Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-218-2011.pdf
PDF · 123.64 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-2C/218/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, sudcom JUDr. Jozefom Zlochom, v právnej veci navrhovateľa TAVIS a.s., IČO: 35 709 901, so sídlom Bratislava, Jadrová 3226/5, právne zastúpenom Mgr. Katarínou Bugáňovou, advokátkou so sídlom AK Bratislava, Seberíniho 2, proti odporkyni M. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom A., C. XX, toho času N., C. XX, o zaplatenie 5.149,35 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 5.149,35 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5.149,35 Eur od 17.12.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 308,50 Eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 910,10 Eur.
II. Súd p o v o ľ u j e odporkyni zaplatenie dlžnej sumy v splátkach o výške splátky 100 Eur mesačne, vždy do 20-teho dňa v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozhodnutia s tým, že nezaplatením čo len jednej splátky sa stáva zročný celý dlh.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 30.6.2011 žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu istiny 5.149,35 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5.149,35 Eur od 17.12.2010 do zaplatenia a k náhrade trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa XX.X.XXXX bola medzi veriteľom Z. Y. T. a.s. so sídlom v A., T. republika, konajúcou prostredníctvom Z. Y. T. a.s., organizačná zložka so sídlom N. a odporkyňou uzatvorená úverová zmluva, predmetom ktorej bol záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi finančné prostriedky na nákup dopravnej techniky v celkovej výške 4.016,46 Eur a záväzok dlžníka tieto prostriedky vrátiť. Odporkyňa bola povinná platiť veriteľovi mesačné splátky vo výške 119,27 Eur, počnúc dátumom 18.6.2008 až do 18.5.2013. Nakoľko odporkyňa ako dlžník počnúc mesiacom november 2008 prestala splácať dohodnuté mesačné splátky a dostala sa do omeškania s viac ako dvomi platbami a súčasne do omeškania s jednou splátkou za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace, veriteľ svojím písomným podaním zo dňa 20.5.2009 od zmluvy okamihom doručenia odstúpil (t.j. dňom 1.6.2009). Súčasne veriteľ odporkyni vystavil protokol o finančnom vysporiadaní pohľadávky, na základe ktorého ku dňu 16.12.2009 predstavoval záväzok odporkyne voči veriteľovi sumu 5.149,35 Eur pozostávajúci z neuhradených splátok po splatnosti, neuhradenej splatnej zmluvnej pokuty a nákladov na vymáhanie, plus príslušenstvo - úrok z omeškania. Navrhovateľ svoju aktívnu legitimáciu odvodzuje od radu zmlúv o postúpení pohľadávky z pôvodného veriteľa, a to Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX uzatvorenej medzi postupcom Z. Y. T. a.s. a postupníkom Y. Y. Y. a.s. a následne zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX uzatvorenej medzi Y. Y. Y. a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom.
