Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-5C/13/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudcom JUDr. Borisom Buľubašom v právnej veci navrhovateľa: CETELEM Slovensko a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783 právne zastúpený: JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát, Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin proti odporcovi: X. T., A.. XX.XX.XXXX, S. W. P. XXXX/X, XXX XX X., F..E.. W. XX, XXX XX X. o zaplatenie 354,77 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 322,57 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 21,24 % ročne zo sumy 267,53 eur od 16.12.2011 až do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 322,57 eur od 01.03.2012 až do zaplatenia a 21 eur titulom trov konania a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa titulom trov právneho zastúpenia 82,06 eur, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 50 eur mesačne, splatných vždy v posledný deň toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že omeškanie s platením čo len jednej zo splátok má za následok zročnosť celého plnenia.

Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamieta.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na Okresnom súde Skalica dňa 12.12.2012 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť sumu 354,77 € so zmluvným úrokom vo výške 21,24 % ročne zo sumy 267,53 € od 16.12.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 354,77 € od 1.3.2012 do zaplatenia a trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ poskytol odporkyni na základe žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí revolvingový úveru a vydaní úverovej karty zo dňa 29.10.2002 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Odporca ku dňu 27.10.2008 z úverového rámca vyčerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 2110,56 €. Odporca sa zaviazal splatiť úver formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z tohto rámca, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. Dňa 31.1.2012 sa stal splatným dlh odporcu vo výške 354,77 €. Ku dňu podania návrhu evidoval navrhovateľ voči odporcovi pohľadávku vo výške 354,77 €. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 21,24 % ročne ku dňu podpisu úverovej zmluvy. V období poskytnutia úverovej karty bola úroková sadzba stanovená na 21,24% ročne. Vzhľadom na to sa navrhovateľ domáha aj úroku vo výške 21,24 % ročne zo sumy 267,33 € od 16.12.2011 do zaplatenia.

Podaním doručeným súdu dňa 3.5.2013 navrhovateľ doplnil návrh tak, že odporkyni bol na základe zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty zo dňa 29.10.2002 poskytnutý revolvingový úver vo výške úverového rámca 20.000 Sk. Splátka bola stanovená na sumu vo výške 1000,- Sk t.j. 5% zo sumy 20.000 Sk. V 11/2007 bol úverový rámec zvýšený na 25.000 Sk, splátka bola

znížená n 4% z úverového rámca a stanovená tak na sumu 1000 Sk, t.j. 4% z 25.000 Sk. Po prechode meny zo slovenských korún na eurá v 01/2009 úverový rámec na 800,- € a splátka bola od 02/2009 stanovená na sumu 32 €, t.j. 4% z 800,- €. Každá splátka zahŕňa úverovú istinu, tj. príslušnou časťou čerpaného úveru, zmluvne dohodnutý úrok, poplatky za vedenie účtu a poplatok za poistenie úveru. Zmluvný úrok bol dojednaný na 2,39 % mesačne, úroková sadzba bola platná ku dňu podpisu úverovej zmluvy. V priebehu čerpania finančných prostriedkov bola úroková sadzba znížená na 1,77 % mesačne, t.j. 21,24 % ročne. Odporca z úverového rámca vyčerpal ku dňu 27.10.2008 sumu v celkovej výške 2.100,56 €, ktorá pozostáva zo sumy vo výške 1009,13 €, ktorá predstavuje vyčerpanú hotovosť výbermi z účtu na pobočke banky, zo sumy vo výške 929,43 € zaslanej odporcovi šekom na meno, zo sumy vo výške 74,02 € predstavujúcej poplatky za čerpanie hotovosti z úverového účtu, zo sumy 35,52 € predstavujúcej ročné poplatky za vedenie revolvingového účtu, zo sumy vo výške 54,- € predstavujúcej poplatky za správu účtu a zo sumy 7,50 € predstavujúcej poplatky za spracovanie úhrady poštovou poukážkou. Odporca celkovo uhradil sumu vo výške 3342,47 € do odstúpenia od zmluvy, ktorá bola použitá na úhradu splátok za v celkovej výške 3264,85 €, na úhradu poplatkov za odoslané upomienky vo výške 26,56 €, na úhradu poplatkov za vstup pohľadávky do vymáhania vo výške 33,20 € a na úhradu zmluvných pokút vo výške 17,92 €. Odporcov boli v súlade s č. l. IV. - 3 Všeobecných podmienok účtované zmluvné pokuty vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa odporkyňa dostala do omeškania, tj. suma 2,56 € ( 8% z 32 €). S ohľadom na to, že odporca prestal splácať poskytnutý úver, odstúpil navrhovateľ dňa 21.12.2011 od úverovej zmluvy. Dlžná suma vo výške 354,77 € pozostávala zo sumy 215,56 € - dlžné mesačné splátky úveru splatných v 05/2011- 12/2011, zo sumy 51,97 €- úverové istiny splatné ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, 40,44 €- dlžné zmluvné úroky z dlžných mesačných splátok ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy v 05/2011 - 12/2011, zo sumy 48,60 €- náklady spojené s uplatnením pohľadávky. Po odstúpení od zmluvy odporca uhradil žiadnu sumu.

