Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/83/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v právnej veci navrhovateľky: CETELEM SLOVENSKO, a.s., IČO: 35 787 783, so sídlom Bratislava, Panenská 7, v konaní zast.: JUDr. Helenou Strachotovou advokátka so sídlom Martin ul. Hviezdoslavova 7. proti odporcovi: K. E. nar.XX.XX.XXXX, bytom L. F. XXX, o zaplatenie 2253,67 Euro s prísl. sudkyňou JUDr. Agnešou Néveryovou takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý navrhovateľke zaplatiť 41,11 Euro, ako aj úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 41,11 Euro za čas od 4.4.2013 do zaplatenia , všetko do 40 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Súd odporcovi nepriznáva náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľka dňa 8.2.2013 súdu doručila návrh, ktorým sa domáhala, aby súd odporcu zaviazal jej zaplatiť sumu 2253,67 Euro, ako aj úroky z omeškania vo výške 9 % ročne: zo sumy 2263,67 Euro od 1.3.2012 do 24.10.2012, od 25.10.2012 zo sumy 2253,67 Euro do zaplatenia, dohodnutého zmluvného úroku vo výške 23,4 % ročne zo sumy 1948,46 Euro z čas od 17.1.2012 zaplatenia a náhradu trov konania na tom skutkovom základe, že odporcovi poskytla na základe časti C návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 13.9.2005 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca . Odporca vyčerpal z úverového rámca peňažné prostriedky v sume 3911,01 Eur. Odporca sa zaviazal splatiť úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z poskytnutého úverového rámca, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Odporca záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil, preto podľa čl. V.-3. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a. s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmlúv o úvere, je oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky, so splatením ktorej sa dlžníci dostali do omeškania viac ako 30 dní. Dňa 29.2.2012 sa stal splatný celý dlh odporcu. Uplatnila si aj úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2263,67 Euro za čas od 1.3.2012 do 24.10.2012 a od 25.10.2010 zo sumy 2253,67 Euro do zaplatenia. zaplatenia.

Súd vykonať dokazovanie vypočutím účastníkov konania nemohol ,pretože tí sa na pojednávanie nedostavili napriek riadnemu a včasnému predvolaniu, preto súd postupom podľa §-u 101 ods.2 vec prejednal v ich neprítomnosti.

Právna zástupkyňa navrhovateľky podaním doručeným súdu dňa 9.5.2013 uviedla, že na na základe časti C) zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 13.9.2005 odporcovi bol poskytnutý

revolvingový úver formou čerpania prostriedkov z úverového rámca vo výške 20.000,- Sk pri prvom čerpaní s možnosťou ďalšieho čerpania v prípade pravidelného splácania vo výške 5 % z poskytnutého úverového rámca k 10. dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Odporca z úverového rámca vyčerpal ku dňu 14.4.2011 sumu 3911,01 Euro.. Odporca doteraz na vyrovnanie tohto dlhu zaplatili 3711,17 Euro. Odporcovi boli v súlade s čl. V.-3. Všeobecných podmienok účtované zmluvné pokuty vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostali do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo odporca dostane výzvu na jej úhradu. Navrhovateľka je okrem toho oprávnená požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením obsahu predloženej zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 13.9.2005, VOP navrhovateľky, potvrdenia zo dňa 30.4.2013 a odfinancovaní finančných prostriedkov a o prijatých splátok a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 13.9.2005 vyplýva, že túto zmluvu uzatvorila navrhovateľka a odporca, na základe ktorej navrhovateľka poskytla odporcovi úver na nákup tovaru vo výške 8.091,- Sk a odporca sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v 10 mesačných splátkach po 899,- Sk, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc dňom 15.10.2005. RPMN poskytnutého spotrebiteľského úveru predstavovala 13,48 % . Táto žiadosť obsahuje prehlásenie odporcu o tom, že sa oboznámil so Všeobecnými podmienkami navrhovateľky pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, súhlasí s nimi bez výhrady a žiada, aby mu navrhovateľka poskytla úver na nákup tovaru.

