Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-54-2013.pdf
PDF · 87.81 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/54/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: Správa domov SBD Bratislava II, s.r.o., Strojnícka 8, Bratislava 827 01, IČO: 35 970 740, zast. JUDr. Jozefom Solymosym, advokátom, Miletičova 25, 821 09 Bratislava, proti odporkyni: F. N., nar. XX.XX.XXXX, H. X, XXX XX N., zastúpená opatrovníčkou H. O., pracovníčkou Okresného súdu N. L., o zaplatenie 448,96 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 448,96 eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 10.07.2010 až do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania vo výške 26,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 117,69 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd konanie z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na súde dňa 08.10.2012 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie istiny 448,96 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 448,96 eur od 01.07.2010 do zaplatenia a na náhradu trov konania, titulom nedoplatku z vyúčtovania nákladov za správu bytu za rok 2009.
Pretože odporkyňa je na adrese svojho trvalého bydliska zistenej cez Register obyvateľov SR neznáma a inú adresu odporkyne sa súdu nepodarilo zistiť, ustanovil jej uznesením zo dňa 18.03.2013 v konaní opatrovníka a to H. O., pracovníčku tunajšieho súdu.
Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 09.05.2013, na ktoré sa dostavil právny zástupca navrhovateľa riadne. Nedostavila sa opatrovníčka, ktorej bolo predvolanie na pojednávanie riadne doručené dňa 22.03.2013, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila.
Súd preto v súlade s § 101 ods. 2 O. s. p. pojednával v neprítomnosti opatrovníčky odporkyne, vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámení sa s listinnými dôkazmi a to najmä: Zmluva o výkone správy, čiastočný list vlastníctva, vyúčtovanie nákladov, predžalobná upomienka, ako aj ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Odporkyňa je vlastníčkou bytu č. XX, poschodie X., na H.P. X v N. v podiele 1/1, zapísaného na LV č. XXXX, okres N. II, m. č. N., k. ú. F.. Dňa 01.01.2008 bola medzi účastníkmi konania uzatvorená Zmluva o výkone správy, predmetom ktorej bola úprava vzájomných práv a povinností zmluvných strán pri zabezpečovaní správy domu v N., H. X-X.
Z obsahu vyúčtovania nákladov na byt za obdobie od 1.1.2009 do 31.1.2009 vyplýva, že náklady za rok 2009 predstavujú čiastku 1.644,84 eur, z čoho odporkyňa uhradila v priebehu roku zálohovými platbami sumu 1.429,80 eur a navrhovateľovi teda za rok 2009 dlhuje sumu 215,04 eur. Z predloženého vyúčtovania ďalej vyplýva, že odporkyňa mala zostatok (nedoplatok) za rok 2008 - 233,93 eur a dorovnanie zostatku za rok 2008 predstavovalo sumu 0,01 eur. Odporkyni bolo teda vyúčtovaných za rok 2009 448,96 eur ako nedoplatok za náklady na byt. Zo zaslaného vyúčtovania vyplýva, že odporkyňa bola povinná uhradiť nedoplatok do 30 dní odo dňa doručenia vyúčtovania. Vyúčtovanie bolo odporkyni riadne doručené dňa 09.06.2010.
Na pojednávaní právny zástupca navrhovateľa uviedol, že sa v celom rozsahu pridržiava písomne podaného návrhu. Navrhovateľ vykonáva správu v bytovom dome na základe Zmluvy o výkone správy zo dňa 01.01.2008 a na základe zaslaného vyúčtovania má odporkyňa nedoplatok za služby spojené s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2009 do 31.12.2009 v sume 448,96 eur.
Právny zástupca navrhovateľa pred otvorením pojednávania vo veci samej zobral návrh späť v časti úroku z omeškania za obdobie od 01.07.2010 do 09.07.2010 zo sumy 448, 96 eur a žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie istiny 448,96 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 448,96 eur od 10.07.2010 do zaplatenia.
Podľa § 8a ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení účinnom v čase uzatvorenia Zmluvy o výkone správy, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis.12e) Zmluva o výkone správy obsahuje najmä:
a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu,
b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku,
c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi,
d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi,
e) zásady určenia výšky platieb za správu,
f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.
Podľa § 10 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení účinnom v čase uzatvorenia Zmluvy o výkone správy, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade10) vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu, ak sa dvojtretinovou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome nedohodli inak.
Podľa § 488 O. z. je záväzkovým vzťahom právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa čl. II. bodu 11. Zmluvy o výkone správy, vyúčtovanie skutočných nákladov spojených s užívaním bytu a nebytového priestoru a preddavkov je správca povinný vykonať najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka. Vyúčtovaním zistený preplatok je správca povinný poukázať vlastníkovi do 30 dní odo dňa doručenia vyúčtovania. Správca je oprávnený započítať preplatok z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu a nebytového priestoru voči nedoplatku vlastníka, ktorý správca eviduje v čase vyúčtovania skutočných nákladov voči vlastníkovi. Lehotu na podanie reklamácie vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu oznámi správca v doručenom vyúčtovaní.
V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný.
V konaní bolo preukázané, že odporkyňa je vlastníčkou bytu č. XX, na X. poschodí bytového domu na H. X v N. na základe kúpnej zmluvy zo dňa 29.01.2002 s právnymi účinkami vkladu od 25.04.2000 a Zmluvu o výkone správy odporkyňa s navrhovateľom uzatvorila dňa 01.01.2008.
Rovnako bolo v konaní preukázané, že navrhovateľ doručil dňa 09.06.2010 vyúčtovanie nákladov za byt za obdobie od 01.01.2009 do 31.12.2009, v ktorom vyúčtoval odporkyni náklady za rok 2009 v sume 1.644,84 eur z čoho odporkyňa uhradila len sumu 1.429,80 eur a teda za rok 2009 navrhovateľovi dlhovala sumu 215,04 eur. Z predloženého
vyúčtovania ďalej vyplýva aj skutočnosť, že odporkyňa má neuhradený zostatok za rok 2008 v sume 233,93 eur ako aj skutočnosť, že za rok 2008 jej bolo vyúčtované dorovnanie zostatku v sume 0,01 eur. Celkový dlh navrhovateľky za platby spojené s užívaním bytu predstavoval ku dňu doručenia vyúčtovania 448,96 eur, ktoré odporkyňa navrhovateľovi neuhradila.
Vzhľadom na uvedené súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie istiny v sume 448,96 eur a úroku z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumu odo dňa 10.07.2010 ( teda 30 dní odo dňa doručenia vyúčtovania) do zaplatenia, tak ako je uvedené vo výroku rozhodnutia.
Vzhľadom na čiastočné späťvzatie návrhu navrhovateľom v časti úroku z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy od 01.07.2010 do 09.07.2010 súd konanie v tejto časti v súlade s § 96 ods. 1 O. s. p. zastavil.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 v spojení s § 146 ods. 2 vety prvej a § 151 ods. 1, 8 O. s. p. Navrhovateľ mal vo veci čiastočný úspech, pričom jeho neúspech bol v pomerne nepatrnej časti návrhu, v ktorej bolo konanie zastavené, preto mu súd priznal proti odporkyni náhradu trov konania 144,19 eur, ktoré predstavujú navrhovateľom zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 26,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľa advokátom v sume 117,69 eur.
Podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1, § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 117,69 eur, a to za tri úkony právnej pomoci - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie na súd návrh na začatie konania, účasť na pojednávaní - tarifa za úkon á 31,54 eur, režijný paušál 2 x 7,63 eur a 1x 7,81 eur; t j. spolu 117,69 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a ),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 205a ods. 1 O. s. p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a/ sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) lebo obsadenia súdu,
b/ má byť nim preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d/ ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods. 2 O. s. p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa odseku 120 ods. 2 O. s. p.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.