Navrhovateľ a právny zástupca navrhovateľa sa na riadne predvolanie na pojednávanie nedostavili, pričom neúčasť ospravedlnil právny zástupca navrhovateľ a zároveň súhlasil, aby súd rozhodol aj v jeho neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, Žiadosťou/zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty Aura zo dňa 29.10.2002, špecifikáciou istiny, všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a.s., odstúpením o úverovej zmluvy zo dňa 21.12.2011, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov v prospech odporcu, potvrdením o prijatí splátok od odporcu, výpisom z účtu odporcu, sadzobníkom poplatkov rozpisom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, zistil tento skutkový stav veci:

Z výsluchu odporcu súd zistil, že odporca uzatvoril s navrhovateľom zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty a zmluvu podpísal. Na základe tejto zmluvy mu navrhovateľ vydal platobnú kartu, z ktorej mohol vyberať finančné prostriedky. Zároveň dostával od navrhovateľa poukážky na platenie splátok. Splátky prestal platiť asi v roku 2007 alebo 2008. Za finančné prostriedky, ktoré z karty vybral si zakúpil zariadenie bytu, postele, skrine a ostatné použil na nákup oblečenia resp. vecí potrebných k životu. Odporca nevedel presne koľko takto vybral finančných prostriedkov, mohlo to byť okolo 60.000 Sk. Splátky prestal platiť z dôvodu, že sa rozviedol a zakúpené veci nechal bývalej manželke, ale nedohodli sa, že splátky bude platiť ona. Potom odporca odišiel do ČR, kde býval asi 2,5 roka a pracoval len brigádnicky. Príjem mal okolo 100 Kč na deň. Na Slovensko sa vrátil v roku 2010 a odvtedy nebol zamestnaný. Pracoval len 4 mesiace na dohodu o vykonaní prác. V súčasnosti tiež nemá zamestnanie, je dobrovoľne nezamestnaný. Na úrade práce nie je evidovaný, hľadá si zamestnanie a v súčasnosti nepracuje ani brigádnicky. V polovici mája by sa chcel zamestnať v jednej firme v X.. Pohľadávku chce splácať, avšak žiadal, aby ju mohol splácať v splátkach po 50 € mesačne. Vyživovaciu povinnosť nemá, je rozvedený a býva u syna, ktorému prispieva na bývanie toľko koľko má finančných prostriedkov.

Zo žiadosti/zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty AURA súd zistil, že zmluva mala byť uzatvorená dňa 29.10.2002 medzi navrhovateľom a odporkyňou, predmetom ktorej je poskytnutie úverového rámca 20.000,-Sk (663,88 Eur), ktorý sa dlžník zaviazal splácať po 1000 Sk mesačne pri mesačnej úrokovej sadzbe 2,39 % zloženkou. Odporca v zmluve v časti C) prehlásil, že sa

oboznámil so všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie úverovej karty, súhlasí s nimi bez výhrad a žiada o poskytnutie revolvingového úveru a vydanie úverovej karty za podmienok uvedených najmä v časti A) s tým, že berie na vedomie, že v prípade, keď po vyhodnotení aktuálnej situácie nebude možné vyhovieť tejto žiadosti v plnom rozsahu, môže Cetelem Slovensko a.s. zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ním stanovenú nižšiu výšku.

Z listiny označenej ako odstúpenie od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX, vyhotovenej 21.12.2011 (doručená odporcovi 7.1.2012) vyplynulo, že navrhovateľ pre omeškanie odporcu so splácaním dlhu odstúpil od označenej zmluvy a ku dňu 31.1.2012 sa stal úver splatným v celom rozsahu a navrhovateľ v uvedenej listine ho aj zároveň vyzval na úhradu dlžnej čiastky 354,77 € v lehote 14 dní.

Zo Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru je preukázané podľa čl. III., že prijatím návrhu je v zmysle písomné oznámenie prijatia adresované klientovi alebo prevod peňažných prostriedkov zodpovedajúcich sume prvého čerpania úveru. Vznik zmluvy prevodom peňažných prostriedkov potvrdí CETELEM klientovi písomne a súčasne mu oznámi maximálnu výšku úverového rámca, ktorý je pripravený poskytnúť klientovi na základe posúdenia údajov, obsiahnutých v jeho žiadosti.

Podľa čl. III.-1.-3. poskytnutím revolvingového úverového rámca a vydaním úverovej karty, ktorá umožní čerpať peňažné prostriedky až do výšky úverového rámca, nevznikne klientovi žiadny peňažný záväzok. Povinnosť splácať úver v dohodnutých splátkach nastáva okamihom dojednaným v zmluve, najskôr však okamihom aspoň čiastočného čerpania peňažných prostriedkov z tohto úverového rámca.

Podľa článku II. -2. Všeobecných úverových podmienok k zmluve („VÚP“) žiadosť sa

po náležitom vyplnení, označení dátumom a podpísaní klientom stáva návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len „návrh“) v zmysle a/ . Návrh predkladá klient CETELEM-u priamo, alebo prostredníctvom zmluvného predajcu.

Podľa článku II. -3. VÚP až do prijatia Návrhu CETELEM-om môže klient svoj návrh odvolať, a to rovnakým spôsobom, akým svoj návrh CETELEM-u odovzdal. Dňom odvolania návrhu je deň, keď klient oznámi svoje rozhodnutie CETELEM-u, alebo zmluvnému predajcovi.

Podľa článku II. -4. VÚP, CETELEM je povinný oznámiť klientovi priamo alebo prostredníctvom zmluvného predajcu svoje rozhodnutie, či mieni prijať, alebo neprijať návrh v zmysle článku III. - 1.-1.

Všeobecné podmienky pre poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie úverovej karty AURA v článku III. - 1 obsahujú podmienky „prijatie Návrhu a vznik úverovej zmluvy“.

Podľa článku III. - 1. VÚP prijatím návrhu je v zmysle ustanovenia písomné oznámenie prijatia adresované klientovi, alebo prevod peňažných prostriedkov zodpovedajúcich sume prvého čerpania úveru v zmysle článku III. - 2.1. uvedenej v návrhu. Odoslaním písomného oznámenia, alebo prevodom peňažných prostriedkov vznikne zmluva o úvere medzi klientom a CETELEM-om podľa a násl. . III. - 1.2. VÚP, vznik zmluvy prevodom peňažných prostriedkov potvrdí CETELEM klientovi písomne a súčasne mu oznámi maximálnu výšku úverového rámca, ktorý je CETELEM pripravený poskytnúť klientovi na základe posúdenia údajov obsiahnutých v jeho žiadosti ( ďalej len maximálny úverový rámec).

Podľa ust. § 497 Obch. zák. Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ods. l o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a v znení a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v ods. 2 neustanovuje inak.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,

2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,

3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,

4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,

5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,

d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,

e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov,

Podľa § 4 ods. 1 vyššie citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 4 ods. 2 vyššie cit. zákona Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení, ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne iba sčasti. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol záväzkový vzťah na základe uzavretej Zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty Aura, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úverový rámec vo výške 663,88 € ( 20.000,- Sk) s dohodnutým úrokom vo výške 2,39 % mesačne v čase podpisu zmluvy. Uvedená Zmluva má charakter spotrebiteľskej zmluvy a to konkrétne spotrebiteľského úveru, preto pri právnom posúdení veci súd zmluvu posudzoval podľa ustanovení Z.č. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretie zmluvy. Zmluva obsahuje náležitosti stanovené zákonom. V novembri 2007 bol odporcovi úverový rámec zvýšený na sumu 25.000 Sk a od januára 2009 bol úverový rámec upravený na sumu 800,- €. V konaní bolo preukázané, že odporca z úverového rámca ku dňu 27.10.2008 vyčerpal sumu v celkovej výške 2110,56 €. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť v splátkach najprv vo výške 5% z úverového rámca 20.000,- Sk, neskôr 4% mesačne z úverového rámca 25.000 Sk a potom 4% z úverového rámca 800,- €. Z potvrdenia o prijatí splátok mal súd preukázané, odporca zaplatil celkovo sumu vo výške 3342,47 €, pričom táto suma bola použitá na úhradu časti splátok vo výške 3264,85 €, časť bola použitá na poplatky za odoslané upomienky vo výške 26,56 €, na poplatky za vstup pohľadávky do vymáhania vo výške 33,20 € a na úhradu zmluvných pokút za omeškania so splácaním úveru vo výške 17,92 €. Keďže odporca prestal uhrádzať mesačné splátky a dostal sa do omeškania navrhovateľ listom zo dňa 21.1.2011 odstúpil od zmluvy a vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy. Odporca v konaní nepreukázal, že by splatil navrhovateľovi zostávajúcu časť úveru a preto ho súd zaviazal na uhradenie sumy vo výške 322,57 €, ktorá pozostáva z úverovej istiny vo výške 267,53 €, dlžných úrokov vo výške 40,44 € ( vypočítaných ku dňu 15.12.2011) a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 14,60 €.

Súd návrh zamietol v časti sumy 32,20 €, ktorá mala predstavovať náklady spojené s uplatnením pohľadávky vzhľadom na to, že tieto náklady neboli v konaní žiadnym spôsobom preukázané. Navrhovateľ si uplatnil náklady spojené s uplatnením pohľadávky celkovo vo výške 46,80 €, pričom tieto náklady spočívali v poštovnom vo výške 14,60 €, nákladoch na telekomunikačné služby (náklady na vyhľadanie kontaktov, na zaslanie sms, hovory na pevné a mobilné linky), mzdových nákladoch (len na interného zamestnanca spoločnosti, ktorý má v správe prípad) a ostatných režijných nákladoch (náklady na kancelárske priestory, odpisy IT a zariadení, software). V zmysle príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. Náklady spojené s uplatnením pohľadávky sú najmä trovy vzniknuté v súvislosti s uplatnením pohľadávky, a to aj v predsúdnom štádiu, pričom sa jedná najmä o náklady, ktoré priamo súvisia s uplatnením pohľadávky. Tieto náklady sa musia týkať splatnej pohľadávky a musia

byť účelne vynaložené na to, aby sa dali úspešne uplatniť aj v súdnom spore ako hmotnoprávny nárok odlišný od trov konania. V prebiehajúcom konaní mal súd preukázané za účelné len náklady vo výške 14,60 € spočívajúce v poštovnom. Ostatné náklady, ktoré si navrhovateľ uplatnil súd považoval za nepreukázané, keďže sa nedalo preskúmať či navrhovateľ v skutočnosti tieto náklady vynaložil a v akej konkrétnej výške. Vzhľadom na to súd návrh v tejto časti ako nedôvodný zamietol.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi úrok zo sumy 267,53 € vo výške 21,24 % ročne od 16.12.2011 do zaplatenia, nakoľko dlžná istina je v zmysle časti A) úverovej zmluvy ďalej úročená úrokom z úveru. Ku dňu podpisu zmluvy vo úroková sadzba vo výške 2,39 % mesačne, t.j. 28,68 % ročne. V priebehu čerpania finančných prostriedkov bola úroková sadzba znížená na 1,77% mesačne, t.j. 21,24 % ročne.

Odporca je naďalej v omeškaní s plnením peňažného dlhu a navrhovateľovi tak vznikol nárok na úroky z omeškania, preto súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania podľa a nariadenia vlády SR č. vo výške 9% ročne zo sumy 322,57 € od 16.12.2011 do zaplatenia.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a navrhovateľovi, ktorý mal neúspech len v nepatrnej časti ( v časti sumy 32, €), priznal náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporcovi. Trovy konania predstavujú navrhovateľom zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 21 € a trovy právneho zastúpenia navrhovateľa v sume 82,06 €. Trovy právneho zastúpenia predstavujú tarifnú odmenu za 2 úkony právnej služby á 26,56 € ( prevzatie a príprava, podanie návrhu na súd) + 20 % DPH a réžijný paušál za rok 2012 2 x 7,63 € +20 DPH t.j. spolu 82,06 €.

Súd v súlade s ustanovením ods. l povolil odporcovi zaplatenie priznanej sumy v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil, z dôvodu, že súd má za to, že nie v schopnostiach odporcu splatiť celý dlh naraz. Odporca je dlhodobo nezamestnaný a v súčasnosti nepracuje ani brigádnicky. Žije u svojho syna, ktorému prispieva na bývanie, nemá žiadne vyživovacie povinnosti. Výšku splátky 50 €, ktorú navrhol odporca súd považuje na za primeranú k výške priznanej pohľadávky vo výške 322,57 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (, veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, - f/ ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).