Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22C-46-2013.pdf
PDF · 92.43 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-22C/46/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Slávkou Zborovjanovou v právnej veci žalobcu U. A., Q..A.., A. A. M. X, K., T.: XX XXX XXX, proti žalobkyni G. C., G.. XX.XX.XXXX, naposledy bytom O. X, C., zast. opatrovníčkou Annou Nagyovou, zamestnankyňou Okresného súdu Košice II, v konaní o zaplatenie 193,26 eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 193,26 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne, počítaný z dlžnej sumy od 11.2.2011 do zaplatenia a trovy konania vo výške 16,50 eur, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podaným návrhom domáhal zaplatenia istiny 193,26 eur s prísl. a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že so žalovanou uzavrel Zmluvu o pripojení č. Q. dňa 20.7.2010. V zmysle predmetnej Zmluvy žalobca zapožičal žalovanej jednu mikroprocesovú kartu - SIM kartu s prideleným telefónnym číslom XXXXXXXXXX. Žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 94,26 eur titulom neuhradených služieb a sumy 99,- eur titulom náhrady škody, ktorá mu vznikla za odpredaný mobilný telefón Samsung C5110 vo výške 99,- eur ako rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou.
Žalovaná porušila svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy a Dodatku, keď riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb za obdobie od 31.8.2010 do 28.10.2010 vo výške 99,29 eur.
Pokusom o pokonávku zo dňa 27.1.2011 žalobca oznámil žalovanej sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote do 10.2.2011. Žalovaná na pokus o pokonávku nereagovala žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky.
Okresný súd Košice II vydal dňa 8.10.2012 platobný rozkaz pod č.k. 22Ro/559/2012-32, ktorý bol následne zrušený uznesením zo dňa 1.3.2013 z dôvodu, že ho nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk.
Nakoľko sa pobyt žalovanej súdu napriek vykonanému šetreniu nepodarilo zistiť, ustanovil jej v súlade s ust. § 29 ods. 2 a 6 O.s.p. opatrovníčku, aby ju v konaní zastupovala.
Žalovaná ani jeho opatrovníčka sa k podanému návrhu písomne nevyjadrili.
Súd konal v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti žalobcu, žalovanej a jej opatrovníčky. Žalobca sa ospravedlnil písomne podaním doručeným súdu dňa 10.5.2013 a navrhol pojednávať
v svojej neprítomnosti. Opatrovníčka žalovanej sa telefonicky ospravedlnila z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a to, Zmluvou č. Q., Dohodou o prevode telefónneho čísla, Dodatkom k zmluve č. Q., predloženými faktúrami, Pokusom o pokonávku a Všeobecnými zmluvnými podmienkami a rozhodol na základe takto zisteného skutkového stavu.
Právny vzťah medzi účastníkmi konania vznikol dňa 20.7.2010, kedy žalobca uzavrel so žalovanou Dohodu o prevode telefónneho čísla, v zmysle ktorej odstupujúci účastník M. W., nar. XX.X.XXXX, K. O. X, C., sa dohodol so žalobcom ako poskytovateľom na ukončení platnosti Zmluvy o pripojení, na základe ktorej bola odstupujúcemu účastníkovi pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX a žalovaná ako pristupujúci účastník sa zaviazala uzavrieť novú zmluvu s poskytovateľom najneskôr v deň prevodu, pričom práva a povinnosti pristupujúceho účastníka podľa novej zmluvy budú v súvislosti s telefónnym číslom XXXXXXXXXX obdobné ako boli práva a povinnosti odstupujúceho účastníka podľa zmluvy v okamihu zániku platnosti zmluvy. Nakoľko k zmluve s odstupujúcim účastníkom bol podpísaný dodatok, žalovaná sa ako pristupujúci účastník zaviazala zotrvať bez prerušenia ako účastník služieb podľa dodatku od okamihu zániku zmluvy až do uplynutia doby viazanosti. Odstupujúci účastník bol povinný oboznámiť žalovanú ako pristupujúceho účastníka s obsahom prevádzaných povinností vyplývajúcich z dodatku, najmä s rozsahom a/alebo štruktúrou doby viazanosti a podmienkami, ktoré sa k nej viažu. Odstupujúci účastník vyhlásil, že v prípade, ak pristupujúci účastník ako pristupujúci účastník poruší svoje povinnosti podľa dodatku takým spôsobom, že poskytovateľovi ako poskytovateľovi vznikne právo na zaplatenie zmluvnej pokuty a žalovaná túto zmluvnú pokutu nezaplatí poskytovateľovi na základe jeho výzvy včas, riadne a v celom rozsahu, odstupujúci účastník je na výzvu poskytovateľa povinný uhradiť predmetnú zmluvnú pokutu žalobcovi za žalovanú, pričom má voči žalovanej právo na náhradu za plnenie poskytnuté poskytovateľovi. Zmluvné strany sa dohodli, že pokiaľ povinnosti odstupujúceho účastníka z dodatku na základe tejto dohody a ostatných úkonov, z ktorých pozostáva prevod prechádzajú na pristupujúceho účastníka, ktorý ich je povinný ďalej plniť, odstupujúci účastník nie je povinný z dôvodu predčasného ukončenia platnosti zmluvy zmluvnú pokutu, pokiaľ by na ňu poskytovateľovi vzniklo na základe dodatku právo; tým však nie je dotknutá možnosť poskytovateľa vyzvať odstupujúceho účastníka na úhradu zmluvnej pokuty namiesto pristupujúceho účastníka z dôvodu podľa predchádzajúceho bodu.
