Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_4C-262-2011.pdf
PDF · 79.48 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/262/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o. Údernícka č. 5 Bratislava, IČO: 35724803, zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava proti odporcom: 1.) T. G., bytom W. Z., N. Č.. XXXX/XX, H..Č.. O. W. Z., X.) B. G., N. W. Z., N. Č.. XXXX/XX, H..Č.. O. W. Z. o zaplatenie 7.775,89 € s príslušenstvom pred sudkyňou JUDr. Máriou Képessyovou takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi 7.775,89 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 13 % ročne zo sumy 7.108,01 € od 09.12.2006 do zaplatenia a náhradu trov konania 2.038,41 € k rukám právneho zástupcu navrhovateľa v mesačných splátkach po 330 € vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia s tým, že plnením povinností jedným z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť ostatných odporcov.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 15.11.2011 navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu sa domáhal od odporcov v 1. a 2. rade o zaplatenie 7.775,89 € s príslušenstvom na základe uzavretej zmluvy o poskytnutí spotrebného úveru medzi pôvodným veriteľom VÚB a.s. a odporcami v 1. a 2. rade ako dlžníkmi. Úverová zmluva bola uzavretá dňa 07.06.2004, na základe ktorej bol odporcom v 1. a 2. rade ako dlžníkom poskytnutý spotrebný úver, ktorý však riadne nesplácali a z ich strany ako dlžníkov došlo k porušeniu úverovej zmluvy.
Po vykonanom dokazovaní súd prvého stupňa rozsudkom zo dňa 13.01.2012 vyhovel návrhu navrhovateľa a zaviazal odporcov v 1. a 2. rade zaplatiť navrhovateľovi žalovanú istinu spolu s príslušenstvom, vrátane trov konania v mesačných splátkach po 180 € vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok. Proti tomuto rozsudku v časti výšky splátok podal navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu v zákonnej lehote odvolanie.
Krajský súd v Trnave uznesením sp. zn. XXCo/XXX/XXXX zo dňa 02.04.2013 rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti týkajúcej sa zročnosti priznanej pohľadávky zrušil a v zrušenom rozsahu vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Z odôvodnenia uznesenia odvolacieho súdu vyplýva, že odvolací súd odvolanie navrhovateľa považoval za dôvodné, v dôsledku čoho napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti týkajúcej sa splátok priznaného plnenia zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Z ustanovenia § 160 odsek 1 O.s.p. vyplýva, že súd môže s prihliadnutím na okolnosti daného konkrétneho prípadu umožniť uhradenie povinnosti, ku ktorej bol odporca zaviazaný, i v dlhšej ako bežnej trojdňovej lehote, ale tiež môže určiť, že peňažné plnenie bude uhradené v splátkach, pričom musí určiť ich výšku a podmienky zročnosti. I táto časť výroku rozhodnutia súdu musí byť podložená zistením všetkých potrebných skutočností, ktoré by presvedčivo zdôvodnili záver súdu, že je vzhľadom k povahe prejednávanej veci, priznanému nároku, či osobným pomerom účastníkov
vhodné určiť, že peňažné plnenie sa môže splniť v splátkach. Zároveň súd musí vždy presne určiť ich výšku a podmienky splatnosti. Hľadiská pre úvahu súdu, ak má priznať odporcovi, ktorého platobnú povinnosť určil, výhodu splátok, budú najmä výška priznaného plnenia, platobná schopnosť odporcu i v konaní prejavená snaha o plnenie záväzku, možnosť navrhovateľa domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania a skutočnosť, či by prípadné zdržanie v plnení súdom stanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebolo v riešenom prípade vzhľadom k osobným pomerom príliš ťaživé. V danom prípade z obsahu spisu vyplýva, že uhradenie priznanej pohľadávky v splátkach nenavrhol ani navrhovateľ a o možnosť uhradiť dlh v splátkach v priebehu konania nepožiadal ani žiaden z odporcov, ktorí sa nariadeného pojednávania prvostupňového súdu ani nezúčastnili. Súd ani nevykonal žiadne dokazovanie na zistenie, či sú v danom prípade splnené podmienky, aby určil, že peňažné plnenie bude vykonané v splátkach, pričom preskúmavané rozhodnutie v tejto časti ničím právne, ani vecne nijako nezdôvodnil. Porovnajúc odôvodnenie preskúmavaného rozsudku v napadnutej časti zročnosti s ustanovením § 157 odsek 2 O.s.p. je zrejmé, že prvostupňový súd sa ním dôsledne neriadil. Z odôvodnenia preskúmavaného rozsudku nie je možné zistiť vyššie uvedené, pre rozhodnutie o povolení vykonania plnenia v splátkach relevantnej skutočnosti, v dôsledku čoho sa rozhodnutie stáva i nepreskúmateľným a nesie znaky arbitrárnosti. Povinnosťou prvostupňového súdu bude opätovne o zročnosti dlhu rozhodnúť, pričom rozhodnutie je potrebné náležite v súlade s ust. § 157 odsek 2 O.s.p. riadne odôvodniť.
