôžičke č. 6091676888 za účelom predmetu financovania
- zakúpenia tovaru - kancelárskej a výpočtovej techniky - PC zostavy s kúpnou cenou 30.000,- Sk, pri akontácii vo výške 10 %, t.j. 4.140,- Sk, 30 mesačných splátkach vo výške po 1.239,- Sk, bola celková suma pôžičky 41.310,- Sk, pričom finančné plnenie bolo žalovanému poskytnuté vo výške 25.860,- Sk, RPMN bola uvedená sadzbou 34,82 %. Žalovaný prehlásil, že sa pred podpísaním zmluvy oboznámil s Podmienkami a Všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, tieto prevzal a súhlasil s nimi a nemal k nim žiadne výhrady a zaviazal sa ich dodržiavať. Podpisom predmetnej zmluvy súčasne žalovaný potvrdil prevzatie vyššieuvedeného tovaru a to v bezchybnom a funkčnom stave.
Podľa ods. 6.1. Všeobecných obchodných podmienok (v ďalšom „VOP"), bol žalovaný povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom. Podľa ods. 6.3. VOP, v jednotlivých splátkach bol zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poplatok za poskytnutie pôžičky. Podľa ods. 6.4. VOP, prvá splátka bola splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy, pokiaľ sa strany nedohodli inak. Podľa ods. 12.2. VOP bol žalobca, resp. jeho právny predchodca oprávnený požadovať od žalovaného zmluvnú pokutu v prípade, ak sa dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30. deň po dobe splatnosti bol žalovaný povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky. V tento deň sa zmluvná pokuta stala aj splatnou.
Podľa splátkového kalendára vyhotoveného k uzavretej zmluve pôžička bola poskytnutá spolu s úrokom bola vo výške 37.170,- Sk, počiatočná platba 10 % bola zaplatená žalovaným vo výške 4.140,- Sk, dohodnutý počet splátok bol 30, výška splátky bola 1.239,- Sk a ročná percentuálna miera nákladov 34,82 %, pôžička bola poskytnutá za účelom zakúpenia kancelárskej a výpočtovej techniky. Prvá splátka bola splatná dňa 20.10.2006, všetky ďalšie splátky boli splatné vždy 20. dňa v mesiaci, posledná splátka mala byť zaplatená vo výške 1.239,- Sk dňa 20.3.2009.
Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou dňa 13.12.2010 medzi Consumer Finance Holding, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom postúpil postupca žalobcovi pohľadávky, ktorý žalobca sa stal novým veriteľom pohľadávok. Celková suma postupovaných pohľadávok podľa zmluvy k rozhodujúcemu dňu bola uvedená na odovzdanom nosiči (podľa Prílohy 1 - preberací protokol), ktorý obsahoval dáta o pohľadávkach aktuálne ku dňu 1.12.2010. Každá pohľadávka sa postupovala spolu s príslušenstvom pohľadávky. Podľa výpisu z postupovaných pohľadávok predmetom postúpenia bola aj pohľadávka za žalovaným zo zmluvy č. 1418711 podpísanej dňa 22.9.2006, vo výške 1.371,24 eura, so zostatkom 925,55 eura.
Podľa Prehľadu úhrad na zmluve č. 1418711, uhradil žalovaný dňa 22.9.2006 sumu 137,42 eura (akontácia), dňa 26.10.2006 uhradil splátku vo výške 41,13 eura, dňa 22.11.2006 uhradil splátku vo výške 41,13 eura, dňa 14.12.2006 uhradil splátku vo výške 41,13 eura a dňa 30.1.2007 uhradil splátku vo výške 41,13 eura. Žiadne ďalšie splátky žalovaný žalobcovi ani jeho právnemu predchodcovi nezaplatil.