Odporkyňa v písomnom vyjadrení k návrhu uzavretie úverovej zmluvy nepoprela, poukázala na to, že úver jej bol poskytnutý za účelom kúpy motorového vozidla Y. Z., ktoré prevzala dňa 18.5.2008 s nadobúdacou hodnotou motorového vozidla 4.016,46 Eur. Odporkyňa uviedla, že splátky neuhrádzala striktne v zmysle splátkového kalendára, ale podľa svojich možností a schopností; v dôsledku jej omeškania s úhradou splátok pristúpil veriteľ k odstúpeniu od úverovej zmluvy. Odporkyňa namietla platnosť odstúpenia od úverovej zmluvy, nakoľko listinu - odstúpenie od úverovej zmluvy prevzala jej matka. Odporkyňa v písomnom vyjadrení zdôraznila, že na zabezpečenie pohľadávky veriteľa bolo zriadené záložné právo k predmetu kúpy, toto ona dobrovoľne v mesiaci máj 2009 odovzdala veriteľovi, ktorý motorové vozidlo prevzal s tým, že pristúpi k výkonu záložného práva. Má však zato, že záložné právo nevzniklo, nespomína si, že by s veriteľom uzatvárala osobitnú zmluvu o zriadení záložného práva. Odporkyňa uviedla, že má pochybnosti o zákonnosti postupu veriteľa, nakoľko predajná cena predmetu kúpy bola 1.100,-Eur, pričom je toho názoru, že po roku a pol od kúpny predmetu kúpy (motorového vozidla) nemohla jeho predajná cena klesnúť z čiastky 4.016,46 Eur na sumu 1.100 Eur. Namietla dôvodnosť nákladov spojených s odobratím a predajom predmetu kúpy (motorového vozidla), nakoľko toto sama veriteľovi doviezla na vlastné náklady. Má zato, že veriteľom bola výrazne, možno aj úmyselne poškodená z dôvodu nezachovania odbornej starostlivosti pri vynaložení nákladov na predaj vo výške 1.026,18 Eur a kúpnej cene 1.100 Eur. Poukázala na spotrebiteľský charakter úverovej zmluvy, nedôvodnosť výšky zmluvnej pokuty. V priebehu konania odporkyňa oznámila, že podala trestné oznámenie pre podozrenie z trestného činu podvodu v štádiu pokusu, nakoľko pri uzatváraní zmluvy bola uvedená do omylu, bola klamlivo informovaná o podmienkach úveru a boli jej podvrhnuté tlačivá k podpisu bez možnosti prečítania si obsahu. Boli jej povedané iné podmienky, aké sú dnes požadované. Následne poukázala aj na svoju finančnú situáciu, v prípade rozhodnutia súdu požiadala o možnosť zaplatiť dlh v splátkach po 30 Eur, nakoľko vyššia splátka by pre ňu mala likvidačný charakter. Uviedla, že urobila chybu, že si dôkladne nepreštudovala pôvodnú kúpnopredajnú zmluvu; teraz musí zaplatiť sumu vyššiu ako bola pôvodná kúpna cena auta. Auto rok splácala, vrátila ho a takto nemá ani auto, ani peniaze.
Súd vo veci samej vykonal dokazovanie na pojednávaní dňa 10.5.2013 v neprítomnosti odporkyne, ktorá v písomnom vyjadrení žiadala súd, aby rozhodol bez môjho vypočutia, nakoľko má zato, že jej prítomnosť na pojednávaní nemôže vylepšiť jej postavenie ako aj z dôvodov cestovných nákladov. Vykonaným dokazovaním súd zistil nasledovný skutkový stav:
Právna zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní zdôraznila, že odporkyňa s právnym predchodcom navrhovateľa uzavrela v máji 2008 úverovú zmluvu a súčasne s úverovou zmluvou bola uzavretá záložná zmluva, predmetom ktorej bolo motorové vozidlo, na ktoré boli finančné prostriedky využité. Navrhovateľ v konaní uplatňuje nárok na nezaplatené splátky a to splátku č.9 vo výške 19,23 Eur, ktorá bola uhradená len čiastočne a splátky 10-12, spolu 357,81 Eur, ktoré neboli uhradené vôbec. Tiež uplatňuje nárok, ktorý vznikol zosplatnením úveru vo výške 4.578,43 Eur. V konaní je tiež uplatnená zmluvná pokuta a náklady spojené s odobratím vozidla. Motorové vozidlo po odobratí bolo predané za kúpnu cenu vo výške 1.100 Eur. V protokole o finančnom vysporiadaní je zohľadnená celková výška nezaplatených splátok, nárok vyplývajúci z predčasného ukončenia úverovej zmluvy, zmluvné pokuty a náklady spojené s odobratím vozidla, v prospech odporkyne je zohľadnená predajná cena motorového vozidla. Náklady spojené s predajom a odobratím predmetu úveru predstavujú sumu 978,05 Eur a zmluvné pokuty sumu 267,70 Eur a 48,13 Eur. X. nárok tak predstavuje sumu 5.149,35 Eur. Navrhovateľ tiež uplatňuje úrok z omeškania odo dňa 17.12.2010, kedy došlo k postúpeniu pohľadávky. Navrhovateľ prostredníctvom právnej zástupkyne súhlasil so splátkami o výške splátky 100 Eur mesačne.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX postúpil postupca Z. Y. T. a.s. postupníkovi Y. Y. Y. a.s. svoje splatné pohľadávky vyplývajúce z úverových zmlúv, ktoré má voči svojim dlžníkom; podľa prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok postupca postúpil na postupníka aj pohľadávku voči odporkyni. Odporkyni postupca postúpenie oznámil na adrese A., C. XX, zásielku podľa doručenky prevzala matka odporkyne.