Dňa 20.7.2010 uzavrel žalobca so žalovanou Zmluvu o pripojení č. Q., na základe ktorej žalobca zapožičal žalovanej jednu mikroprocesorovú kartu - SIM kartu č. XXXXXXX XXXXXXXXXXXX. Žalovaná sa v zmluve zaviazala využívať telekomunikačné služby žalobcu, konkrétne účastnícky program „Volania do všetkých sietí 100“ a ďalšie dohodnuté služby. K mikroprocesorovej SIM karte bolo žalovanej pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX.
Dňa 10.11.2009 podpísal žalobca so žalovanou Dodatok k Zmluve o pripojení č. Q. s účastníkom M. W., G.. XX.X.XXXX, K. O. X, C.. V súlade s predmetným Dodatkom predal žalobca účastníkovi M. W. mobilný telefónny prístroj zn. Samsung C5110 za zľavnenú kúpnu cenu 1,00 eur. Zľava z kúpnej ceny však bola podmienená tým, že účastník ako klient žalobcu splní určené podmienky.
Podľa čl. 2 bodu 2.1 Dodatku bol účastník povinný zaplatiť žalobcovi kúpnu cenu mobilného telefónu vo výške uvedenej v čl. 1 bode 1.2., ako aj poplatok vo výške uvedenej v čl. 1 bode 1.5, a to na základe faktúry vystavenej žalobcom v lehote uvedenej vo faktúre. V čl. 2 bode 2.2 Dodatku sa účastník zaviazal, že počas doby viazanosti podľa čl. 2 bodu 2.3 bude mať aktivovaný na SIM karte taký účastnícky program, u ktorého je výška mesačného poplatku stanovená prinajmenšom na sumu 12,01 eur. V čl. 2 bode 2.3 písm. a) Dodatku sa účastník zaviazal, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia Dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu so žalobcom podľa Zmluvy v znení Dodatku ako účastník služieb poskytovaných mu žalobcom prostredníctvom SIM karty a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať, a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti. Podľa čl. 2 bodu 2.5 Dodatku v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4, je účastník povinný uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 100,- eur. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne žalobcovi samotným porušením povinností účastníka, a to v okamihu porušenia povinností účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany žalobcu. Účastník je zároveň povinný uhradiť žalobcovi náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu je účastník povinný
zaplatiť bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostáva do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní od doručenia výzvy žalobcu účastníkovi.
Žalobca predložil súdu ako listinné dôkazy opisy faktúr.
Z faktúry č. XXXXXXXXXX splatnej 14.9.2010 bola žalovaná povinná zaplatiť sumu 37,64 eur za obdobie od 17.8.2010 do 26.9.2010.
Z faktúry č. XXXXXXXXXX splatnej 12.10.2010 bola žalovaná povinná zaplatiť sumu 39,45 eur za obdobie od 27.9.2010 do 26.10.2010.
Z faktúry č. XXXXXXXXXX splatnej 11.11.2010 bola žalovaná povinná zaplatiť sumu 2,33 eur za poistenie faktúr a upomienku.
Z faktúry č. XXXXXXXXXX splatnej 11.11.2010 bola žalovaná povinná zaplatiť sumu 15,84 eur za odpojenie a ďalšie služby.
