Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22C/170/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudcom JUDr. Denisom Vékonym v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Prievozská 6/A, IČO 35 697 270 proti odporcovi O. O., štátnemu občanovi A. republiky, bytom E., B. XXX/X, za účasti vedľajších účastníkov na strane odporcu 1/ Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Prešov, Važecká 16, IČO 42 176 778, v konaní zastúpeného JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom, so sídlom Svidník, ul. Sovietskych hrdinov 163/66 a 2/ Združenia na podporu práv spotrebiteľov, občianskeho združenia, so sídlom Bratislava, Seberíniho 9, IČO 42 264 979 o zaplatenie 465,19 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 265,19 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 07.12.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 3,85 eur za zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku .

II. Vo zvyšnej časti o zaplatenie 200 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 07.12.2010 s a návrh navrhovateľa z a m i e t a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom na začatie konania domáhal od odporcu zaplatenia istiny 465,19 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 7.12.2010 do zaplatenia. Uviedol, že s odporcom uzatvoril zmluvu o pripojení, na základe ktorej poskytol odporcovi služby verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete. Využívaním týchto služieb navrhovateľa vznikol odporcovi dlh 265,19 eur za nezaplatenú cenu hovorného a ostatných služieb. Tým, že odporca nezaplatil riadne a včas cenu poskytnutých služieb porušil svoje zmluvné povinnosti, čím v zmysle dodatkov vzniklo navrhovateľovi právo na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 200,- eur. Navrhovateľ pokusom o pokonávku oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr a výšku zmluvnej pokuty a vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval.

Do tohto konania vstúpili na stranu odporcu vedľajší účastníci, Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS a Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie. Obaja vedľajší účastníci poukázali na to, že dojednanie zmluvnej pokuty v dodatku k zmluve o pripojení, ktorú účastníci uzatvorili je neprijateľnou podmienkou v spotrebiteľskej zmluve, ktorá je neplatná. Z tohto dôvodu navrhli, aby súd návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie uplatňovanej zmluvnej pokuty zamietol.

Pretože sa v predmetnej právnej veci jedná o tzv. drobný spor, keď predmet konania nedosahuje sumu 1.000 eur, súd v zmysle v spojení s rozhodol v predmetnej právnej veci bez pojednávania.

Z listín, ktoré navrhovateľ k svojmu návrhu na začatie konania pripojil vyplýva nasledovné:

Účastníci, navrhovateľ ako podnik a odporca ako fyzická osoba nepodnikateľ, uzatvorili spolu dňa 5.2.2010 zmluvu o pripojení č. Q súčasťou ktorej zmluvy sú aj Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete podniku. V zmysle uvedenej zmluvy navrhovateľ zapožičal odporcovi SIM kartu, ku ktorej bolo priradené telefónne číslo a zaviazal sa odporcovi umožniť prístup do siete svojej spoločnosti a užívanie svojich služieb v rámci zvoleného užívateľského programu. Odporca sa zaviazal platiť za poskytované služby cenu v súlade so zmluvou a platným cenníkom, ktorú cenu mu je podnik povinný vyúčtovať. V rovnaký deň uzatvorili účastníci aj dodatok k zmluve o pripojení. V zmysle tohto dodatku navrhovateľ poskytol odporcovi bonusy ponuky „Zmena Primy na Paušál“ a odpredal mu mobilný telefón A. N. H za zľavnenú kúpnu cenu 1,- euro. Odporca sa v dodatku k zmluve zaviazal zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 200,- eur v prípade porušenia zmluvných povinností, medzi inými aj povinnosti platiť riadne a včas cenu vyfakturovaných služieb, povinnosti zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti 24 mesiacov a neuskutočniť žiadny úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu platnosti zmluvy o pripojení, povinnosti nepodať žiadosť o ukončenie zmluvného vzťahu, nepožiadať o vypojenie SIM karty z prevádzky a nedopustiť sa takého konania, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu odstúpením alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov jej porušenia zo strany odporcu.

Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.9.2010 na sumu 5,07 eur so splatnosťou dňa 5.10.2010, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.9.2010 na sumu 1,- euro so splatnosťou dňa 5.10.2010, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.8.2010 na sumu 82,12 eur so splatnosťou dňa 10.9.2010, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.8.2010 na sumu 1,- euro so splatnosťou dňa 10.9.2010, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.7.2010 na sumu 110,28 eur so splatnosťou dňa 4.8.2010, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.7.2010 na sumu 2,33 eur so splatnosťou dňa 4.8.2010, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.6.2010 na sumu 65,06 eur so splatnosťou dňa 5.7.2010 a faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.6.2010 na sumu 2,33 eur so splatnosťou dňa 5.7.2010 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi cenu hovorného a ďalších služieb v celkovej sume 269,19 eur. Odporca uvedené fakturované sumy navrhovateľovi v lehotách splatnosti jednotlivých faktúr nezaplatil a tak bola navrhovateľom vyzvaný listom zo dňa 22.11.2010 /pokus o pokonávku/ o zaplatenie vyfakturovanej ceny služieb do 6.12.2010, pričom ho navrhovateľ týmto listom vyzval aj na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 200,- eur. List navrhovateľa odporca neprevzal, zásielka sa podľa pripojenej obálky vrátila ako nedoručená z dôvodu, že adresát bol neznámy.

Podľa návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o splnení povinnosti, ktorá vyplýva zo zákona, z právneho vzťahu alebo z porušenia práva.

V zmysle , a v znení účinnom do 28.2.2010 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, pričom dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa v znení účinnom do 28.2.2010, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa v znení účinnom do 28.2.2010, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,

Podľa v znení účinnom do 28.2.2010, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Na základe uvedených skutočností dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne v časti o zaplatenie ceny hovorného a ostatných služieb vo výške 265,19 eur. Odporca sa zmluvne zaviazal platiť navrhovateľovi za poskytnuté služby dohodnutú cenu. Ceny poskytnutých služieb, ktoré navrhovateľ odporcovi vyúčtoval v celkovej sume 269,19 eur však odporca nezaplatil v lehotách splatnosti jednotlivých faktúr a doposiaľ z nich zaplatil len časť, takže zostalo nezaplatených ešte 265,19 eur.

Keďže odporca doposiaľ svoju povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 265,19 eur vyplývajúcu zo záväzkového vzťahu medzi ním a navrhovateľom nesplnil, v súlade citovaným ustanovením súd odporcovi týmto rozhodnutím splnenie uvedenej povinnosti uložil.

V zmysle , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úrok z omeškania. Výška úrokov je upravená nariadením vlády Slovenskej republiky č. v znení účinnom od 01.01.2009 tak, že je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Pretože odporca v lehote splatnosti jednotlivých faktúr svoj peňažný dlh 265,19 eur nesplnil, je so splnením svojho dlhu v omeškaní a podľa vznikol navrhovateľovi nárok požadovať od odporcu aj zaplatenie úrokov z omeškania z nezaplateného peňažného dlhu. V zmysle uvedeného potom súd navrhovateľovi priznal popri istine dlhu aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne, čo zodpovedá ustanoveniam nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , a to od 7.12.2010, teda odo dňa, od ktorého úroky z meškania navrhovateľ požadoval, pričom odporca bol v omeškaní so splatením svojho dlhu už skôr a to pri jednotlivých fakturovaných cenách služieb vždy odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúry /posledná bola splatná dňa 5.10.2010/.

Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu v sume 200,- eur s príslušným úrokom z omeškania, ktorá bola navrhovateľom požadovaná a ktorá bola medzi účastníkmi dojednaná v zmluve o pripojení, resp. v jej dodatku, tak tu súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa dôvodný nie je. Uvedená zmluva o pripojení je svojím charakterom spotrebiteľskou zmluvou v zmysle citovaných ustanovení , keď bola uzatvorená medzi dodávateľom, spoločnosťou navrhovateľa v rámci predmetu jeho podnikateľskej činnosti a odporcom ako spotrebiteľom - fyzickou osobou, ktorý pri uzatváraní a plnení zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. V tomto zmysle uvedená zmluva o pripojení nesmie obsahovať neprijateľné podmienky, teda ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, pričom za takúto neprijateľnú podmienku sa považuje aj ustanovenie, ktoré požaduje od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku / v spojení s /. Vyššie uvedené dojednanie zmluvnej pokuty 200,- eur v zmluve o pripojení uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom je podľa súdu práve takouto neprijateľnou podmienkou. Zmluvná pokuta je dojednaná bez ohľadu na to, kedy počas doby viazanosti 24 mesiacov došlo zo strany odporcu ako spotrebiteľa k porušeniu zmluvných povinností, na ktoré sa vznik zmluvnej pokuty viaže. Výška zmluvnej pokuty je pritom zjavne neprimeraná k hodnote plnenia zo strany navrhovateľa a k závažnosti porušenia zmluvnej povinnosti zo strany odporcu a to aj s ohľadom na to, že sa viaže na široký rozsah povinností odporcu ako spotrebiteľa. Uvedený spôsob dojednania zmluvnej pokuty podľa súdu spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa tým, že od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, požaduje aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Ide teda o neprijateľnú podmienku spotrebiteľskej zmluvy, ktorá je v zmysle neplatná. Keďže navrhovateľ sa domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty spolu s úrokom z omeškania na základe dojednania v zmluve o pripojení, ktoré súd vyhodnotil ako neplatné, súd návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie 200,- eur spolu s 9 % úrokom z omeškania od 7.12.2010 do zaplatenia zamietol.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa podľa pomeru úspechu účastníkov vo veci. Navrhovateľ bol v konaní pomerne úspešnejší ako odporca a preto má právo na náhradu trov konania v pomernej časti. Pomer úspechu navrhovateľa je 14 % /čistý úspech navrhovateľa je 65,19 eur (265,19 eur priznané - 200 eur zamietnuté), čo v pomere k predmetu konania 465,19 eur predstavuje 14 %/. Trovy navrhovateľa predstavujú trovy za zaplatený súdny poplatok 27,50 eur z návrhu na začatie konania. Náhrada uvedených trov v pomere 14 % predstavuje 3,85 eur. V takejto sume uložil súd odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e m o ž n é podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ods. 1 ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , ).

Pokiaľ si povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže sa oprávnený domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.