Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_26C-113-2011.pdf
PDF · 94.49 KB
Case nature
Area
Subarea
26C/113/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Andreou Vyskočovou, v právnej veci navrhovateľ : CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpený: Advokátska kancelária, JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, p r o t i odporcovi : v 1. rade: N.. T. U., nar. XX.X.XXXX, bytom U. XXXX/XX, O., v 2. rade : J. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XXXX/XX, O., zastúpený odporkyňou v 1. rade, o zaplatenie 142,88 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a .
II. Súd odporcom v 1. a 2. rade náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojou žalobou doručenou súdu dňa 2.8.2011 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcom v 1. a 2. rade povinnosť zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi istinu vo výške 142,88 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 243,79 Eur od 16.3.2010 do 28.12.2010, zo sumy 142,88 Eur od 29.12.210 do zaplatenia a náhradu trov konania.
Tunajší súd vydal dňa 8.8.2011 platobný rozkaz č. k. 7Ro/49/2011 -14, ktorým žalobe v celom rozsahu vyhovel, proti ktorému podali odporcovia včas odpor s odôvodnením, čím sa zrušil platobný rozkaz v plnom rozsahu v zmysle ust. § 174 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku a súd nariadil pojednávanie.
Okresný súd Trnava Uznesením č.k. 26C/113/2011 - 47 konanie zastavil v časti týkajúcej sa istiny vo výške 142,88 eur s tým, že rozhodoval o nasledovnom petite: „Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 243,79 eur od 16.03.2010 do 28.12.2010, zo sumy 142,88 eur od 29.12.2010 do 30.06.2011, a náhradu trov konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku“, voči ktorému rozhodnutiu podali odporcovia odvolanie, ktoré Krajský súd v Trnave Uznesením č.k. 26C/113/2011 - 65 odmietol, ktoré rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňom 1.2.2013.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, s obsahom celého spisového materiálu, keď pojednával v neprítomnosti navrhovateľa v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku a zistil nasledovný skutkový a stav:
Súd z obsahu žaloby zo dňa 18.7.2011 zistil, že dňa 24.10.2005 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ na jednej strane s odporcom v 1. rade ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa § 497 a nasl. Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov a Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť s odporcovi v 1. rade spotrebiteľský úver vo výške 73.400,- Sk na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok odporcu v 1. rade nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 48 mesačných splátok vo výške 3.040,- Sk, t.j. celkom 145.920,- Sk so splatnosťou prvej splátky 15.11.2005. Na základe tejto zmluvy prevzal odporca v 1. rade od predajcu tovar krytý spotrebiteľským úverom, čo potvrdil svojím podpisom na úverovej zmluve a súčasne žiadosťou o financovanie, ktorá je súčasťou úverovej zmluvy požiadal navrhovateľa, aby tento uhradil sumu zodpovedajúcu výške poskytovaného úveru na účet predajcu ako kúpnu cenu za prevzatý tovar. Na základe tejto žiadosti o financovanie navrhovateľ uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu. Odporca v 1. rade svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil odporca v 1. rade navrhovateľovi do dnešného dňa len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 4.865,22 Eur do odstúpenia od úverovej zmluvy a 100,91 Eur po odstúpení od úverovej zmluvy. Na predžalobné výzvy odporca v 1. rade nereagoval. Odporca v 1. rade má voči navrhovateľovi ku dňu podania žaloby neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 142,88 Eur (142,88 Eur z titulu dlžných mesačných splátok úveru) a okrem toho je odporca v 1. rade povinný zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 243,79 Eur od 16.3.2010 do 28.12.2010, zo sumy 142.88 Eur od 29.12.2010 do zaplatenia. Odporca v 2. rade na úverovej zmluve prehlásil, že súhlasí s vyššie uvedenou žiadosťou partnera o spotrebiteľský úver Cetelem Slovensko, a.s., ako aj s VÚP a že všetky údaje uvedené v súvislosti s touto žiadosťou sú úplné a pravdivé. Ďalej prehlásil, že spoločne a nerozdielne s partnerom uhradí záväzky zo zmlúv o úvere vrátane príslušenstva.