Žalobca vyzval žalovanú na úhradu splatných faktúr za obdobie 08/2010 - 12/2010 vo výške 99,29 eur a z dôvodu porušenia zmluvných povinností na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 100,- eur. Zároveň ju upozornil, že ak v lehote do 10.2.2011 svoju pohľadávku neuhradí, bude nútený dlžnú sumu vymáhať súdnou cestou.
Súd právne posudzoval vzťah medzi účastníkmi konania ako občianskoprávny vzťah založený na základe príslušných ustanovení z. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení zmien a doplnkov (ďalej len „O.z.“).
Podľa ust. § 52 ods. 1 O.z. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 53 ods. 1, 2 O.z. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Súd v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami zisťoval, či dohodnuté zmluvy o pripojení neobsahujú podľa ust. § 53 O.z. tzv. neprijateľné podmienky. Za neprijateľné podmienky sa ale nepovažujú tie, ktoré boli dojednané individuálne a súčasne, také podmienky, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa ust. § 588 ods. 1 O.z. z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú kúpnu cenu.
Podľa ust. § 420 O.z. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Vykonané dokazovanie súd vyhodnotil v súlade s ust. § 132 O.s.p. a to každý dôkaz jednotlivo a všetky vo vzájomnej súvislosti; pritom prihliadal na všetko, čo vyšlo za konania najavo, a rozhodol na základe predložených listinných dôkazov.
V konaní bolo jednoznačne preukázané, že dňa 20.7.2010 bola uzatvorená Dohoda o prevode telefónneho čísla, v zmysle ktorej odstupujúci účastník M. W., nar. XX.X.XXXX, K. O. X, C., sa dohodol so žalobcom ako poskytovateľom na ukončení platnosti Zmluvy o pripojení, na základe ktorej bola odstupujúcemu účastníkovi pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX a žalovaná ako pristupujúci účastník sa zaviazala uzavrieť novú zmluvu s poskytovateľom najneskôr v deň prevodu, pričom pristupujúci účastník vstupuje do práv a povinností odstupujúceho účastníka.
Dňa 20.7.2010 žalobca so žalovanou uzavrel Zmluvu o pripojení č. Q., ale žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti, keď nezaplatila splatné pohľadávky za obdobie 08/2010 - 12/2010 v sume 94,26 eur. Nakoľko žalovaná neplnila svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvy a dodatku, neuhradila včas cenu služieb, došlo k predčasnej deaktivácii pripojenia i k ukončeniu zmluvného vzťahu pred uplynutím 24 mesiacov od jeho vzniku, resp. od účinnosti dodatku k zmluve a žalobca si tak uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 100,- eur, pričom preukázal, že cena mobilného telefónu v čase uzatvorenia kúpnej zmluvy bola 100,00 eur. Súd prihliadal na skutočnosť, že žalovaná zmluvné povinnosti porušila bezprostredne po uzatvorení zmluvy, hneď v nasledujúci mesiac, čiže nie je možné uvažovať o znížení predajnej ceny telefónu. Súd mal preukázané, že v čase odstúpenia od zmluvy žalobcovi vznikla škoda vo výške predajnej ceny mobilného telefónu.
Celková pohľadávka žalobcu voči žalovanej tak pozostávala z ceny neuhradených služieb vo výške 94,26 eur a náhrady škody vo výške 100 eur, t.j. celkom 193,26 eur.
Žalovaná spôsobila žalobcovi škodu tým, že získala mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie za zvýhodnenú cenu oproti trhovej cene tak, že podpisom dodatku sa odstupujúci účastník M. W. zaviazal používať služby a platiť za nich po dobu viazanosti a žalovaná následne porušila svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (doby viazanosti) a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby.
Podľa ust. § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní. Ak dlžník je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ktoré sa vypočítajú podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Žalobca určil lehotu splatnosti škody a nedoplatku na cene služieb vo výzve adresovanej žalovanej na deň 10.2.2011. Keďže žalovaná v tejto lehote svoj dlh nevyrovnala, nasledujúcim dňom 11.2.2011 sa dostala do omeškania so zaplatením pohľadávky a žalobcovi ako veriteľovi vznikol nárok na úrok z omeškania od 11.2.2011. Výška úrokov z omeškania je určená v súlade s ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. a v danom prípade dosahuje 9 % z dlžnej sumy ročne.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd priznal žalobcovi náhradu účelných trov konania za zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 16,50 eur.
Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia písomne v 3 vyhotoveniach na Okresný súd Košice II.
V odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.