Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_7C-102-2008.pdf
PDF · 143.52 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/102/2008
Rozhodnutie
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Danou Farkášovou v právnej veci žalobcu S. N., X.. XX.XX.XXXX, L. XXX XX L. XXX, právne zastúpeného JUDr. Janou Toporcerovou, advokátkou so sídlom Námestie sv. Martina 39, 082 71 Lipany, proti žalovanému Lesy Slovenskej republiky, štátny podnik, Odštepný závod Prešov, so sídlom Obrancov mieru 6, 080 01 Prešov, právne zastúpený JUDr. Lenkou Molčanovou, advokátkou so sídlom Hlavná 10, 080 01 Prešov, za účasti vedľajšieho účastníka Sociálnej poisťovne, so sídlom v Bratislave, pobočka 080 01 Prešov, Masarykova 1, v konaní o určenie zodpovednosti za zistenú chorobu z povolania, takto
rozhodol:
I. Súd u r č u j e, že za zistenú chorobu z povolania žalobcu- choroba z vibrácií, ochorenie kostí, kĺbov, svalov, ciev a nervov končatín, spôsobené vibráciou j e zodpovedný žalovaný.
II. O trovách konania a trovách štátu b u d e rozhodnuté do 30 dní od právoplatnosti vo veci samej.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 04.04.2008 žiadal, aby súd určil, že za zistenú chorobu z povolania žalobcu, je zodpovedný žalovaný. Žalobu vo veci samej odôvodnil tým, že u žalovaného pracoval od roku 1986 ako pilčík, strojník aj ako obsluha nakladača. Stále pracoval s rôznymi pracovnými nástrojmi aj s motorovou pílou. Postupne začal mať zdravotné problémy, ktoré sa prejavovali
bolesťami rúk a ich mravenčením. Snažil sa prácu riadne vykonávať, pomáhal si masážami rúk, liekmi proti bolesti. Keď sa v roku 2006 začali bolesti zintenzívňovať, rozhodol sa ukončiť pracovný pomer, a to aj z dôvodu, že v noci nemohol spať. Ošetrujúcemu lekárovi povedal pravdu ako sa cíti, že chce z tohto dôvodu ukončiť pracovný pomer, lebo prácu vykonáva so silnými bolesťami. Lekár ho poslal na vyšetrenie do nemocnice, na oddelenie chorôb z povolania a preventívneho pracovného lekárstva, kde bol vyšetrený, následne mu bola daná správa pre ošetrujúceho lekára. Práceneschopný bol od 20.11.2006 do 16.12.2006, potom do ukončenia pracovného pomeru čerpal dovolenku. Vo výstupnej lekárskej prehliadke bola uvedená diagnóza podľa správy z nemocnice a posúdenia jeho ošetrujúceho lekára. V mesiaci september 2007 bolo vyhotovené hlásenie choroby z povolania. Z nemocnice, z oddelenia Klinického pracovného lekárstva a toxikológie Prešov mu bol daný lekársky posudok s ohodnotením sťaženia spoločenského uplatnenia zo dňa 19.09.2007, s diagnózou -S. B. Y.. Zamestnávateľ mu v zmysle jeho žiadosti odmietol plniť, zároveň Sociálnou poisťovňou Prešov, ako vedľajším účastníkom bol oznámením zo dňa 10.03.2008 odkázaný na podanie žaloby.
Žalovaný sa k žalobe žalobcu vyjadril v písomnom podaní, súdu doručenom dňa 11.09.2008, kde uviedol, že so žalobou žalobcu v celom rozsahu nesúhlasí a žiada ju zamietnuť.
Súd vykonal dokazovanie vypočutím žalobcu, ako aj znalkyne, a listinnými dôkazmi a to žalobou zo dňa 31.03.2008, oznámením Sociálnej poisťovne zo dňa 10.03.2008, dohodou o skončení pracovného pomeru zo dňa 20.12.2006, posúdením zdravotnej spôsobilosti zo dňa 29.11.2006, výmenným lístkom, správou ošetrujúceho lekára, hlásením choroby z povolania, oznámením zo dňa 21.11.2007, lekárskym posudkom, pracovnými zmluvami žalobcu ako aj dodatkami k pracovnej zmluve, dohodou o zmene pracovného pomeru, dohodou o skončení pracovného pomeru, odborným stanoviskom zo dňa 13.10.2009, znaleckým posudkom č. 3/2012, výpisom zo zdravotnej dokumentácie žalobcu, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Dňa XX.XX.XXXX bola medzi zamestnávateľom Východoslovenské štátne lesy, Lesný závod Prešov a žalobcom uzatvorená Pracovná zmluva, s dňom nástupu do práce počnúc od 11.09.1986, so skúšobnou dobou jeden mesiac, pričom žalobca sa zaviazal pre zamestnávateľa vykonávať prácu, v zmysle pracovnej zmluvy, a to vo funkcii pilíč, v obvode LZ Prešov.
Dňa XX.XX.XXXX bola podpísaná Pracovná zmluva medzi organizáciou Východoslovenské lesy, š.p. Košice a žalobcom, kde žalobca mal nastúpiť do práce, počnúc dňom 01.01.1995, s druhom práce pilíč, strojník - obsluha nakladača, s miestom výkonu práce - Obvod lesného odštepného závodu Prešov, s pracovným pomerom dohodnutým na dobu neurčitú.
Dňa XX.XX.XXXX bol uzatvorený Dodatok k pracovnej zmluve so žalobcom, vo funkcii pilíč, strojník, obsluha nakladača.
Dňa XX.XX.XXXX bola podpísaná Dohoda o zmene pracovného pomeru medzi Východoslovenské lesy, š.p. Košice, Lesný odštepný závod Prešov a žalobcom, kde sa zmluvné strany dohodli na zmene Pracovnej zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX č. XXX/XXX-XX, kde zamestnanec počnúc dňom 01.07.1997 prebral a mal vykonávať prácu, na pracovisku v obvode OLZ Prešov.