Dňa 14.11.2007 žalovaný na základe návrhu právneho predchodcu žalobcu podpísal Dohodu o uznaní dlhu a jeho splácaní, ktorou dohodou uznal čo do dôvodu a výšky svoj záväzok voči Consumer Finance Holding, a.s. ako veriteľovi, pozostávajúci z výšky pohľadávky 30.363,- Sk, denného úroku z omeškania vo výške 0,05 % z istiny odo dňa márneho uplynutia lehoty stanovenej v predžalobnej upomienke. Žalovaný ako dlžník sa zaviazal pohľadávku uhradiť v 12 mesačných splátkach, pričom výška poslednej splátky mala byť mu oznámená z dôvodu denného úročenia na základe jeho telefonického dotazu. Podľa bodu 3. Dohody, boli splátky splatné vždy k 20. dňu v mesiaci a prvá dohodnutá splátka mala byť uhradená nasledujúci mesiac po mesiaci, kedy bola dohoda podpísaná poslednou zo zúčastnených strán. Podľa bodu 4.Dohody, pre prípad, ak by si dlžník nesplnil svoje povinnosti uvedené v dohode riadne a včas, najmä ak nebude ktorákoľvek splatná pohľadávka uhradená v dohodnutom termíne a
výške, stane sa splatnou celá pohľadávka špecifikovaná v bode 1. tejto Dohody a to dňom splatnosti prvej dohodnutej splátky.
Písomným podaním zo dňa 20.3.2013 žalobca na základe výzvy súdu oznámil, že v čase postúpenia pohľadávky pozostávala táto z dlžnej istiny v sume 925,55 eura a zmluvnej pokuty 92,55 eura v zmysle ust. čl. 12 bod 12.2. VOP. Žalobca uviedol, že uplatnená pohľadávka vo výške istiny 925,55 eura je vypočítaná ako rozdiel medzi celkovou výškou pohľadávky vrátane pokút a poplatkov v sume 1.367,55 eura po odpočítaní pokút a poplatkov v sume 442 eur. Výška nezaplatenej istiny tak predstavuje 925,55 eura, s úhradou ktorej sumy je žalovaný v omeškaní. Žalobca uviedol, že dátum splatnosti poslednej zmluvne dojednanej splátky bol 20.3.2009, ktorý dátum splatnosti žalovanej nedodržal a od 21.3.2009 je v omeškaní so zaplatením dlžnej istiny 925,55 eura s prísl. a zmluvnej pokuty. Žalobca uviedol, že jeho právny predchodca neukončil zmluvný vzťah vyhlásením predčasnej splatnosti úveru a splatnosť celého úveru nastala až dňom splatnosti poslednej zmluvne dohodnutej splátky úveru, teda dňa 20.3.2009.
Podľa ust. § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „Obč. zák"), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa ust. § 657 Obč. zák., zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa ust. § 658 ods. 1 Obč. zák, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa ust. § 544 ods. 1, 2 Obč. zák, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinností nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ust. § 558 Obč. zák., ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Podľa ust. § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa ust. § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Predloženými listinnými dôkazmi mal súd preukázané, že žalovaný uzavrel s právnym predchodcom žalobcu zmluvu o pôžičke, na základe ktorej zmluvy poskytol mu právny predchodca žalobcu pôžičku - finančné plnenie vo výške 25.860,- Sk a to zaplatením tejto sumy ako kúpnej ceny sprostredkovateľovi predmetu predaja - kancelárskej a výpočtovej techniky sprostredkovateľovi Ing. O. K. - K...., P. 1, W.. Žalovaný pri zaplatení akontácie vo výške 4.140,- Sk bol povinný právnemu predchodcovi žalobcu poskytnutú pôžičku vrátiť v 30 mesačných splátkach po 1.239,- Sk, pričom prvá splátka bola splatná dňa 20.10.2006 a posledná 30. splátka mala byť uhradená dňa 20.3.2009. Celkom mal žalovaný vrátiť právnemu predchodcovi žalobcu sumu 41.310,- Sk. Z prehľadu úhrad mal súd za preukázané, že