Obchodná spoločnosť Y. Y. Y. a.s. následne dňa 17.12.2010 postúpenú pohľadávku postúpila Zmluvou o postúpení pohľadávok na obchodnú spoločnosť H. a.s., postúpenie pohľadávky voči odporkyni
špecifikuje príloha k zmluve. Y. Y. Y. a.s. následne listom z 3.1.2011 odporkyni na adresu A., C. XX oznámila postúpenie pohľadávky, zásielku prevzala podľa doručenky matka odporkyne. Spolu s oznámením postupníka navrhovateľ vyzval odporkyňu k vysporiadaniu záväzku o výške celkom 4.881,65 Eur, odporkyni navrhol možnosť zaplatiť dlh v splátkach o výške splátky 976 Eur.
Podľa úverovej zmluvy č.XXXXXXXXX právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa dňa XX.X.XXXX uzavreli úverovú zmluvu, o výške úveru X.XXX,XX Eur (XXX.XXX,- Sk), mesačnej splátke úveru 2.988,60 Sk, poplatku za spracovanie úveru splatného v splátkach 604,40 Sk, výške celkovej splátky 3.593,- Sk, ročnej úrokovej sadzbe 16,70 % a počte mesačných splátok 60. Úver bol poskytnutý na kúpu motorového vozidla Y. Z. X.Xi T. X od predávajúceho V. V. V. a.s.. Výška RPNM podľa úverovej zmluvy predstavovala 28,78 % o celkových nákladoch spojených s úverom vo výške 94.580,- Sk. V zmluve odporkyňa ako dlžník vyhlásila, že bola oboznámená so Všeobecnými zmluvnými podmienkami Z. Y. T. a.s., organizačná zložka pre poskytovanie úverov na dopravnú techniku (ďalej len "VZP"), navrhovateľ do súdneho spisu doložil fotokópiu VZP s podpisom odporkyne zo dňa 18.5.2008. Dátum splatnosti mesačných splátok vo výške 119,27 Eur (3.593,- Sk) bol dohodnutý na 18-ty deň v mesiaci.
Právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporkyňou dňa 18.5.2008 Záložnú zmluvu k úverovej zmluve č.XXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo motorové vozidlo Y. Z. X.Xi T. 3. Záložnou zmluvou sa jej účastníci dohodli na spôsobe realizácie záložného práva.
Podľa Preberacieho protokolu k úverovej zmluve č.XXXXXXXXX odovzdávajúci V. V. V. a.s. dňa 18.5.2008 odporkyni odovzdal motorové vozidlo Y. Z. X.Xi T. 3, I. PD XXXCN, stav vozidla jazdené, rok výroby XXXX o najazdených kilometroch XXXXXX. Prevzatie motorového vozidla odporkyňa potvrdila svojím podpisom.
Listom z 20.5.2009 právny predchodca navrhovateľa adresoval odporkyni na adresu A., C. XX odstúpenie od zmluvy podľa čl. 6.3 VZP z dôvodu, že neboli riadne a v dohodnutom termíne zaplatené peňažné záväzky. Listinu dňa 29.5.2009 prevzala matka odporkyne.
Právny predchodca navrhovateľa odporkyni zaslal dňa 16.12.2009 Finančné vysporiadanie úverovej zmluvy, podľa ktorého vyplýva záväzok odporkyne voči veriteľovi vo výške 5.149,35 Eur podľa protokolu o finančnom vysporiadaní. Podľa protokolu o finančnom vysporiadaní v neprospech klienta boli zaúčtované náklady spojené s odobratím a predajom predmetu úveru vo výške 1.026,18 Eur, dlžná splátka a doplatok zmluvy podľa VZP vo výške 4.955,47 Eur, zmluvné pokuty vo výške 267,70 Eur; na prospech klienta zaúčtovaná predajná cena motorového vozidla vo výške 1.100 Eur, zostávajúci dlh 5.149,35 Eur.
Faktúrou č.Y zo dňa XX.X.XXXX, splatnou XX.X.XXXX právny predchodca navrhovateľa odporkyni fakturoval sumu 462,95 Eur ako náklady vzniknuté v dôsledku porušenia povinností klienta podľa bodu 7.1 VZP. Obchodná spoločnosť I. s.r.o. fakturovala právnemu predchodcovi navrhovateľa sumu 462,95 Eur ako poskytnuté služby - odobratie predmetu leasingu + ZP; z výpisu z účtu vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa sumu 462,95 Eur uhradil dňa 26.6.2009.
Faktúrou č.Y zo dňa XX.XX.XXXX, splatnou XX.XX.XXXX právny predchodca navrhovateľa odporkyni fakturoval sumu 28,44 Eur ako náklady vzniknuté v dôsledku porušenia povinností klienta podľa bodu 7.1 VZP. O.. H. U., notár so sídlom N., R. 6, fakturoval právnemu predchodcovi navrhovateľa sumu 1.535,81 Eur ako odmenu za vykonanie výmazu záložných práv v Notárskom centrálnom registri, z toho 28,44,Eur vo vzťahu k zmluvnému vzťahu právneho predchodcu navrhovateľa s odporkyňou. Platba notárovi bola vykonaná dňa 2.12.2009.
Faktúrou č.Y zo dňa XX.XX.XXXX, splatnou XX.XX.XXXX právny predchodca navrhovateľa odporkyni fakturoval sumu 196,81 Eur ako náklady vzniknuté v dôsledku porušenia povinností klienta podľa bodu 7.1 VZP. Obchodná spoločnosť B. Z. Z. s.r.o. fakturovala právnemu predchodcovi navrhovateľa sumu
196,81 Eur ako náklady súvisiace s predajom vozidla. Platba právneho predchodcu navrhovateľa bola vykonaná dňa 10.12.2009.
Faktúrou č.Y zo dňa XX.XX.XXXX, splatnou XX.XX.XXXX právny predchodca navrhovateľa odporkyni fakturoval sumu 136,85 Eur ako náklady vzniknuté v dôsledku porušenia povinností klienta podľa bodu 7.1 VZP. Obchodná spoločnosť V. PK s.r.o. fakturovala právnemu predchodcovi navrhovateľa sumu 136,85 Eur za vykonanie sprostredkovateľskej služby. Platba právneho predchodcu navrhovateľa bola vykonaná dňa 14.12.2009.
Faktúrou č.Y zo dňa XX.X.XXXX, splatnou XX.XX.XXXX právny predchodca navrhovateľa odporkyni fakturoval sumu 157,98 Eur ako náklady vzniknuté v dôsledku porušenia povinností klienta podľa bodu 7.1 VZP. Obchodná spoločnosť B. Z. Z. s.r.o. fakturovala právnemu predchodcovi navrhovateľa sumu 157,98 Eur ako odmenu za zabezpečenie splnomocnenia od pôvodného vlastníka. Platba právneho predchodcu navrhovateľa bola vykonaná dňa 15.10.2009.
Listom zo dňa 5.1.2010 odporkyňa navrhovateľovi (jeho právnemu predchodcovi) namietala "Finančné vysporiadanie zmluvy". Uviedla, že faktom je, že došlo k odstúpeniu od zmluvy na základe jej finančnej krízy, ale dovtedy uhradila 10x splátku vo výške 119,27 Eur, uvedené splátky nie sú zohľadnené. Zároveň motorové vozidlo na svoje náklady odviezla a odovzdala pracovníkovi navrhovateľa. Žiadala vysvetliť, kde sú finančné prostriedky z predaja motorového vozidla.
Faktúrou č.Y právne predchodca navrhovateľa uplatnil voči odberateľovi B. Z. Z. s.r.o. nárok na zaplatenie sumy 1.100 Eur ako uplatnenie záložného práva veriteľov v mene záložcu predaj osobného vozidla. Motorové vozidlo bolo odpredané kupujúcemu T. C. za kúpnu cenu 1.100 Eur kúpnou zmluvou zo dňa 11.9.2009.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 3 ods.1, 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 151a Občianskeho zákonníka, záložné právo slúži na zabezpečenie pohľadávky a jej príslušenstva tým, že záložného veriteľa oprávňuje uspokojiť sa alebo domáhať sa uspokojenia pohľadávky z predmetu záložného práva (ďalej len "záloh"), ak pohľadávka nie je riadne a včas splnená.
Podľa § 151b Občianskeho zákonníka, záložné právo sa zriaďuje písomnou zmluvou, schválenou dohodou dedičov o vyporiadaní dedičstva, rozhodnutím súdu alebo správneho orgánu, alebo zákonom.
Zmluva o zriadení záložného práva na hnuteľnú vec sa nemusí uzatvoriť v písomnej forme, ak záložné právo vzniká odovzdaním veci podľa tohto zákona.
Podľa § 151d Občianskeho zákonníka, záloh môže byť vec, právo, iná majetková hodnota, byt a nebytový priestor, ktoré sú prevoditeľné, ak zákon neustanovuje inak. Záloh môže byť aj súbor vecí, práv alebo iných majetkových hodnôt, podnik alebo časť podniku, alebo iná hromadná vec.
Podľa § 151e Občianskeho zákonníka, na vznik záložného práva sa vyžaduje jeho registrácia v Notárskom centrálnom registri záložných práv (ďalej len "register záložných práv") zriadenom podľa osobitného zákona, ak tento zákon alebo osobitný zákon neustanovuje inak.
Podľa § 151j Občianskeho zákonníka, ak pohľadávka zabezpečená záložným právom nie je riadne a včas splnená, môže záložný veriteľ začať výkon záložného práva. V rámci výkonu záložného práva sa záložný veriteľ môže uspokojiť spôsobom určeným v zmluve alebo predajom zálohu na dražbe podľa osobitného zákona, alebo domáhať sa uspokojenia predajom zálohu podľa osobitných zákonov, ak tento zákon alebo osobitný zákon neustanovuje inak.
Podľa čl.6.3.1 bod b) VZP, veriteľ je oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy, ak nastane niektorá z nasledujúcich skutočností:
b) klient sa dostal do omeškania so zaplatením jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Podľa čl.6.3.3 VZP, úverová zmluva sa ukončuje doručením odstúpenia od zmluvy klientovi. Odstúpenie od ÚZ nadobúda účinnosť dňom, kedy sa oznámenie o odstúpení od úverovej zmluvy doporučeným listom doručí klientovi, ak sa v oznámení neuvádza skorší dátum, alebo dňom doručenia vrátenej zásielky späť veriteľovi z dôvodu nedoručenia klientovi. Spôsob doručovania zmluvné strany dojednávajú podľa čl.8.5 VZP. Tým nie sú dotknuté záväzky klienta uvedené v článku 6.3.4 VZP.