Dňa XX.XX.XXXX pod č. XXX/XXX/XX bola podpísaná Dohoda o zmene obsahu pracovného pomeru medzi Lesy Prešov, správa D M S Prešov a žalobcom, kde sa zmenila Pracovná zmluva zo dňa 01.07.1997 pod č. XXX/XXX-XX, kde žalobca ako zamestnanec, počnúc dňom 01.10.1997 preberá a vykonával funkciu na pracovisku v obvode S D M S Prešov.
Rovnako Dohodou o zmene pracovného pomeru zo dňa 03.01.2000, uzatvorenou medzi Lesy Slovenskej republiky, štátny podnik Banská Bystrica, Odštepný závod Prešov a žalobcom bola prijatá zmena pracovných podmienok, dojednaných Pracovnou zmluvou zo dňa 01.10.1997 č. XXX/XXX/ XX, kde žalobca, počnúc dňom 01.01.2000 vykonával prácu na pracovisku, odštepný závod Prešov, Dopravno hospodárska správa Prešov.
Písomnou žiadosťou adresovanou žalovanému zo dňa 05.12.2006 požiadal žalobca o ukončenie pracovného pomeru zo zdravotných dôvodov, počnúc od 01.01.2007.
Dňa XX.XX.XXXX bola medzi zamestnávateľom Lesy Slovenskej republiky, štátny podnik Banská Bystrica, odštepný závod Prešov a žalobcom podpísaná Dohoda o skončení pracovného pomeru podľa § 60 Zákonníka práce, kde sa pracovný pomer žalobcu ako zamestnanca skončil dňom 31.12.2006, a to na jeho vlastnú žiadosť. Zároveň táto dohoda o skončení pracovného pomeru bola prevzatá žalobcom dňa 20.12.2006.
Listom zo dňa 09.01.2007 požiadal žalobca žalovaného ako svojho zamestnávateľa o plnenie podľa Lekárskeho posudku zo dňa 19.09.2007 z dôvodu, že uňho bola zistená choroba z povolania - M. B. Y..
Žalovaný oznámením zo dňa 21.11.2007 žiadosť žalobcu v celom rozsahu zamietol ako nedôvodnú s odôvodnením, že neporušil ako zamestnávateľ žiadne ustanovenia platných právnych prepisov, ktoré by mali dopad, resp. ovplyvnili zdravotný stav žalobcu, počas trvania jeho pracovného pomeru. Zo záznamov pravidelných preventívnych lekárskych prehliadok, ktoré boli vykonávané v pravidelných ročných intervaloch nevyplýva, resp. neboli osvedčené deklarované poškodenie zdravia žalobcu. Rovnako žalovaný v danom oznámení zo dňa 21.11.2007 poukázal na výstupnú prehliadku pri ukončení pracovného pomeru dňa 31.12.2006, kde zdravotný stav žalobcu ošetrujúcim lekárom bol hodnotený ako schopný vykonávať prácu, dovtedy vykonávanú pre zamestnávateľa.
Sociálna poisťovňa ako vedľajší účastník oznámením zo dňa 10.03.2008, upovedomila žalobcu, že z dôvodu, že žalovaný odmietol niesť zodpovednosť za zistenú chorobu z povolania žalobcu, žalobca bol sociálnou poisťovňou vyzvaný, aby
v lehote 14 dní oznámil, či podá určovaciu žalobcu na súd o určenie zodpovednosti za zistenú chorobu z povolania. Zároveň mu bolo oznámené, že v prípade, ak doklad potvrdenie o podaní určovacej žaloby predloží v lehote do 10.04.2008, konania o jeho nároku na úrazovú dávku bude prerušené v súlade s ustanovením § 193 ods. 1 zákona z dôvodu, že sa začalo konanie o predbežnej otázke. Sociálnou poisťovňou bol žalobca upozornený, že v prípade, ak v lehote do 10.04.2008 nepredloží doklady zo súdu o podaní určovacej žaloby, Sociálna poisťovňa, pobočka Prešov bude mať zato, že nedostatočne preukázal skutočnosti rozhodujúce pre priznanie nároku na úrazovú dávku a to sťaženie spoločenského uplatnenia.
Dňa 29.11.2006 bola vykonaná výstupná lekárska prehliadka žalobcu, ktorú vykonal ošetrujúci lekár H.. H. A., zo záverov ktorej vyplýva, že žalobca je spôsobilý vykonávať prácu v pracovnom zaradení, pričom v tomto posúdení zdravotnej spôsobilosti na prácu, sa zároveň v rámci zdôvodnenia rozhodnutia nachádza údaj dg: R. K. R. oboch rúk, J. J. R., obojstranne- ľahký st.
Z výmenného listu- poukaz na odborné vyšetrenie, ošetrenie, ústavné liečenie, podpísané H.. H. A. zo dňa 07.01.2002, vyplýva a týmto ošetrujúci lekár potvrdil, že práceneschopný bol žalobca od 20.11.2006 do 16.12.2006, kedy bol hospitalizovaný na Oddelení pracovného lekárstva v Prešove, súvisiacom s chorobou z povolania, s poukazom na hlásenie H.. R. zo dňa 19.09.2007.
Zo správy pre ošetrujúceho lekára zo dňa 27.11.2006, ktorá je podpísaná H.. R., z jej záveru vyplýva diagnóza: R. K. R..
Zároveň žalobca predložil súdu hlásenie choroby z povolania alebo ohrozenie chorobou z povolania v mesiaci september roku 2007, z ktorého vyplýva choroba z povolania - M. B. Y., poškodenie J. M., s dátumom prvého zistenia 13.11.2006 a s dátumom priznania 19.09.2007.
Žalobca súdu predložil Lekársky posudok o sťažení spoločenského uplatnenia, z ktorého vyplýva dátum vzniku poškodenia na zdraví ( priznania choroby z povolania ) 13.11.2006 ( 19.09.2007), príčina poškodenia na zdraví G. U. Y., miesto kde vzniklo poškodenie na zdraví - Lesy Slovenskej republiky, štátny podnik, OZ Prešov, pričom H.. C. J., z oddelenia Klinické pracovné lekárstvo zároveň určila počet bodov 300, pri diagnóze S. B. Y. A..
Zo zdôvodnenia lekárskeho posudku vyplýva, že hodnotenie vykonala na základe klinického nálezu, včítane konziliárnych vyšetrení a objektivizovanej pracovnej expozície. Hodnotu sťaženia spoločenského uplatnenia vyjadrila na celkový počet bodov 300.
Zo správy pre ošetrujúceho lekára, podpísanej H.. G. R. vyplýva záver, a to chronická Y. C. - M. B. J. ( XXXX),
- 5 - 7C/102/2008-440-
pričom z danej správy pre ošetrujúceho lekára vyplýva odporúčanie, že žalobca nesmie pracovať v K. Y., vo vlhkom, chladnom prostredí.
Žalobca vo svojej účastníckej výpovedi uviedol, že do pracovného pomeru u žalovaného nastúpil v roku 1986. Po nástupe do zamestnania pracoval pri štiepacom uzle, kde sa rezalo drevo na metrovicu. Spočiatku nemal pilčícke skúšky, takže prácu vykonával len sporadicky, kde sa zaúčal. Potom si urobil pilčícky preukaz, začal riadne pracovať s pílou. Pracoval aj na manipulácii. Prvé roky prakticky nerobil nič iné. Na tomto pracovisku sa dosť pracovalo s pílou. Denne porezal asi 60 m3 dreva. Spočiatku mali ochranné prostriedky, obyčajné rukavice, antivibračné rukavice dostávali veľmi málo, ak nejaké dostali bol to sviatok. Určité obdobie vyšiel aj predpis, že antivibračné rukavice pilčíkom nepatria. Potom začal pracovať na manipulačnej linke, kde prestal aktívne rezať. Na tomto pracovisku rezal drevo asi jeden deň v týždni. Neskôr nastúpil na prácu so strojom, a to čelným nakladačom UNC 53, kde začal pociťovať prvé problémy a vibrácie hlavne vtedy, keď mali voľno 2-3 dni, vtedy nastúpil do práce, keď nastúpil do auta, na volante na rukách začal pociťovať mravenčenie. Bolo to predovšetkým v prvý deň, potom neskôr tieto problémy už nepociťoval. Potom začal aktívne rezať, asi posledné dva roky. Vtedy dostávali od zamestnávateľa riadne ochranné odevy kompletné, a to s prilbou a rukavicami. Je toho názoru, že v tomto období túto chorobu už musel mať. Posledný rok mal bolesti v rukách, musel brať tabletky proti bolesti, v noci nespal, budil sa, prakticky mnohé víkendy ako aj noci nespal. Myslel si, že je unavený z práce, preto robil veľa. Preto pribrali k nemu kolegu na pracovisko, s ktorým sa začali striedať, jeden týždeň rezal on, druhý on. Keď začal pociťovať takéto vážne zdravotné problémy, rozhodol sa dať výpoveď u zamestnávateľa zo zdravotných dôvodov. Zamestnávateľ ho poslal na výstupnú prehliadku, kde lekárovi spomenul, aké pociťuje problémy. Ten ho poslal na pracovné lekárstvo, kde mu urobili vyšetrenia. Lekárske prehliadky u zamestnávateľa mali každý rok, ale on bol vyšetrovaný len na audio, nikdy nie na vibrácie. Rovnako žiadal, aby mu bola umožnená kúpeľná liečba tak, ako aj iným zamestnancom, avšak bolo mu povedané, že na túto kúpeľnú liečbu nemá nárok, pretože nie je aktívny pilčík, pretože mal aj pauzy. Na pracovnom lekárstve mu zistili K. R.. Vo februári roku 2007 urobili ďalšie vyšetrenia, kde na základe špeciálnych vyšetrení na odbornom pracovisku ohodnotili následky pracovného úrazu. S týmito papiermi išiel za zamestnávateľom, ktorý odmietol niesť zodpovednosť za túto jeho pracovnú chorobu. Preventívne prehliadky, ktoré sa vykonávali pravidelne ročne, vykonával u svojho odborného lekára, ktorý mu dal papiere na EKG, audio, krčné, nosné a to bolo všetko. Na nijaké vyšetrenie ho neposlal, nesťažoval sa mu na žiadne zdravotné problémy. Vážnejšie problémy sa uňho začali prejavovať vtedy, keď opätovne začal aktívne pracovať s pílou. Vtedy sa objavovali uňho silné bolesti kĺbov a mravenčenia, a to predovšetkým v noci, keď nemohol kvôli tomu spávať. Rok pred ukončením pracovného pomeru bol rovnako na preventívnej prehliadke u svojho obvodného lekára, ani vtedy mu nehovoril, aké má zdravotné problémy. K zisteniu jeho diagnózy došlo až pri výstupnej prehliadke. Vo výstupnom liste mu lekár uznal, že má K. R.. Napísal, že je schopný práce. Pokiaľ ide o jeho súčasný zdravotný stav, bolesti v kĺboch trochu ustúpili, ale problémy v noci má stále. Nevie poskladať ruky. Lekárka mu povedala, že lepšie to už nebude, bude to iba horšie. Asi rok po ukončení pracovného pomeru u žalovaného, bol na preliečenie, potreboval na
to ísť opätovne. V súčasnosti pracuje ako montér, šrubuje, zvára a skladá materiál. Ide o kovové konštrukcie. Pri tejto práci mu jeho diagnóza nerobí vážnejšie problémy. U jeho zamestnávateľa mu vybavujú takú prácu, aby ju zvládal. Počas trvania pracovného pomeru sa zúčastňoval pravidelných preventívnych prehliadok a školenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. Počas trvania pracovného pomeru nežiadal o preloženie na inú prácu svojho zamestnávateľa. Prakticky ovládal všetku prácu, pracoval tam, kde ho zamestnávateľ umiestnil. Písomne zamestnávateľovi svoje zdravotné ťažkosti nikdy neuviedol. Počas trvania pracovného pomeru pracoval s motorovou pílou, ktorá mu bola daná do dispozície od zamestnávateľa. Za túto motorovú pílu, pokiaľ mu bola odovzdaná na pracovný výkon, zodpovedal sám. Zamestnávateľovi oznámil po výstupnej prehliadke prvýkrát, že má chorobu z povolania, kde bolo uvedené, že má K. R. a druhýkrát v septembri roku 2007. Popri tomto zamestnaní nevykonával žiadnu podnikateľskú činnosť. Lekárka mu zároveň povedala, že sa má vyhýbať práci s Y..
Dňa 07.01.2007 podpísal žalobca so spoločnosťou K. Y. G..S..S.. Pracovnú zmluvu s nástupom do pracovného pomeru dňa 07.01.2007 na dobu jedného roka, t.j. do dňa 06.01.2008. Podľa článku III. uzatvorenej pracovnej zmluvy, žalobca mal vykonávať pracovné miesto v pozícii montér III. a to na svojom pracovisku, podľa činností, podrobnejšie popísanej v pracovných predpisoch o organizácii a systematizácii pracovných miest. Týždenná pracovná doba zamestnanca bola určená na 40 hodín, s 5 dňovým pracovným týždňom. Podľa Článku XII. sa základná mzda zamestnanca stanovila na sumu 397,17 Eur brutto. Mzda mala byť vyplácaná vždy vo výplatnom termíne k 18.dňu v tom ktorom v mesiaci.
Dňa 01.05.2009 bola medzi žalobcom ako zamestnancom a zamestnávateľom spoločnosťou H. C..R.. so sídlom J. X, uzatvorená Pracovná zmluva, s dňom nástupu do práce 01.05.2009, pričom pracovný pomer bol dohodnutý na dobu určitú, počnúc do 30.04.2010. Žalobca bol prijatý do výkonu práce, do pozície betonár. Miesto výkonu práce bolo dohodnuté na Prahu.
Fakultná nemocnica s poliklinikou J.A. Reimana Prešov, vo svojom oznámení- odbornom stanovisku zo dňa XX.XX.XXXX uviedla, že choroba z povolania u žalobcu bola zistená a hlásená na základe opakovaných odborných vyšetrení, konziliárnych nálezov, v súlade s hygienickým prešetrením pracoviska, ktoré vykonal Regionálny úrad verejného zdravotníctva so sídlom v Prešove dňa 24.01.2007. Zo záveru odborného šetrenia pracoviska vyplýva, že žalobca pracoval v podniku Štátne lesy, manipulačný sklad Sabinov, ako pilier a strojník čelného nakladača od 11.09.1986, t.j. viac ako 19 rokov. Zo začiatku pracoval pri štiepačke dreva, po zaučení na prácu s motorovou pílou, začal po niekoľkých mesiacoch pracovať ako piliar. Nasledujúcich päť rokov pracoval na manipulačnej linke ako obsluha mechanickej ruky. Od 01.01.2000 pracoval ako pilier a strojník čelného nakladača JCB. Pracovalo sa aj za chladného a nepriaznivého počasia. V pracovnej pozícii pilier a strojník pracoval až do zrušenia manipulačného skladu v Sabinove, v novembri 2006. Profesia piliar na manipulačnom sklade bola rozhodnutím RUVZ určená ako riziková ( riziko hluku a vibrácii 3. kategórie). Po komplexnom zhodnotení pracovnej anamnézy klinického priebehu ochorenia, opakovaných odborných vyšetrení,
hygienického prešetrenia pracoviska, a neexistencie iných príčinných súvislostí, bolo potvrdené, že zistené ochorenie a jeho prejavy sú priamym a výlučným následkom pôsobenia škodlivého faktúru práce. Choroba z povolania bola priznaná na špecializovanom pracovisku, odd. klinického pracovného lekárstva a toxikológie, FNsP J.A.Reimana v Prešove. Potvrdenie správnosti priznania rozhodnutia o chorobe z povolania u žalobcu je deklarované podpisom prednostu kliniky Klinického, pracovného lekárstva a toxikológie FNsP L. Pasteura G.. H.. Ľ.. Z. na hlásení choroby z povolania. Zmena zdravotného stavu u žalobcu je takého charakteru, že si vyžaduje trvalé preradenie na pracovisko mimo riziká Y., chladu a nepriaznivých klimatických podmienok. Choroba B. Y., s dominantným J. M., Y. C., je chorobou z povolania zo zákona.
Uznesením Okresného súdu Prešov č.k. 7C/102/2008-136 zo dňa 08.07.2010 súd pripustil zmenu žalobného petitu podľa písomného podania žalobcu zo dňa 10.11.2008 v znení, že súd určuje, že za zistenú chorobu z povolania žalobcu - M. B. Y., S. F., F., R., M. C. X. F., spôsobené Y. je zodpovedný žalovaný.
Dňa 03.04.2012 bol súdu doručený Znalecký posudok č. X/XXXX B. H.. C. V. zo záverov ktorého vyplýva, že žalobca trpí chorobou z povolania postihujúcou horné končatiny, ktorá je uvedená v zozname chorôb B. J. Y. J. Č.. X zákona č. 461/2003 Z.z. ako choroba z povolania Č.. XX - M. B. Y., S. F., F., R., M. C. X. F., R. Y..