žalovaný zaplatil právnemu predchodcovi žalobcu pri uzatvorení zmluvy akontáciu vo výške 4.140,- Sk a uhradil prvé štyri splátky po 1.239,- Sk, t.j. celkom tak uhradil právnemu predchodcovi žalobcu 9.096,- Sk/301,93 eura. Dňa 14.11.2007 žalovaný písomne uznal voči právnemu predchodcovi žalobcu čo do dôvodu a výšky svoj záväzok voči nemu ako veriteľovi, pozostávajúci z výšky pohľadávky 30.363,- Sk/1.007,87 eura, ktorý záväzok sa zaviazal uhradiť v 12 mesačných splátkach vždy do 20. dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po podpísaní dohody. Predloženou zmluvou o postúpení pohľadávok a výpisom z prílohy tejto zmluvy mal súd za preukázanú výšku postúpenej pohľadávky za žalovaným zo zmluvy o pôžičke v sume 925,55 eura, ktorej zaplatenie - úhradu žalovaný v konaní nepreukázal, preto súd žalobnému návrhu žalobcu vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy, ktorá bola predmetom postúpenia vo výške 925,55 eura žalobcovi.
Súd zamietol žalobu v časti o zaplatenie 92,55 eura zmluvnej pokuty, pretože žalobca neodôvodnil takto ním uplatnenú zmluvnú pokutu, t.j. netvrdil kedy a s ktorými splátkami sa žalovaný dostal do omeškania a za omeškanie so zaplatením ktorých konkrétnych splátok bola zmluvná pokuta vo výške 92,55 eura vypočítaná.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Keďže žalovaný poskytnutú pôžičku žalobcovi nevrátil ani do dohodnutej doby splatnosti poslednej splátky, ktorá bola splatná dňa 20.3.2009, nasledujúcim dňom bol v omeškaní s plnením celého nesplateného zostatku pôžičky vo výške 925,55 eura a preto žalobcovi vznikol nárok na úroky z omeškania vo výške o osem percentuálnych bodov vyššej, než bola základná úroková sadzba ECB, ktorá uvedeného dňa bola 1,5 %, t.j. žalobcovi vzniklo právo na úroky z omeškania od uvedeného dňa vo výške 9,5 % z dlžnej sumy 925,55 eura, preto súd vyhovel žalobnému návrhu žalobcu aj v tejto časti a uplatnený nárok na zákonné úroky z omeškania žalobcovi priznal.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p. a náhradu trov pomerne rozdelil, keďže účastníci mali vo veci úspech len čiastočný. Pre pomerné rozdelenie trov konania vzal súd do úvahy pomer úspechu a neúspechu žalobcu a žalovaného (vychádzajúc z uplatneného práva žalobcu vo výške 1.018,10 eura a priznaného práva vo výške 925,55 eura, žalobca bol neúspešný v časti nepriznaného práva vo výške 92,55 eura, ktorá suma predstavuje úspech žalovaného) vo výške 90,91 % úspechu žalobcu ku 9,09 % úspechu žalovaného, čo v konečnom dôsledku znamená právo žalobcu na náhradu účelne vynaložených trov na uplatnenie práva vo výške 81,82 % (90,91 - 9,09). Pri vzniknutých trovách konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 61 eur, preto súd priznal žalobcovi náhradu trov konania vo výške 49,91 eura a pri vzniknutých trovách právneho zastúpenia vo výške 165,17 eura (za dva úkony právnej služby: 1/ prevzatie a príprava zastúpenia a 2/ podanie žalobného návrhu) súd priznal žalobcovi právo na náhradu trov vo výške 135,14 eura, na náhradu ktorých trov konania a trov právneho zastúpenia súd zaviazal žalovaného. V zmysle ust. § 149 ods. 1 O.s.p. je žalovaný povinný zaplatiť tieto trovy priamo na účet právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok).