Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_2OdK-234-2023.pdf
PDF · 78.46 KB
Case nature
Area
Subarea
2OdK/234/2023
Rozhodnutie
Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci navrhovateľa - dlžníka: S. E., H.. XX. XX. XXXX, R. C. Š. XX, XXX XX M., ktorého právne zastupuje Centrum právnej pomoci, so sídlom Račianska 71, 831 02 Bratislava, IČO: 30 798 841, Kancelária Banská Bystrica, so sídlom Skuteckého 30, 974 01 Banská Bystrica, o návrhu na vyhlásenie konkurzu, takto
rozhodol:
I. Súd konanie z a s t a v u j e.
II. V r a c i a zástupcovi navrhovateľa preddavok na úhradu paušálnej odmeny správcu v sume 500,00 Eur, evidovaného pod položkou D14, položka registra 704, rok 2023, číslo účtovného dokladu 21. VI. 2023.
III. U p r a v u j e učtáreň Okresného súdu Banská Bystrica vrátiť zástupcovi navrhovateľa preddavok na úhradu paušálnej odmeny správcu v sume 500,00 Eur, evidovaného pod položkou D14, položka registra 704, rok 2023, číslo účtovného dokladu 21. VI. 2023, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
1. Prostredníctvom Centra právnej pomoci, Kancelária Banská Bystrica (ďalej aj „právny zástupca“) bolo tunajšiemu súdu dňa 05. 06. 2023 doručené elektronické podanie dlžníka označené ako návrh na vyhlásenie konkurzu podľa štvrtej časti zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii (ďalej len „ZKR“). Návrh obsahuje označenie príslušného súdu, navrhovateľa, jeho právneho zástupcu, vyhlásenia dlžníka o platobnej neschopnosti dlžníka, prebiehajúcich exekučných konaniach, centre hlavných záujmov dlžníka, pravdivosti údajov uvedených v životopise dlžníka, vyhlásenie, že nebol na majetok dlžníka v priebehu posledných desiatich rokov vyhlásený konkurz, ďalej o majetkových pomeroch dlžníka, pravdivosti údajov a o tom, že si je vedomý právnych následkov nepravdivosti a neúplnosti uvedených údajov, ako aj vyhlásenie o pravdivosti údajov uvedených v zozname spriaznených osôb dlžníka a v predložených zmluvných prehľadoch. Návrhom sa dlžník prostredníctvom právneho zástupcu domáha vyhlásenia konkurzu na jeho majetok, ustanovenia správcu a zbavenia všetkých dlhov, ktoré môžu byť uspokojené iba v konkurze, s výnimkou pohľadávok vylúčených z uspokojenia a nedotknutých pohľadávok v rozsahu, v akom nebudú uspokojené v konkurze. K návrhu bolo v elektronickej forme doručených 6 príloh, označené ako 1. Rozhodnutie o poskytnutí právnej pomoci v konaní o oddlžení, 2. Doklad preukazujúci vedenie exekučného konania alebo obdobného vykonávacieho konania, 3. Životopis a zoznam spriaznených osôb, 4. Zoznam veriteľov, 5. Zoznam aktuálneho majetku a 6. Zoznam majetku väčšej hodnoty, ktorý vlastnil v posledných troch rokoch.
2. V životopise dlžníka, ktorý tvorí povinnú prílohu návrhu dlžník uviedol, že momentálne žije s rodinou v Českej republike kvôli práci. Súd ho preto výzvou zo dňa 15. 06. 2023 vyzval na doplnenie návrhu ohľadom zistenia centra jeho hlavných záujmov (ďalej len „COMI“). Dlžník v odpovedi na výzvu uviedol, že v Českej republike žije od 17. 10. 2018. Jeho maloletá dcéra navštevuje základnú školu v Českej republike, pričom nasledujúci školský rok už dcéra začne absolvovať školskú dochádzku na Slovensku.
Uviedol, že svoje záujmy spravuje na Slovensku, kde má aj trvalý pobyt a kde sa plánuje čoskoro vrátiť, nakoľko má jeho mama zdravotné problémy a chce jej celoročne poskytovať starostlivosť. Pošta mu je doručovaná na adresu trvalého pobytu, kde si ju pravidelne preberá. Na Slovensku platí za komunálny odpad. V Českej republike si podáva daňové priznanie a platí odvody do zdravotnej poisťovne. Účet zriadený v úverovej inštitúcii má IBAN Českej republiky. Ku dňu 31. 07. 2023 má podpísanú dohodu o skončení pracovného pomeru ku dňu 31. 07. 2023, kedy sa plánuje vrátiť na Slovensko. Dlžník ďalej uviedol, že svojich veriteľov neinformoval o zmene pobytu, nakoľko si osobne chodí preberať zásielky na adresu trvalého pobytu. V Českej republike sa zdržiava približne 5 mesiacov v roku a zbytok roka trávi na Slovensku. Na Slovensku má chorú mamu, rodinu a priateľov, s ktorými tam trávi čas (napr. hrá v kapele). Na Slovensku prerába rodinný dom, kde sa čoskoro nasťahujú. Uviedol, že na Slovensko vráti hneď potom, ako manželka podstúpi plánovanú operáciu rúk a ktorá je plánovaná na budúci mesiac.
3. Podľa § 171c ods. 1 ZKR ak má súd pochybnosti, či dlžník má na území Slovenskej republiky centrum hlavných záujmov, kedykoľvek počas konania vypočuje dlžníka, najmä ak ide o cudzieho štátneho príslušníka.
4. Podľa § 171c ods. 2 ZKR, ak súd zistí, že dlžník nemá na území Slovenskej republiky centrum hlavných záujmov, konanie zastaví, a ak už rozhodol o oddlžení, rozhodne aj o zrušení oddlženia. Voči tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie.
5. Podľa § 166 ods. 1 ZKR, každý platobne neschopný dlžník, ktorý je fyzickou osobou, je oprávnený domáhať sa oddlženia konkurzom alebo splátkovým kalendárom podľa tejto časti zákona a to bez ohľadu na to, či má záväzky z podnikateľskej činnosti.
6. Podľa § 166 ods. 2 ZKR, dlžník je oprávnený opätovne sa domáhať oddlženia konkurzom alebo splátkovým kalendárom najskôr po uplynutí desiatich rokov od vyhlásenia konkurzu alebo od určenia splátkového kalendára podľa tejto časti zákona.
7. Podľa § 166 ods. 3 ZKR, dlžník je oprávnený podať návrh na vyhlásenie konkurzu alebo návrh na určenie splátkového kalendára iba vtedy, ak sa voči nemu vedie exekučné konanie alebo obdobné vykonávacie konanie; ak ide o návrh na vyhlásenie konkurzu, musí od vydania poverenia na vykonanie exekúcie alebo od začatia obdobného vykonávacieho konania uplynúť aspoň jeden rok.
8. Podľa § 166 ods. 4 ZKR, dlžník je povinný spolu s návrhom na vyhlásenie konkurzu alebo s návrhom na určenie splátkového kalendára vyhlásiť, že je platobne neschopný.
9. Podľa § 166 ods. 5 ZKR, dlžník nie je oprávnený podať návrh na vyhlásenie konkurzu alebo návrh na určenie splátkového kalendára, ak je vo výkone trestu odňatia slobody.
10. Podľa čl. 3 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2015/848 zo dňa 20. mája 2015 o insolvenčnom konaní, právomoc začať insolvenčné konanie majú súdy členského štátu, na ktorého území sa nachádza centrum hlavných záujmov dlžníka (ďalej len „hlavné insolvenčné konanie“). Centrum hlavných záujmov dlžníka je miesto, kde dlžník pravidelne vykonáva správu svojich záujmov a ktoré je zistiteľné tretími stranami.
11. Podľa čl. 53 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2015/848 zo dňa 20. mája 2015 o insolvenčnom konaní, každý zahraničný veriteľ môže prihlásiť svoje pohľadávky do insolvenčného konania prostredníctvom akýchkoľvek komunikačných prostriedkov, ktoré sú prípustné podľa práva štátu, v ktorom sa začalo konanie. Na samotné prihlasovanie pohľadávok sa nevyžaduje zastúpenie advokátom alebo iným príslušníkom právnického povolania.
12. Súd po preskúmaní návrhu a priložených príloh v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení, má za preukázané, že dlžník nemá na území Slovenskej republiky COMI. Nariadenie definuje COMI dlžníka ako miesto, z ktorého dlžník pravidelne vykonáva správu svojich záujmov a je zistiteľné tretími osobami. Pokiaľ sa jedná o fyzickú osobu - nepodnikateľa, nariadenie predpokladá, že COMI fyzickej osoby je miesto jej obvyklého pobytu, pokiaľ sa nepreukáže opak. COMI dlžníka treba určiť podľa kritérií, ktoré sú objektívne a súčasne zistiteľné tretími osobami, aby sa tak zabezpečila právna istota a predvídateľnosť pri určovaní súdu, ktorý má mať právomoc na začatie hlavného konkurzného konania.
K uvedenému súd konštatuje, že trvalý pobyt dlžníka nie je možné stotožňovať s obvyklým pobytom na účely určenia COMI. Rovnako štátna príslušnosť dlžníka nezohráva a ani nesmie zohrávať rozhodujúcu úlohu pri určení COMI, nakoľko by to bolo v rozpore so zákazom diskriminácie na základe štátnej príslušnosti. Preto je z hľadiska určenia COMI dlžníka smerodajné určenie, kde sa nachádzajú jeho rodinné, sociálne, majetkové a ekonomické väzby.