Žalobca trpí chorobou z povolania B. Y., J. M. P. F., ktorá patrí pod uvedenú chorobu z povolania č. XX. Choroba z povolania bola žalobcovi priznaná správne, podľa štandardného postupu, v podobných prípadoch chorôb z povolania. Aj pri vyšetrení žalobcu znalcom dňa 15.03.2012 boli objektívne prítomné príznaky z choroby z povolania, ktorá bola priznaná žalobcovi. Podľa hygienického prešetrenia zdravotné ťažkosti žalobcu môžu súvisieť s vykonávanou prácou, keďže žalobca pracoval v riziku vibrácií u zamestnávateľa LESY SR, v profesiách pilier a strojník, viac ako 19 rokov, pričom táto profesia je rozhodnutím Regionálneho úradu verejného zdravotníctva vyhlásená za rizikovú, titulom K. B. Y.. Ku M. B. Y. P. F. N. Ž. došlo v dôsledku dlhodobého pôsobenia rizikových faktorov pracoviska žalovaného na zdravie žalobcu. Jediným dôvodom vzniku M. B. Y., ktorá bola stanovená u žalobcu, bola práca žalobcu, v rizikových pracovných podmienkach u žalovaného. Dlhodobé pôsobenie rizikového faktora Y.Á. J. žalovaného na zdravie žalobcu, sa v plnom, stopercentnom rozsahu podieľalo na vzniku choroby z povolania žalobcu. Žalobca trpí chorobou B. J. B. Y., J. M. P. F., F. J. J. M. B. J. Č.. XX.
Vzhľadom nato, že žalovaný, ako aj vedľajší účastník navrhli dopočuť znalkyňu, H.. C. V., súd jej výsluch vykonal na súdom nariadenom pojednávaní dňa 09.05.2013, kde znalkyňa uviedla, že všetky diagnózy, ktoré sa nachádzajú v znaleckom posudku K. R. X. R.. X B.
posudku, M. Y. C. X. Č.. X znaleckého posudku a tK. Y. sú stále tie isté choroby. Ide o chorobu horných končatín, stále ide o ten istý názov, závisí od rôznych fáz tejto choroby. Je to choroba, porucha H., ktorá vzniká pri práci s vibračnými nástrojmi. Žalobca pracoval ako pilčík, pracoval s pílou, kde bolo zistené riziko Y. X. F.. Je irelevantné, ako sú tieto diagnózy nazvané. Podstatné je, že žalobca u žalovaného pracoval za podmienok, za ktorých vzniká táto choroba z povolania. prvom štádiu ochorenia sa táto diagnóza nazýva K. R., potom M. Y. C., v prípade, že dôjde k hygienickému prešetreniu, vtedy sa nazýva tK. Y.. Choroba z povolania sa nedá určiť hneď. Je to určitý proces, ktorý nezávisí od jedného vyšetrenia, ale závisí predovšetkým od hygienického prešetrenia. Žalobcovi bolo vykonané vyšetrenie, kde mal stanovený nález K. R.. Už v tom čase bolo uňho podozrenie na danú chorobu z povolania. Sťažoval sa na nevoľnosti, H.. A. mal už vtedy napísať, že žalobca nie je spôsobilý na výkon práce, alebo mal počkať na vyjadrenie Kliniky pracovného lekárstva v Prešove. Rovnako žalobcovi bol vykonávaný chladový test, kde mal týmto testom potvrdenú diagnózu. Choroba z povolania mu bola priznaná neskôr, nakoľko celý tento proces trvá, je potrebné vždy čakať za potvrdením úradu verejného zdravotníctva. Žalobca v tom čase mal už túto diagnózu, keď bol zamestnaný u žalovaného. Pracovný pomer u žalobcu trval, pričom znalkyňa poukázala nato, že zamestnávateľ ho posielal na výstupné prehliadky, pričom on už touto chorobou trpel. U žalobcu ide o ochorenie, choroba z povolania sa týka iba cievnych zmien.
Z doručenia evidenčného listu o vykonaných meraniach na pracovisku zamestnávateľa K. Y. G..S..o., ktoré boli prekladateľkou zo slovinského jazyka preložené vyplýva, že žalobca pracoval na odd. výroba učebňa, priestor pracovná hala, miesto merania v prípravnej kabíne pod digestorom. Pracovné úkony brúsenie a iné zámočnícke práce. Pracovné miesto bolo montér potrubí. Jednalo sa o prácu s osobitnými zdravotnými požiadavkami, prácu vo výškach. Pracoval 40 hodín týždenne, podľa potreby mal pohyblivý pracovný čas. Žalobca používal ručné elektrické náradie, zvárací stroj. Pracovné miesto a pracovné priestory boli terén, staveniská a pracoviská.
Z výpovede svedkyne C. H., ktorá bola vypočutá na Krajskom súde v Ptuji vyplynulo, že je zamestnaná ako vedúca právneho oddelenia, spoločnosti K. Y. G..S..S.. Žalobca bol v ich spoločnosti zamestnaný na základe Pracovnej zmluvy zo dňa 07.01.2007. Vykonával prácu montéra. Po celý čas trvania zamestnania vykonával ľahšie prípravné práce v zahraničí, určitú dobu vykonával práce aj vo výškach, na čo mal absolvovanú lekársku prehliadku. Absolvoval aj kurz bezpečnosti pri práci. Školil sa na obsluhovači zdvíhacieho zariadenia a vysokozdvižného vozíka. Žalobca uzatvoril druhú Pracovnú zmluvu dňa 01.03.2008, pričom prácu vykonával do 17.03.2009. Táto zmluva bola uzavretá na vykonávanie rovnakej práce. Neskôr ukončil kurz pre montéra turbín a vykonával prípravné práce pre montérov potrubí. Pracovnú zmluvu na základe ktorej vykonával prípravné práce pre montérov potrubí, uzatvoril dňa 19.07.2010 a bola ukončená dňa 30.04.2011. Pracovníci vždy používali ochranné prostriedky, avšak túto skutočnosť nezaznamenávali. Súdu zároveň bola predložená kópia zápisu zo zošita o prevzatí pracovného odevu. Žalobca vykonával od 07.01.2007 prácu montéra, po prerušení potom znovu vykonával prácu montéra
od 01.03.2008 do 17.03.2009 a od 19.07.2010 do 30.10.2011 prípravné práce pre montérov potrubí. Žalobca mal 40 hodinový pracovný týždeň, občas pracoval aj v sobotu. Práca bola prispôsobovaná dodávanému materiálu pre jednotlivý objekt, stalo sa, že niektorý deň medzitým mal voľno, niektoré dni sa pracovalo 10-12 hodín. Žalobca spoločnosť o svojom zdravotnom stave neoboznámil. Lekárske osvedčenie v slovenskom jazyku, ktoré priložil a priniesol žalobca až po zániku pracovného pomeru v spoločnosti K. Y. G..S..S.., pričom z toho potvrdenia vyplýva, že je práceneschopný. Žalobca zároveň podstúpil lekársku prehliadku v Slovinskej republike, kde z osvedčenia zo dňa 09.01.2007 vyplýva, že žalobca je schopný vykonávať prácu bez akýchkoľvek obmedzení. Žalobca mal jednu lekársku prehliadku, a to dňa 09.01.2007, pracovný pomer uzatvoril dňa 07.01.2007. Žalobca na inštitúte pre bezpečnosť pri práci a ochranu životného prostredia vykonal dňa 30.03.2008 skúšku spôsobilosti na bezpečnú a zdravú prácu, ako aj z protipožiarnej ochrany. Z preukazu vyplýva, že je preškolený na bezpečnú a zdravú prácu pre obsluhovača vysokozdvižného vozíka, zo zeme riadeného zdvíhacieho zariadenia. Žalobca zároveň dostal ochranné prostriedky, prilbu, pracovné odevy, pracovnú obuv, pracovné rukavice.
Z výpisu zo zdravotnej dokumentácie žalobcu, ktorá bola súdu zaslaná dňa 21.03.2013 vyplýva, že žalobca pracoval u žalovaného od roku 1986 ako pilčík 10 rokov, 4 roky strojník aj ako piliar od roku 2000 do roku 2006 ako piliar a strojník pri obsluhe čelného nakladača, profesia piliar na manipulačnom sklade bola rozhodnutím K. určená ako riziková (K. P. C. Y. V. F.).
V roku 2007 bola uňho zistená a hlásená choroba z povolania, M. B. Y., S. F., F., R., M. C. X. F., R. Y.. Choroba z povolania bola u žalobcu zistená a hlásená na základe opakovaných odborných vyšetrení, konziliárnych nálezov, v súlade s hygienickým prešetrením pracoviska, ktoré vykonal Regionálny úrad verejného zdravotníctva, so sídlom v Prešove dňa 24.01.2007. Zmena zdravotného stavu žalobcu je takého charakteru, že si vyžaduje trvalé preradenie na pracovisko H. K. Y., chladu a nepriaznivých klimatických podmienok.
Na základe takto zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:
Podľa § 195 ods. 4 Zákonníka práce účinného do 31.12.2007, za škodu spôsobenú zamestnancovi chorobou z povolania zodpovedá zamestnávateľ, u ktorého zamestnanec pracoval naposledy pred jej zistením v pracovnom pomere za podmienok, z ktorých vzniká choroba z povolania, ktorou bol postihnutý. Choroby z povolania sú choroby uvedené v právnych predpisoch o sociálnom zabezpečení (zoznam chorôb z povolania), ak vznikli za podmienok v nich uvedených.
Podľa § 80 písm. c) O.s.p., návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem.
Vzhľadom na to, že žalobca podal žalobu podľa § 80 písm. c) O.s.p. bolo úlohou súdu posúdiť, či žalobca má naliehavý právny záujem na podanej žalobe.
Právny záujem, ktorý je podmienkou procesnej prípustnosti určovacej žaloby v zmysle § 80 písm. c) O.s.p., musí byť naliehavý. Pri skúmaní existencia naliehavého právneho záujmu ide o posúdenie, či podaná žaloby je vhodný, účinný a správnej zvolený nástroj ochrany práva navrhovateľa, či sa ňou môže dosiahnuť odstránenie spornosti práva, a či snáď len zbytočne nevyvoláva konanie, po ktorom bude musieť aj tak nasledovať iné ( ďalšie súdne konania alebo konania). Naliehavý právny záujem je spravidla daný v prípade, ak by bez toho určenia bolo právo navrhovateľa ohrozené, alebo ak by sa bez tohto určenia stalo jeho právne postavenie neistým. Za nedovolanú možno považovať určovaciu žalobu, pokiaľ neslúži potrebám praktického života, ale len k zbytočnému rozmnožovaniu sporov, ak však určovacia žaloba vytvára pevný právny základ pre právny vzťah účastníkov sporu, je prípustná aj napriek tomu, že je možná i iná žaloba Procesná povinnosť preukázať , že v čase rozhodovania súdu je naliehavý právny záujem na určení právneho vzťahu, práva, zaťažuje toho, kto sa tohto určenia domáha ( navrhovateľa).
Pokiaľ chce žalobca osvedčiť svoj naliehavý právny záujem, musí na jednej strane poukázať na určité skutkové okolnosti prejednávanej veci, vedúce k sporu medzi účastníkmi, k potrebe určenia súdom, či tu právny vzťah, alebo právo je alebo nie je. Na druhej strane vysvetliť, že práve podaná žaloba je procesne vhodným nástrojom, ktorý tento spor rieši ( odstraňuje neistotu vo vzťahu účastníkov konania, alebo vytvára pevný základ pre jeho usporiadanie).
V danom prípade žalobca podľa názoru súdu osvedčil svoj naliehavý právny záujem na podanej žalobe. Podľa lekárskeho posudku zo dňa XX.XX.XXXX vyzval svojho zamestnávateľa- žalovaného na plnenie titulom sťaženia spoločenského uplatnenia. Ten oznámením zo dňa 21.11.2007 jeho žiadosť v celom rozsahu zamietol. Žalobca bol preto Sociálnou poisťovňou odkázaný na podanie určovacej žaloby na súd. Žalobca podľa názoru súdu má tak naliehavý právny záujem na podanej žalobe.
V danom konaní súd ďalej posudzoval to, či žalovaný je zodpovedný za zistenú chorobu z povolania žalobcu.
Chorobou z povolania treba rozumieť poškodenie zdravia, spôsobené mechanickým vplyvom určitých prác, alebo látok, alebo duševným vplyvom. Pri chorobách z povolania spravidla ide o dlhodobejšie pôsobenie rizikového pracoviska na zdravie zamestnanca. V niektorých prípadoch však dôjde k chorobe z povolania, aj pri jednorazovom poškodení zdravia napríklad pri prenosných chorobách, kde infekcia môže byť aj jednorazová. Choroba z povolania je určená konkrétne tak, že je uvedená v zozname chorôb z povolania, v prílohe zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení. Pre záver o tom, či ide o chorobu z povolania je dôležité splnenie všetkých predpokladov vzniku choroby z povolania tak, ako sú uvedené v zozname chorôb z povolania. Je rozhodujúce, či zamestnanec pracoval u zamestnávateľa v podmienkach, v ktorých táto choroba vzniká, v akom rozsahu choroba z povolania ovplyvnila celkové ochorenie, tým aj jeho pracovnú spôsobilosť. Zodpovednosť za škodu, vzniknutou chorobou z povolania je konštruovaná odlišne od zodpovednosti za pracovný úraz, aj keď pre jej odškodnenie v rámci zodpovednosti, platí taká istá úprava, ako pri odškodnení pracovného úrazu. Rozdiel
je v tom, že za škodu vzniknutú chorobou z povolania, zodpovedá zamestnávateľ, u ktorého zamestnanec pracoval naposledy pred jej zistením za podmienok, za ktorých táto choroba z povolania vzniká. Pre určenie zodpovednosti, ktorý zamestnávateľ zodpovedá za škodu, vzniknutú zamestnancovi chorobou z povolania, je rozhodujúci čas zistenia tejto choroby, nie čas jej vzniku. Posledný zamestnávateľ je zodpovedný za chorobu z povolania bez ohľadu na intenzitu a čas rizikového pôsobenia na zdravie zamestnanca.
Choroba z povolania predstavuje jav, s ktorým sa môže stretnúť každá fyzická osoba v súvislosti s plnením svojich pracovných úloh. Ide totiž o chorobu, ktorá má pôvod práve v plnení pracovných úloh fyzickej osoby, alebo s plnením pracovných úloh súvisí. Na pracovnoprávne vzťahy sa v zmysle § 195 ods. 4 Zákonníka práce, za chorobu z povolania považuje choroba, uvedená v právnych predpisoch o sociálnom zabezpečení, ak vznikla za podmienok, v nich uvedených.
Podľa § 8 ods. 2 písm. a) Zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, choroba z povolania podľa tohto zákona je choroba uznaná príslušným zdravotníckym zariadením, zaradená do zoznamu chorôb z povolania, uvedeného v prílohe č. 1, ak vznikla za podmienok, uvedených v tejto prílohe zamestnancovi, pri plnení pracovných alebo služobných úloh, alebo v priamej súvislosti s plnením alebo služobných úloh.
Súd mal v danom konaní na základe predložených listinných dôkazov a zhodnotenia dôkazov jednotlivo aj v ich vzájomnej súvislosti za preukázané, že za zistenú chorobu z povolania je v celom rozsahu zodpovedný žalovaný.
Súd vychádzal najmä zo Znaleckého posudku znalkyne H.. C. V. Č.. X/XXXX, ktorá ho súdu predložila dňa 03.04.2012, kde z jej záverov jednoznačne vyplýva, že žalobca pracoval u žalovaného ako piliar a strojník od polovice roku 1986, t.j. viac ako 19 rokov, pričom pri tejto práci bol vystavený vibráciám. Pracoval za chladného a nepriaznivého počasia. U žalobcu boli objektívnymi vyšetreniami stanovené choroby z povolania, ochorenie B. Y. P. F., J. J. M.. Znalkyňa jednoznačne vo svojom posudku uviedla, že žalobca trpí chorobou z povolania, ktorá postihuje jeho horné končatiny, je uvedená v zozname chorôb z povolania Y. J. Č.. X k zákonu č. 461/2003 Z.z. ako choroba z povolania č. XX - M. B. Y..
Je potrebné v tejto súvislosti uviesť, že aj zo správ jednotlivých lekárov jednoznačne vyplýva, že dátum prvého zistenia príznakov choroby z povolania u žalobcu bol diagnostikovaný dňa 13.11.2006, teda v dobe, keď žalobca bol zamestnancom žalovaného.
Znalkyňa v tomto znaleckom posudku jednoznačne vylúčila, aby žalobca získal chorobu z povolania u iného zamestnávateľa. Jediným dôvodom vzniku choroby z vibrácií, ktorá bola stanovená u žalobcu, bola práca žalobcu v rizikových pracovných podmienkach u žalovaného. V tejto súvislosti je potrebné povedať, že za chorobu z povolania nesie zodpovednosť zamestnávateľ, u ktorého zamestnanec naposledy pracoval pred jej zistením v pracovnom pomere za podmienok, z ktorých
vzniká choroba z povolania, ktorou bol postihnutý. Dlhodobé pôsobenie rizikového faktúra vibrácií pracoviska žalovaného na zdravie žalobcu sa v plnom 100 % rozsahu podieľalo na vzniku choroby z povolania žalobcu.
Znalkyňa jednoznačne v znaleckom posudku uviedla, že pri stanovení zodpovednosti za vznik choroby z povolania u žalobcu preto nemá význam zaoberať sa pracovnými podmienkami a rizikami u zamestnávateľov, u ktorých žalobca pracoval po 31.12.2006, kedy ukončil pracovný pomer u žalovaného, pretože už v tom čase už trpel chorobou z povolania.
Je potrebné zdôrazniť, že tak, ako to vyplýva zo záverov znaleckého posudku a v konaní to ani žalovaným nebolo namietané, že žalobca viac ako 19 rokov trvajúcej práce u žalovaného v riziku vibrácii nemal podľa zdravotnej dokumentácie ani raz realizovaný chladový vodný pokus, ktorý slúži ako vyhľadávacie vyšetrenie na zistenie M. B. Y. pre pracujúcich v K. Y.. Tento pokus bolo podľa platných pokynov Ministerstva zdravotníctva SR potrebné realizovať pri všetkých preventívnych vstupných aj periodických prehliadkach u pracujúcich v K. Y..
Znalkyňa konštatovala, že žalobca u žalovaného nemal správne realizované preventívne lekárske prehliadky.
V neposlednom rade je potrebné poukázať aj na odborné stanovisko- chorobu z povolania, ktoré súdu dňa XX.XX.XXXX predložila Fakultná nemocnica s poliklinikou J.A. Reimana Prešov, Oddelenie klinického pracovného lekárstva a klinickej toxikológie, kde primárka H.. G. R. uviedla, že choroba z povolania u žalobcu bola zistená a hlásená na základe opakovaných odborných vyšetrení, konziliárnych nálezov v súlade s hygienickým prešetrením pracoviska, ktoré vykonal regionálny úrad verejného zdravotníctva, so sídlom v Prešove dňa 24.01.2007. Profesia piliar na manipulačnom sklade bola rozhodnutí K. N.rčená ako riziková v K. P. C. Y. X. F.. Zároveň primárka R.Á. uviedla, že po komplexnom zhodnotení pracovnej anamnézy klinického priebehu ochorenia, opakovaných odborných vyšetrení, hygienického prešetrenia pracoviska a neexistencie iných príčinných súvislostí potvrdila, že zistené ochorenie a jeho prejavy sú priamym a výlučným následkom pôsobenia škodlivého faktoru práce. Zmena zdravotného stavu u žalobcu je takého charakteru, že si vyžaduje trvalé preradenie pána žalobcu na pracovisko mimo K. Y., chladu a nepriaznivých F. J..
Súd v konaní dopočul aj znalkyňu a H.. C. V., ktorá vo svojej výpovedi sa v celom rozsahu pridržiavala svojho Znaleckého posudku č. X/XXXX, ktorý súdu predložila, kde uviedla, že má zato, že za zistenú chorobu z povolania je jednoznačne zodpovedný žalovaný, nakoľko žalobca u žalovaného pracoval za podmienok, za ktorých vzniká táto choroba z povolania. V celosti odkázala na závery svojho znaleckého posudku.
Súd mal tak z vykonaného dokazovania za preukázané a vychádzal najmä z týchto listinných dôkazov a správ ošetrujúcich lekárov, ako aj znaleckého posudku, že za zistenú chorobu z povolania je v celom rozsahu zodpovedný žalovaný, preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Právna zástupkyňa žalovaného na pojednávaní dňa 09.05.2013 žiadala, aby súd vo veci nariadil kontrolný znalecký posudok. Mala zato, že z odbornej literatúry vyplýva rozdielne stanovisko oproti tomu, čo bolo prezentované v písomnej a následne aj ústnej podobe zo strany súdom zvolenej znalkyne, pričom právna zástupkyňa žalovaného dala do pozornosti výťah z odbornej publikácie, ktorú súdu zároveň krátkou cestou predložila. Poukázala na tú časť, že za chorobu z povolania sa nepovažuje K.
O., ale traumatická Y., ktorá ako vyplynula zo znaleckého posudku bola vo svojej podstate po prvýkrát určená znalkyňou H.. V. G. XX.XX.XXXX. Mala zato, že z tohto dôvodu je potrebné vykonať kontrolný znalecký posudok, ktorý by sa zaoberal otázkou okamihu ustálenia zdravotného stavu žalobcu, aby bolo možné konštatovať, kedy došlo k zisteniu choroby z povolania
Návrh na doplnenie tohto dokazovania súd v celom rozsahu na pojednávaní zamietol uznesením.
Súd poukazuje v tejto súvislosti na nález Ústavného súdu SR sp. zn. I. ÚS 64/1997 z 08.10.197, podľa ktorého Ústavný súd Slovenskej republiky je oprávnený preskúmavať aj také konanie a rozhodnutie všeobecných súdov, ktorým by došlo k porušeniu základných práv, tvoriacich obsah ústavného inštitútu, súdnej ochrany. Do obsahu základného práva na vyjadrenie sa ku všetkým vykonaným dôkazom, ktoré účastník konania pred všeobecným súdom navrhol, nepatrí povinnosť súdu vykonať všetky navrhnuté dôkazy, pretože princíp voľného hodnotenia dôkazov v konaní pred súdmi, v spojení so zásadou spravodlivého rozhodnutia veci sudcovi a súdu umožňuje vykonať len tie dôkazy, ktoré podľa jeho uváženia k takémuto rozhodnutiu vedú.
Súd mal zato, že návrh na doplnenie takéhoto dokazovania vykonaním kontrolného znaleckého posudku nie je v celom rozsahu dôvodný ani hospodárny.
Súd poukazuje na celkovú dĺžku vedenia tohto súdneho sporu, keď žaloba na súd bola podaná dňa 04.04.2008. Zároveň súd poukazuje nato, že závery znalkyne H.. C. V. podľa jej znaleckého posudku č. X/XXXX boli v celom rozsahu jednoznačné, je potrebné poukázať aj na vyjadrenie a odborné stanovisko Fakultnej nemocnice, odboru klinického lekárstva a toxikológie, kde je uvedené, že žalovaný trpí danou chorobou z povolania.
Súd preto návrh na doplnenie tohto dokazovania v celom rozsahu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 151 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej;
ustanovenie § 166 sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Vzhľadom na zložitosť danej právnej problematiky a dĺžku časového vedenia daného súdneho sporu, súd o trovách tohto konania a trovách štátu rozhodne v lehote do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Prešov.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda
a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.