Z obsahu zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru - časť C) „Úverová karta“, vyplýva, že: klient ďalej žiada, aby ho navrhovateľka zaradila do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytla mu úverový rámec vo výške 20.000,- Sk a vydala úverovú kartu na jeho meno , berie na vedomie, že jeho žiadosť o vydanie úverovej karty bude posudzovaná najmä na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a priebehu jeho splácania a že v prípade, že po vyhodnotení aktuálnej situácie nebude možné vyhovieť tejto žiadosti v plnom rozsahu, môže dodávateľ zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ním stanovenú nižšiu výšku., zaväzuje sa splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % jemu poskytnutého úverového rámca, ak nebude dohodnuté inak.

Podľa ust. čl. IV.-1.-1. Všeobecných podmienok, prijatím žiadosti o poskytnutie úverového rámca (ÚR) a teda okamihom vzniku zmluvy o úvere je v súlade s ust. odoslanie oznámenia o prijatí žiadosti o poskytnutie ÚR adresovaného klientovi.

Podľa ust. čl. IV.-1.-2. Všeobecných podmienok, poskytnutím úverového rámca (ÚR) a vydaním karty, ktorá klientovi umožní čerpať peňažné prostriedky (PP) až do výšky aktuálne dohodnutého ÚR, nevznikne klientovi žiadny peňažný záväzok, ak nie je v zmluve alebo v sadzobníku poplatkov (SP) stanovené inak. Povinnosť splácať úver v dohodnutých splátkach nastáva až okamihom dojednaným v zmluve, najskôr však počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po aspoň čiastočnom čerpaní PP z ÚR. Navrhovateľ je oprávnený spoplatniť vydanie karty podľa platného SP.

Podľa ust. o ochrane spotrebiteľa v znení , spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa ust. o ochrane spotrebiteľa v znení , na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu ( až 60 v znení neskorších predpisov), sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

Podľa ust. , spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa ust. , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. , spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

Podľa ust. , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ust. , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

, ktorým sa novelizoval , bola prebratá smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34).

Podľa ust. čl. 3 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Podľa ust. čl. 3 ods. 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá , musí o tom podať dôkaz.

Podľa ust. čl. 3 ods. 3 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.

Podľa ust. čl. 5 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, v prípade zmlúv, kde sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované v jednoduchom zrozumiteľnom jazyku. Kde existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má interpretácia priaznivejšia pre spotrebiteľa. Toto pravidlo interpretácie neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v článku 7 (2).

Podľa ust. čl. 6 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Podľa ust. čl. 7 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a súťažiacich existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.

Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v pôvodnom v znení účinnom do 31.12.2007 (do účinnosti ), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa ust. Z.z, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ust. , veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; ( ) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. ( o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov)

Podľa ust. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa ust. účinnom do 31.12.2007 (do účinnosti ), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa ust v znení účinnom do 31.12.2007 (do účinnosti ), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí ( ) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa ust , zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa , b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.

Podľa ust. , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa ust. , ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Navrhovateľka svoj uplatnený nárok vyvodzuje zo spotrebiteľskej zmluvy - o revolvingovom úvere, na ktorý právny vzťah treba aplikovať ust. a nasl. s prihliadnutím na ust. a o ochrane spotrebiteľa v znení Súd preto obsah predloženej zmluvy posudzoval podľa citovaných zákonných ustanovení.