Odporkyňa v 1. rade uviedla, že nesúhlasí s návrhom, ani pokiaľ ide o úroky z omeškania, a to jednak preto, že im nič neprišlo od navrhovateľa, že je v omeškaní so splácaním splátok, jednak jej nie je zrejmé, prečo navrhovateľ žiada úroky z omeškania zo sumy 243,79 Eur od 16.3.2010 do 28.12.2010, ktorá suma nebola ani istinou a prečo žiada úroky zo sumy 142,88 Eur od 28.12.2010 do zaplatenia a taktiež nesúhlasí s tými úrokmi aj z dôvodu, že na Zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru pri prehlásení partnera s dátumom 24.10.2005 je podpis, ktorý nie je podpisom jejo manžela - odporcu v 2. rade, a preto aj z tohto dôvodu podali na Generálnu prokuratúru SR trestné oznámenie vo veci pozmeňovania listinných dôkazov, ktoré podanie bolo odovzdané na ďalšie konanie vyšetrovateľovi Odboru kriminálnej polície OR PZ v Trnave.
Súd zo Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 24.10.2005 zistil, že odporkyňa v 1. rade ako klient požiadala o úver vo výške 73400,- Sk, ktorú sumu sa zaviazala splácať v 48. mesačných splátkach vo výške 3.040,- Sk a dohodli si mesačnú úrokovú sadzbu 2,19 % platnú ku dňu podpisu zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru s tým, že mesačný poplatok za správu revolvingového úveru predstavuje sumu 45,- Sk.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere 24.10.2005 (ďalej len „ zákona o spotrebiteľských úveroch“) tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Podľa § 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov. Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Podľa § 4 ods. 2 písm. a) až i) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, cenu tovaru alebo poskytnutej služby, identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, meno a adresu spotrebiteľa, ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa prílohy zák. č. 258/2001 z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.6.2006, ročná percentuálna miera nákladov pri spotrebiteľských úveroch sa vypočíta podľa vzorca : r = T-tá odmocnina F / P - 1, pričom význam symbolov je r - neznáma, ktorá vyjadruje ročnú percentuálnu mieru nákladov podľa § 2 písm. c), F - budúca hodnota podľa § 2 písm. c), P - súčasná hodnota, t. j. nominálna hodnota poskytnutého spotrebiteľského úveru, T - časové obdobie splácania spotrebiteľského úveru. V zmysle poznámok: a) Ročná percentuálna miera poplatkov má byť vypočítaná v čase, keď sa uzatvára zmluva. Výpočet sa vykoná za predpokladu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere bude platná na dohodnuté obdobie a že veriteľ a spotrebiteľ splnia svoje povinnosti podľa podmienok a k dohodnutým termínom. b) V prípade úverových zmlúv obsahujúcich klauzuly povoľujúce zmeny úrokovej miery a poplatkov obsiahnutých v ročnej percentuálnej miere nákladov, ale nekvalifikovateľné v čase, keď sa počítala, ročná percentuálna miera nákladov sa bude počítať na základe predpokladu, že úrok a iné poplatky zostanú stabilné a budú platiť do konca platnosti úverovej zmluvy. c) Všeobecne platí rovnica medzi výškou spotrebiteľských úverov a výškou splátok a úrokov. Výšky finančných prostriedkov poskytnutých alebo uhrádzaných ktoroukoľvek zo zmluvných strán v rôznych lehotách sa nemusia nevyhnutne rovnať a nemusia byť nevyhnutne zaplatené k rovnakým dňom splatnosti. d) Dňom poskytnutia prvého spotrebiteľského úveru je deň, v ktorom sú pre spotrebiteľa disponibilné úverové prostriedky prvého spotrebiteľského úveru alebo v ktorom mu bol dodaný tovar alebo poskytnutá služba. e) Lehoty, ktoré sa používajú pri výpočte, sa vyjadrujú na päť desatinných miest. Za rok sa považuje 365 dní alebo 365,25 dňa, alebo (pri priestupných rokoch) 366 dní, 52 týždňov alebo 12 rovnakých mesiacov. Za rovnaký mesiac sa považuje 30,41666 dňa, t. j. 365/12. f) Výsledok výpočtu bude zaokrúhlený s presnosťou aspoň na jedno desatinné miesto. Pri zaokrúhľovaní na konkrétny počet desatinných miest platí toto pravidlo: ak sa hodnota číslice na desatinnom mieste nasledujúcom za desatinným miestom, na ktoré sa zaokrúhľuje, rovná 5 alebo je väčšia, potom sa k číslici na danom desatinnom mieste pripočíta jednotka.