13. Dlžník už od roku 2018 žije v Českej republike spolu s manželkou a dvomi dcérami, z ktorých maloletá dcéra tam navštevuje základnú školu a staršia dcéra je nezamestnaná. V Českej republike pracuje, podáva si tam daňové priznania a aj odvádza odvody do zdravotnej poisťovne. V súčasnosti je však práceneschopný aj spolu s manželkou, ktorá má v Českej republike naplánovanú operáciu a on má podpísanú dohodu o skončení pracovného pomeru ku dňu 31. 07. 2023. Pri posudzovaní COMI súd skúma aj prílohy návrhu. Z prílohy „Zoznam veriteľov“, ktorý bol k návrhu priložený vyplýva, že dlžník má 13 veriteľov, z toho sú 9 slovenskí veritelia a 4 českí veritelia. Uvedené skutočnosti tak potvrdzujú, že dlžník je v Českej republike ekonomicky dlhodobo činný, nakoľko má viacerých veriteľov aj z Českej republiky. Z prílohy návrhu „Zoznam majetku dlžníka“ vyplýva, že dlžník má v Českej republike zriadený bankový účet v banke Moneta- Money bank a z predloženého životopisu taktiež vyplýva, že dlžník používa české telefónne číslo (00420 a 9 miestne číslo). Dlžník ako hlavný dôvod plánovaného návratu na Slovensko uviedol, že jeho mama má zdravotné problémy, absolvovala operáciu srdca a on jej chce celoročne poskytovať starostlivosť. Napriek tomu, že matka dlžníka žije na území Slovenska, jedná sa o dospelú osobu, ktorá nie je odkázaná na starostlivosť dlžníka a opak dlžník súdu žiadnym spôsobom nepreukázal. Dlžník ďalej uviedol, že na Slovensku prerába rodinný dom, kde sa čoskoro aj s rodinou nasťahuje. K uvedenému súd uvádza, že prerábanie nehnuteľnosti na území Slovenska nemôže považovať za skutočnosť preukazujúcu, že COMI dlžníka je na území Slovenska, nakoľko dlžník sa na uvedenej adrese v súčasnosti nezdržiava a taktiež tam nie je zastihnuteľný. Dlžník nepreukázal ani plnenie poplatkovej povinnosti za komunálne odpady ani nepredložil žiadne iné úhrady, doklady alebo listiny, ktoré by dostatočným spôsobom potvrdzovali jeho tvrdenia o ekonomických väzbách na území Slovenska. Ak aj dlžník má trvalý pobyt na Slovensku a prerába rodinný dom, ale reálne sa zdržiava na inej adrese (ako dočasné miesto pobytu uviedol adresu Školní náměstí 304, Hostomice nad Bilinou), ktorá je objektívne zistiteľná tretími osobami, takáto skutočnosť nemôže ovplyvniť určenie COMI dlžníka. Obvyklý pobyt je miestom, ktoré dotknutá osoba určila v úmysle udeliť mu stály charakter a ktoré je stálym alebo obvyklým centrom jej záujmov. Aj napriek tomu, že vo svojom vyjadrení uviedol, že svoje záujmy spravuje na Slovensku, kde sa plánuje spolu s rodinou čoskoro vrátiť, súd má za to, že tieto tvrdenia je potrebné aj relevantne preukázať. Naopak, z vyjadrení dlžníka má súd za to, že v tomto prípade už nejde len o čisto pracovné a ekonomické väzby, ktoré dlžníka viažu s Českou republikou ale aj sociálne a rodinné väzby (býva v Českej republike viac ako 5 rokov spolu s manželkou a dcérami, dlžníkova maloletá dcéra navštevuje školu v Českej republike a v rovnakom meste žijú aj jeho dvaja súrodenci). Samotná dĺžka pobytu (5 rokov) dlžníka dostatočne preukazuje existenciu jeho obvyklého pobytu v Českej republike. Pre úplnosť súd uvádza, že v súlade s Nariadením čl. 3 tiež skúmal, či dlžník informoval svojich slovenských veriteľov o zmene svojho pobytu. Dlžník uviedol, že svojich veriteľov za týmto účelom nekontaktoval, nakoľko si poštu pravidelne chodí preberať na mieste svojho trvalého pobytu.
14. Pre súd je rozhodujúci a určujúci skutkový stav, ktorý objektívne existuje v čase vydania rozhodnutia. Tvrdenie dlžníka, že by sa raz chcel vrátiť na Slovensko, že sa čoskoro presťahuje aj s rodinou na Slovensko, že dcéra začne chodiť do školy na Slovensku a že ukončí pracovný pomer v Česku, sú skutočnosti, ktoré nastanú až v budúcnosti. Z vyššie uvedeného je zrejmé, že v súčasnosti dlžník žije v Česku, kde má sociálne, rodinné aj ekonomické väzby. Súd v zmysle §217 v spojení s § 234 CSP, posudzuje COMI ku dňu vydania rozhodnutia a z podaného návrhu vyplýva, že COMI dlžníka v súčasnosti nie je na Slovensku, ale v Českej republike. Keďže dlžník svojimi tvrdeniami a predloženými listinami nevyvrátil domnienku, že centrum jeho hlavných záujmov nie je v Českej republike, súd nemá za preukázané, že dlžníkov COMI je na území SR, a preto konanie v súlade s § 171c ods. 2 ZKR zastavil.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu je dlžník oprávnený podať odvolanie (§ 171c ods. 2 ZKR). Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia tohto uznesenia (odo dňa nasledujúceho po dni zverejnenia tohto uznesenia v Obchodnom vestníku) prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému
súdu v Banskej Bystrici, a to písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 362 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).