Podľa čl.6.3.4 VZP, v prípade odstúpenia veriteľa od ÚZ môže veriteľ požadovať, aby klient okamžite splatil:
a) celú čiastku istiny a úroky za dobu do odstúpenia
b) všetky ďalšie neuhradené peňažné záväzky klienta vrátane ich príslušenstva (napr. poplatok za spracovanie úveru, pokiaľ bol splatný v mesačných splátkach, náklady v súvislosti s registráciou záložného práva a jeho výmazom);
c) zmluvné aj mimozmluvné majetkové sankcie;
d) v prípade poistenia dojednaného prostredníctvom poisťovacieho agenta či veriteľa čiastku poistného za dobu trvania poistenia;
e) poplatok vo výške 4% z predčasne splatenej čiastky úveru
Odstúpením nie sú dotknuté práva na náhradu škody, zmluvné pokuty na príslušenstvo pohľadávok.
Podľa čl.7.1 VZP, pokiaľ ÚZ alebo týmito VZP nie je stanovené inak, je pri porušení povinnosti klientom, vyplývajúcich z ÚZ alebo týchto VZP veriteľ oprávnený účtovať klientovi a klient povinný následne zaplatiť veriteľovi popri svojich splatných záväzkoch:
a) náhradu škody, pokiaľ veriteľovi škoda v dôsledku nesplnenia povinnosti klientom, vyplývajúcich z ÚZ alebo VZP vznikla, o.i. aj náhradu nákladov spojených so splnením povinnosti namiesto klienta; a
b) zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % z celkovej výšky úveru (istiny) za každý deň omeškania s plnením povinnosti uvedenej v článku 6.2.2.2 VZP; a
c) zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % z dlžnej čiastky, za každý započatý kalendárny deň omeškania klienta s úhradou mesačných splátok či akýchkoľvek ďalších platieb vyplývajúcich z ÚZ; a
d) zmluvnú pokutu 1.000,- Sk za každé porušenie povinnosti ustanovenej v ÚZ a v týchto VZP, pokiaľ nie je v ÚZ alebo v týchto VZP stanovené inak (napr. iná zmluvná pokuta); a
e) zmluvnú pokutu vo výške
- 150,- Sk za omeškanie klienta so splnením povinnosti uvedenej v čl.4.1.1 veta posledná, dlhším ako 20 dní;
- 1.000,- Sk za omeškanie klienta so splnením povinnosti uvedenej v č.4.1.1 veta posledná, dlhším ako 80 dní.
Podľa čl.VI ods.4 záložnej zmluvy k úverovej zmluve č.XXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, veriteľ má voči dlžníkovi právo na úhradu nevyhnutne a účelne vynaložených nákladov v súvislosti s výkonom záložného práva.
Podľa čl.8.5 VZP, všetky oznámenia, listiny obsahujúce právne úkony a iné písomnosti zasielané veriteľom klientovi podľa ÚZ alebo týchto VZP budú doručované na adresu uvedenú v ÚZ ako adresa určená pre zasielanie pošty, a to až do doby, kým klient veriteľovi písomne oznámi inú adresu pre zasielanie pošty. Tieto písomnosti budú zasielané doporučenou poštou a pokladajú sa za doručené dňom podpisu potvrdenky písomnosti alebo dokladu pošty o doručení doporučenej zásielky klientom alebo dňom doručenia vrátenej zásielky späť veriteľovi z dôvodu nedoručenia klientovi.
Na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom súd dospel k záveru, že v súdnom konaní uplatnený nárok je v plnom rozsahu dôvodný. Účastníci konania sú účastníkmi zmluvy o úvere uzatvorenej podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka ktorá zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov. Na právny vzťah medzi pôvodným veriteľom ako dodávateľom a odporkyňou ako spotrebiteľom sa aplikujú aj ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách. Pokiaľ ide o v súdnom konaní uplatnený nárok je potrebné konštatovať, že navrhovateľ svoje skutkové tvrdenia preukázal v plnom rozsahu, jeho skutkové tvrdenia vyplývajú aj z ním predložených listinných dôkazov. Je nesporné a v konaní opak preukázaný nebol, že odporkyňa svoje povinnosti podľa zmluvy o úvere porušila, najmä splatné splátky podľa úverovej zmluvy neuhradila riadne a včas. Uvedená skutočnosť vyplýva aj z tvrdení odporkyne, jednak vo vyjadrení vo veci samej, ako aj v písomnom vyjadrení adresovanom právnemu zástupcovi navrhovateľa, podľa ktorých bola vo finančnej tiesni. Navrhovateľovi (jeho právnemu predchodcovi) potom vzniklo právo na predčasné ukončenie zmluvy, ktoré tento aj využil a voči odporkyni uplatnil nároky vzniknuté z predčasného ukončenia zmluvy, ktoré riadne vyčíslil a preukázal.
Podľa úverovej zmluvy bola právnym predchodcom navrhovateľa odporkyni poskytnutá čiastka 4.016,46 Eur (121.000,- Sk), ktorú sa odporkyňa zaviazala splácať v 60-tich mesačných splátkach o výške splátky 119,27 Eur (3.593,- Sk) mesačne, s celkovými nákladmi spojenými s úverom vo výške 3.139,48 Eur (94.580,- Sk). Po predčasnom ukončení úverovej zmluvy, z dôvodu nezaplatenia jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok, vzniklo veriteľovi právo požadovať od odporkyne ako dlžníčky podľa čl.6.3.4 VZP celú čiastku istiny a úroky za dobu do odstúpenia, všetky ďalšie neuhradené peňažné záväzky vrátane ich príslušenstva, ako aj zmluvné a mimozmluvné majetkové sankcie. Uvedené nároky navrhovateľ v súdnom konaní vyčíslil a preukázal listinnými dôkazmi. Istina priznaného nároku potom predstavuje sumu 983,03 Eur ako veriteľom vynaložené a preukázané náklady v súvislosti s výkonom záložného práva (čl.VI ods.4 záložnej zmluvy), v sume
267,70 Eur ako uplatnený nárok na zmluvnú pokutu a v ostávajúcej výške čiastku istiny a úroky za dobu do odstúpenia od zmluvy.
Pokiaľ odporkyňa namietala platnosť odstúpenia od úverovej zmluvy, táto námietka odporkyne nie je dôvodná. Pôvodný veriteľ pri doručovaní písomného odstúpenia od úverovej zmluvy postupoval podľa vyššie citovaných ustanovení VZP, odstúpenie od zmluvy ako listinu o právnom úkone doručoval odporkyni na jej adresu uvedenú v zmluve, odporkyňa nepreukázala, že by právnemu predchodcovi navrhovateľa oznamovala zmenu bydliska, resp. nepožiadala o doručovanie listín o právnych úkonoch na inú adresu, ako je jej adresa uvedená v úverovej zmluve. Z navrhovateľom predloženej doručenky vyplýva, že listinu o odstúpení od úverovej zmluvy prevzala odporkyňou splnomocnená osoba, o tejto skutočnosti sa odporkyňa nevyhnutne dozvedela, čo je preukázané okrem iného aj tou skutočnosťou, že pri odovzdaní motorového vozidla v júni 2009 poskytla veriteľovi súčinnosť. Neobstojí aj ďalšia námietka odporkyne, pokiaľ ide o neexistenciu záložnej zmluvy, nakoľko navrhovateľ predložil v konaní záložnú zmluvu opatrenú podpisom odporkyne; k uzavretiu záložnej zmluvy došlo v rovnaký deň, ako k uzavretiu Zmluvy o úvere a zároveň prevzatiu motorového vozidla tvoriaceho predmet zálohu. Z veriteľom predložených listinných dôkazov vyplýva aj skutočnosť, že zohľadnil plnenia odporkyne na úverovú zmluvu v čase jej platnosti, a teda platenie splátok. Je potrebné pripomenúť a zdôrazniť, že odporkyňa podľa úverovej zmluvy bola povinná veriteľovi vrátiť nielen istinu poskytnutého úveru, ale aj zaplatiť úroky. Z predloženého splátkového kalendára vyplýva, že medzi účastníkmi úverovej zmluvy bol dohodnutý anuitný spôsob splácania úveru, to znamená, že len časť splátky bola započítaná na istinu úveru, ostatná časť splátky bola započítaná na úrok. Súd tiež nezistil, že by uplatnená a súdom priznaná zmluvná pokuta vo výške 267,70 Eur bola v rozpore s princípmi spotrebiteľského práva. Vo vzťahu k predaju motorového vozidla, ktoré bolo predmetom záložného práva, navrhovateľ preukázal, že veriteľ pri realizácii záložného práva postupoval podľa ustanovení záložnej zmluvy, v súvislosti s vyčíslením nárokov vyčíslil len nároky, ktoré mu v súvislosti s realizáciou záložného práva vznikli a ktoré uhradil tretím subjektom. Z uvedených dôvodov súd námietky odporkyne uvedené v písomnom vyjadrení za dôvodné nepovažoval.