Súd z vykonaného dokazovania zistil, že na základe písomnej uzavretej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 24.10.2005 navrhovateľ poskytol odporcom v 1. a 2. rade spotrebiteľský úver vo výške 73.400,-Sk, pričom medzi účastníkmi zmluvy boli dohodnuté pravidelné mesačné splátky vo výške 3.040,-Sk splatné vždy 15. dňa v mesiaci po dobu 48 mesiacov. Predmetná zmluva o úvere medzi účastníkmi konania má charakter spotrebiteľského úveru, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy t.j. ku dňu 24.10.2005, a preto súd posudzoval platnosť zmluvy a jej obsahové náležitosti v súlade s týmto zákonnom. Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že odporcovia z poskytnutého úveru 2.436,43 Eur ( 73.400,-Sk) uhradili formou splátok spolu sumu 5.109,01 Eur (4.865,22 Eur + 100,91 + 142,88 Eur), čo nebolo v konaní sporné. Zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov ( ďalej „RPMN“) vo výške 18,74% pre daný úver. Uvedená RPMN v zmluve o úvere je chybná a nezodpovedá výpočtu určenému v zmysle prílohy zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, nakoľko pri poskytnutom úvere vo výške 2.436,43 Eur s dobou splácania 48 mesiacov v mesačných splátkach v sume 100,91 Eur, je správne vypočítaná ročná percentuálna miera nákladov v zmysle prílohy zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch vo výške 49,17 %. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že zmluva o úvere obsahovala ročnú percentuálnu mieru nákladov, avšak uvedenú v nesprávnej výške, nakoľko zmluva o úvere obsahovala údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 17,65 %, hoci správne určená výška ročnej percentuálnej miery nákladov podľa prílohy zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase podpísania zmluvy bola vo výške 49,17 %, čo treba vyhodnotiť tak, ako keby v zmluve o úvere ročná percentuálna miera nákladov nebola uvedená i s ohľadom na to, že klamlivé alebo nesprávne uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov v zmluve o spotrebiteľskom úvere, nemôže mať za následok splnenie si zákonnej povinnosti uvedenia tohto údaju v zmysle § 4 ods. 2, písm. j) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Tiež treba poukázať na to, že nesprávne uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov, by bolo možné hodnotiť ako klamanie spotrebiteľa. Súd pri výpočte RPMN vychádzal z vzorca : r = T-tá odmocnina F / P - 1, pričom význam symbolov je r - neznáma, ktorá vyjadruje ročnú percentuálnu mieru nákladov podľa § 2 písm. c), F - budúca hodnota podľa § 2 písm. c), P - súčasná hodnota, t. j. nominálna hodnota poskytnutého spotrebiteľského úveru, T - časové obdobie splácania spotrebiteľského úveru. Dosadením do vzorca ( aj podľa dosadenia vzorca na portále <http://www.fininfo.sk/sk/kalkulacky/ kalkulacka-rpmn> ) mu vyšlo RPMN v sume 49,17 %. Ustanovenie § 4 ods. 2, písm. g) zák. č. 258/2001 Z.z. jednoznačne uvádza, že zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje ročnú percentuálnu mieru nákladov a ak nie je uvedená, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, pričom v zmysle § 2 písm. d) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, ročnou percentuálnou mierou nákladov sa rozumie sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, to znamená že ročná percentuálna miera nákladov uvedená v zmluve v zmysle § 4 ods. 2 písm. j) zák. č. 258/2001 Z.z. musí byť uvedená podľa výpočtu podľa prílohy tohto zákona, a to v správnej výške. Uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov v akejkoľvek inej výške ako vypočítanej správne v zmysle prílohy zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, nemôže mať za následok splnenie si povinnosti v zmysle § 4 ods. 2 písm. g) zák. č. 258/2001 Z.z. ohľadom uvedenia ročnej percentuálnej miery nákladov, preto v danom prípade treba považovať poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že odporcom bol poskytnutý spotrebiteľský úver 2.436,43 Eur, odporcovia uhradili navrhovateľovi v splátkach spolu 4.966,13 Eur, teda navrhovateľovi bola vyplatená vyššia suma ako ktorú odporcovia od navrhovateľa čerpali a vyhodnotiac predmetný úver za bezúročný a bez poplatkov ( pre nesprávnosť RPMN), súd žalobu zamietol v celom rozsahu ako nedôvodnú. Súd preto ani neskúmal neplnenie si záväzku splácať úver riadne a včas.
Súd rozhodol o trovách konania v zmysle ust. § 142 ods. 1 O.s.p., keď úspešným odporcom v 1. a 2. rade náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si náhradu trov konania neuplatnili.
Poučenie:
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.