Z predloženej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 13.9.2005 bezpochybne vyplýva, že účastníci konania v tento deň uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere (na nákup tovaru). Navrhovateľka však svoj nárok vyvodzuje zo zmluvy o revolvingovom úvere, ktorú mali účastníci uzatvoriť podľa bodu C/ zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Vzhľadom na vyše uvedené súd predovšetkým skúmal, či k platnému uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere došlo. Súd predovšetkým zisťoval, či odporca mal reálnu možnosť vylúčiť časť C/ žiadosti a to tak, aby úver na nákup tovaru mohol dostať. Takúto možnosť odporca podľa názoru súdu nemal, pretože samotná predtlač zmluvy je tak zostavená, že spotrebiteľ jedným podpisom podpisuje nielen vznik právneho vzťahu ním sledovaného, ale aj iný právny vzťah o ktorý aktuálne v okamihu podpisu ani nemá záujem. Navyše spotrebiteľ pri podpisovaní predtlače zrejme číta a sleduje len ten tie časti, ktoré sú vo sfére jeho záujmu, a nie to, čo nie je vo sfére jeho záujmu a zrejme obchodné podmienky iného právneho vzťahu nebude sledovať (tým viac, že tieto podmienky sú rozsiahle s takou odbornou právnou terminológiou , ktoré

pre bežného spotrebiteľa sú ťažko zrozumiteľné ). Súd zhodnotil všetky tieto skutočnosti a dospel k záveru, že u odporcu absentovala slobodná a vážna vôľa smerujúca ku vzniku zmluvy o revolvingovom úvere. Pri absencii slobodnej a vážnej vôle nemôže dôjsť ku vzniku platného právneho úkonu, čo potom znamená, že medzi navrhovateľkou a odporcom nedošlo k platnému uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere. Súd považuje za potrebné dodať, že v záujme serióznej informácie spotrebiteľa dodávateľ mal tak zostaviť svoj formulár, aby spotrebiteľ jasne a jednoznačne mohol vyjadriť, k uzavretiu akého právneho úkonu smeruje jeho vôľa. Ak dodávateľ takýto priestor spotrebiteľovi neposkytne, súd to považoval za nekalú praktiku, ktorá v zmysle vyššie citovaných ust. Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, ako aj ust. a nasl. nemôže požívať súdnu ochranu. K platnému uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere nemohlo dôjsť ani preto, lebo v žiadosti obsiahnutej v časti C/ nedošlo k individualizovaniu tohto záväzkového vzťahu, jeho obsah je neurčitý, preto takáto zmluva o spotrebiteľskom úvere je neplatná podľa ust. a ust. . Plnenie poskytnuté navrhovateľkou treba považovať za plnenie bez právneho dôvodu teda za bezdôvodne obohatenie. Navrhovateľka môže žiadať podľa §-u 457 vydanie bezdôvodného obohatenia, avšak iné nároky jej nevznikli. Súd preto zisťoval, či a v akej sume nadobudol odporca bezdôvodne obohatenie plnením poskytnutým navrhovateľkou bez právneho dôvodu. Navrhovateľka poskytla odporcovi celkom sumu 3752,28 Euro. Odporca navrhovateľke už zaplatil 3711,17 Euro, to znamená , že odporca navrhovateľke je povinný vydať bezdôvodne obohatenie v sume 41,11 Euro. Súd túto sumu uložil odporcovi navrhovateľke zaplatiť tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Úroky z omeškania súd navrhovateľke priznal len odo dňa nasledujúceho po dni ,keď odporcovi bol doručený opis návrh v tejto veci. Medzi účastníkmi totiž nebol dohodnutý čas vydania prípadného bezdôvodného obohatenia, preto sa odporca skôr , ako je deň po doručení opisu návrh sa nemohol dostať do omeškania s týmto peňažným plnením , tak, ako to má na mysli ust. §-u 517 ods.1a 2 . Súd úroky z omeškania navrhovateľke priznal vo výške stanovenej v Nariadení vlády SR č. v znení účinnom od 1.1.2009, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Nad túto sumu a príslušenstvo súd návrh považoval za bezdôvodný, preto ho zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. keď odporcovi, ktorý mal neúspech len v nepatrnom pomere nepriznal náhradu trov konania, keďže mu týmto konaním žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde v 3 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ odvolaním domáha.

Podľa ust. §-u 251 ods. 1 , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( exekučný poriadok ) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.