Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-8-2013.pdf
PDF · 76.74 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/8/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III pred samosudkyňou JUDr. Vierou Sládečkovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, so sídlom Metodova 8, Bratislava, proti odporcovi: F. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom naposledy M. O.. XX, V. zastúpený opatrovníčkou L. Č., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava III, o zaplatenie 749,37 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 749,37 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne z dlžnej sumy od 08.10.2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 44,50 Eur titulom súdneho poplatku, všetko spolu do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 04.09.2012 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 749,37 Eur s príslušenstvom, ako aj náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzavrel Zmluvu č. A4220276, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné zmluvné podmienky spoločnosti Orange Slovensko a.s. na poskytovanie telekomunikačných služieb. V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporcovi 1 ks SIM karty, ktorá umožňovala odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom a rovnako mu odpredal mobilný telefón Sony Ericson W910i za kúpnu cenu 26,22 Eur. Využívaním služieb verejnej mobilnej telefónnej služby odporcom, za obdobie 15.05.2010-15.07.2010 vznikla navrhovateľovi pohľadávka vo výške 477,18 Eur a pohľadávka vo výške 272,19 titulom náhrady škody, ktorá sa rovná rozdielu medzi predajnou cenou odpredaného mobilného telefónu a jeho akciovou cenou. Navrhovateľ poukázal na Čl. III. bod 3.7 Dodatku k Zmluve o pripojení, podľa ktorého - účastník vyhlasuje, že si je vedomý, že MT je mu predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.3 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou MT a v zmysle tohto Dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto Dodatku po dobu dohodnutú v tomto Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku (vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT) by navrhovateľovi vznikla škoda. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval, dlžnú sumu navrhovateľovi neuhradil.
Súd vo veci vydal dňa 10.10.2012 platobný rozkaz sp.zn. 40Ro/835/2012, ktorý uznesením zo dňa 06.12.2012 zrušil pre jeho nedoručenie odporcovi do vlastných rúk (§173 ods. 2 O.s.p.). Šetrením pobytu odporcu súd zistil, že sa odporca na adrese trvalého bydliska nezdržiava. Iný pobyt odporcu sa súdu zistiť nepodarilo, napriek vykonanému šetreniu. Preto mu bol uznesením ustanovený opatrovník.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s priloženými listinnými dôkazmi, a to zmluvou pripojení č. A4220276, jej dodatkom, prehľadom platieb, všeobecnými zmluvnými podmienkami, rozpisom faktúr
z databázy, ako aj samotnými faktúrami, pokusom o pokonávku, reláciami o pobyte odporcu, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný stav vo veci.
Účastníci uzavreli dňa 18.01.2009 Zmluvu č. A4220276, ktorej súčasťou boli aj Všeobecné zmluvné podmienky, následne bol uzavretý aj Dodatok k Zmluve o pripojení, kde bola pre prípad nesplnenia si záväzkov zo strany odporcu dohodnutá zmluvná pokuta vo výške poskytnutej zľavy z kúpnej ceny vo výške 497,91 eura. V zmysle dodatku k zmluve navrhovateľ odpredal odporcovi mobilný telefón zn. Sony Ericson W910i za zníženú kúpnu cenu 26,22 Eur, pričom boli riadne dohodnuté podmienky tejto kúpy v citovanom dodatku. Odporca riadne využíval služby Orange Slovensko, a.s. odo dňa aktivácie SIM karty, pričom riadne a včas nezaplatil za poskytnuté služby vyúčtované mesačnými faktúrami k mobilnému telefónu za obdobie od 15.05.2010-15.07.2010. Navrhovateľovi tak vznikla pohľadávka vo výške 477,18 Eur a pohľadávka vo výške 272,19 titulom náhrady škody, ktorá sa rovná rozdielu medzi predajnou cenou odpredaného mobilného telefónu a jeho akciovou cenou. Súd mal preukázané, že odporca v Čl. III. bod 3.7 Dodatku k Zmluve o pripojení vyhlásil, že si je vedomý, že mobilný telefón je mu predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.3 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou mobilného telefónu a v zmysle tohto Dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa účastník zaväzuje užívať služby po dobu 24 mesiacov. Pokusom o zmier zo dňa 23.09.2010 žiadal navrhovateľ od odporcu uhradenie splatných faktúr, ako aj zmluvnej pokuty, avšak na pokus o zmier odporca nereagoval.
Predmetom konania je plnenie zo zmlúv, uzavretých medzi účastníkmi konania, jedná sa o tzv. synalagmatický záväzok a to s poukazom na Zákon č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v platnom znení.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) Zákona 610/2003 Z.z., podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) Zákona 610/2003 Z.z účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 1 Zákona 610/2003 Z.z, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Občianskoprávna zodpovednosť za škodu môže vzniknúť z porušenia zmluvných alebo iných záväzkových povinností, vtedy ide o tzv. zmluvnú alebo záväzkovú zodpovednosť. Môže však vzniknúť aj z porušenia iných zákonom uložených povinností, vtedy ide o tzv. mimozáväzkovú zodpovednosť. Ustanovenie § 420 o všeobecnej zodpovednosti za škodu možno aplikovať tak na prípady záväzkovej, ako aj mimozáväzkovej zodpovednosti. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporca napriek riadne uzavretej zmluve o pripojení a jeho dodatku pri plnom využití v súvislosti so službami za tieto riadne neplatil, čím porušil jednoznačne Všeobecné zmluvné podmienky, a teda navrhovateľovi vznikol nárok aj na náhradu škody, ktorá predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou odpredaného mobilného telefónu a jeho akciovou cenou. Vzhľadom na uvedené súd návrhu čo do istiny v plnom rozsahu vyhovel.
O príslušenstve pohľadávky súd rozhodol podľa § 517 ods. 1, veta prvá, ods.2 Občianskeho zákonníka v nadväznosti na Nariadenie vlády č. 87/1995 Zb., účinné od 01.05.1995 v platnom znení, nakoľko sa odporca dostal s plnením peňažného záväzku do omeškania, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty danej na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 08.10.2010.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku a v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal ich náhradu, pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 44,50 eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.
Z odvolania musí byť v zmysle § 205 O.s.p. zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu , ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len skutočnosťami uvedenými v ustanovení § 205 ods. 2 O.s.p. Odvolanie musí byť podpísané a datované a treba ho predložiť, vrátane jeho príloh, v takom počte rovnopisov, aby jeden zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený sa môže domáhať výkonu rozhodnutia.