V intenciách uznesenia odvolacieho súdu súd vo veci doplnil dokazovanie nariadením pojednávania a výsluchom účastníkov. Na pojednávanie nariadené na deň 10.05.2013 odporcovia sa nedostavili a vzhľadom na skutočnosť, že odporcovia v 1. a 2. rade t.č. sú prihlásení k pobytu O. W. Z. súd vo veci konal a rozhodol v neprítomnosti odporcov.
Odporcovia v 1. a 2. rade boli riadne predvolaní na pojednávanie z adresy ich terajšieho pobytu O. W. Z..
Z vykonaného dokazovania predovšetkým zo správy OR PZ Dunajská Streda zo dňa 20.12.2011 súd mal za preukázané, že odporca v 1. rade má trvalý pobyt na adrese Dunajská Streda, podobne aj odporkyňa v 2. rade, ktorá je prihlásená k prechodnému pobytu na adrese W. Z. N. Č.. XXXX/XX, na ktorej adrese sa však nezdržuje. Je pravdou, že tak v pôvodnom konaní ako i v pokračovacom konaní pred súdom prvého stupňa účastníci konania na strane odporcov vypočutí neboli, nakoľko napriek riadnemu predvolaniu na pojednávanie sa nedostavili . Po zistení, že odporcovia v 1. a 2. rade sú prihlásení k pobytu na adrese O. W. Z. súd prvého stupňa vyvodil skutočnosť, že odporcovia v 1. a 2. rade ako dlžníci úverovej zmluvy nemajú dostatok finančných prostriedkov a nemajú značný nehnuteľný či hnuteľný majetok, z ktorého by mali možnosť reálne uhradiť navrhovateľovi priznanú pohľadávku vo výške 7.775,89 € s príslušenstvom naraz v jednej sume. V prípade, ak by odporcovia v 1. a 2. rade mali vo vlastníctve nehnuteľný majetok, či už byt alebo rodinný dom, pravdepodobne by sa nedostali do takej nepriaznivej situácie, že by boli prihlásení obidvaja k pobytu na adrese O. W. Z.. Po takýchto zisteniach súd vychádzal z toho, že odporcovia v 1. a 2. rade ako dlžníci vzhľadom k výške priznanej pohľadávky túto nemajú reálnu možnosť navrhovateľovi uhradiť jednou sumou naraz a preto súd v súlade s ust. § 160 odsek 1 O.s.p. určil, že priznanú pohľadávku odporcovia v 1. a 2. rade budú povinní uhradiť navrhovateľovi v mesačných splátkach po 330 € vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok. Určením výšky mesačných splátok sumou 330 € je garantované právo navrhovateľa na to, aby po dobu 36 mesiacov táto istina, resp. tento dlh zo strany odporcov mohol byť vyrovnaný a určenie mesačných splátok v takejto výške je v súlade aj s platnou judikatúrou a právnou praxou súdov Slovenskej republiky. Preto vo veci súd rozhodol ako je to vo výrokovej časti rozsudku uvedené.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 odsek 1 a 149 odsek 1 O.s.p. Úspešnému navrhovateľovi v konaní súd priznal náhradu trov, ktoré podľa písomného vyčíslenia právneho zástupcu navrhovateľa predstavujú spolu výšku 2.038,41 €. Ide o zaplatený súdny poplatok vo výške 465,50 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.572,91 €.
Ide o nasledovné úkony právnej pomoci:
- prevzatie veci a príprava právneho zastúpenia,
- písomné podanie protistrane - pokus o zmier,
- návrh na začatie konania,
- podanie odvolania,
- účasť na pojednávaní dňa 10.05.2013.
Odmena za jeden úkon je 237,34 €, odmena za 5 úkonov právnej služby spolu 1.186,70 € + 20 % DPH 237,34 €, tarifná odmena spolu s DPH 1.424,04 €. 4 x režijný paušál vo výške 7,41 € = 29,64 €, DPH 20 % 5,93 € + 1 x režijný paušál vo výške 7,63 € + 20 % DPH. Ccestovné Bratislava - Dunajská Streda - Bratislava s DPH spotreba 9,7/100 km, počet km 106, cena PHM 1,477 €/liter, sadzba náhrady 0,183 €/km = 41,49 €, strata času 4 x polhodín (4 x 13,01) s DPH = 62,44 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O. s.p. ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a) f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, i/ sa rozhodlo bez návrhu, neide o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli, alebo ak také dôvody neexistovali. Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 205 ods. 3/ O.s.p. ). Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (§ 251 ods.2/ O.s.