Navrhovateľ uplatnil nárok na úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5.149,35 Eur od 17.12.2010 do zaplatenia.
Podľa § 369 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisom občianskeho práva.
Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka platného k prvému dňu omeškania, dlžníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods.1 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Základná úroková sadzba ECB predstavovala od 13.5.2009 do 13.5.2011 výšku 1,00 % ročne.
S prihliadnutím na vyššie citované ustanovenia zákona súd priznal navrhovateľovi právo na úrok z omeškania, a to vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy odo dňa 17.12.2010, ktorým dňom nadobudol pohľadávku proti odporcovi navrhovateľ. Dňa 17.12.2010 boli nesporne všetky uplatnené nároky veriteľa splatné.
Podľa § 160 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
S prihliadnutím na odporkyňou deklarovanú nemožnosť zaplatenia dlhu v celosti, súd tejto za súhlasu navrhovateľa povolil zaplatenie priznaného nároku v splátkach o výške splátky 100 Eur mesačne. Súd má zato, že takáto výška splátky zodpovedá možnostiam odporkyne a nie je v rozpore s požiadavkou navrhovateľa na zaplatenie dlhu v primeranej dobe. V tomto smere je potrebné poukázať na nekonanie odporkyne, ktorá sa v priebehu súdneho konania napriek vedomosti o jeho priebehu ani nepokúsila, čo aj čiastočne znížiť svoj splatný záväzok. V prípade, že odporkyňa nezaplatí v lehote splatnosti čo len jednu splátku, stane sa zročný celý dlh.
O trovách konania súd rozhodoval podľa § 142 ods.1 O.s.p., keď navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal v spore úspech, priznal plnú náhradu účelne vynaložených trov konania v celkovej výške 1.218,60 Eur, spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku o výške 308,50 Eur a trovách právneho zastúpenia vo výške 910,10 Eur proti odporkyni, ktorá v konaní úspešná nebola. Hodnota jedného úkonu právnych služieb pri hodnote veci 5.149,35 Eur predstavuje sumu 180,93 Eur, navrhovateľovi vznikol nárok na náhradu trov právneho zastúpenia za dva úkony právnych služieb, a to
- príprava a prevzatie zastúpenia zo dňa 27.6.2011
- podanie na súd vo veci samej (návrh na vydanie platobného rozkazu zo dňa 27.6.2011)
- podanie na súd vo veci samej (vyjadrenie z 23.5.2012)
- účasť na pojednávaní dňa 10.5.2013
celkom za úkony právnych služieb 723,72 Eur + 2x režijný paušál á 7,41 Eur (za úkony v roku 2010), 1x režijný paušál á 7,63 Eur (za úkon v roku 2012) a 1x režijný paušál za rok 2013 á 7,81 Eur; celkom vo výške 753,98 Eur. Náhrada za stratu času pri účasti na pojednávaní dňa 10.5.2012 za 12 začatých polhodín pri ceste Bratislava a Brezno predstavuje sumu 156,12 Eur (12x13,01 Eur).
Trovy právneho zastúpenia súd priznal podľa ustanovení vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č.655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e m o ž n é podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1 O.s.p., že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, alebo že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný nesplní dobrovoľne, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.