Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_14C-82-2011.pdf
PDF · 92.89 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/82/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice JUDr. Arpádom Pastorekom samosudcom, v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bratislava, Bajkalská 30, IČO: 31335004, proti žalovaným: v I. rade T. C., R.. X.X.XXXX, T. D. Š. XXX, v II. rade H. H., W.. H., R.. XX.X.XXXX, T. D. I., C. N. XXX, o zaplatenie 6.091,43 EUR s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaní v I. a II. rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 6.091,43 EUR so 7,49 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 6.057,58 EUR a s 5 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 6.057,58 EUR od 1.10.2010 do 31.12.2012 v sume 1.179,58 EUR, so 7,49 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 6.057,58 EUR a s 5 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 6.057,58 EUR od 1.1.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania za splatený súdny poplatok v sume 365,- EUR a to všetko vo forme pravidelných mesačných splátok v sume po 85,- EUR splatných vždy k 25. kalendárnemu dňu toho ktorého mesiaca do úplného zaplatenia počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia pod stratou výhody splatenia celej sumy s úrokmi a náhradou trov konania vo forme pravidelných mesačných splátok, s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného.
odôvodnenie:
Žalobca vo svojom podaní: „Návrh na vydanie platobného rozkazu o zaplatenie 6 091,43 EUR s príslušenstvom“ z dňa 5.10.2010, ktoré doručil súdu dňa 14.10.2010 sa domáhal zaplatenia sumy 6.091,43 EUR s prísl.
Žalovaní v I. a II. rade sa k žalobe do otvorenia pojednávania písomne nevyjadrili.
Na pojednávanie sa žalobca nedostavil, doručenie mal riadne vykázané, svoju neprítomnosť ospravedlnil svojim podaním z dňa 7.5.2013, ktoré doručil súdu dňa 7.5.2013 a preto súd s poukazom na § l0l ods. 2 O.s.p. vec prejednal v neprítomnosti žalobcu.
Súd na základe vykonaného dokazovania zistil tento skutkový a právny stav:
Žalovaný v I. rade na pojednávaní uviedol, že žaloba žalobcu mu bola doručená, tejto som porozumel a ku skutočnostiam uvedeným v podanej žalobe uviedol, že úver v sume 200.000,- Skk vyčerpal v celosti na účet a veci, ktoré nadobudol z uvedeného úveru rozpredal, aby mal na živobytie. Ďalej dodal, že súhlasí s tým, že v minulosti uhradil 11 splátok v sume 524,35 EUR a takto žalovanú pohľadávku uznáva a chce ju uhradiť. Pôvodne uvedený úver mal možnosť splácať na splátky mesačne po 1.750,- Skk, po prepočte po 58,- EUR, vzhľadom k omeškaniu prosil, aby túto sumu mohol zaplatiť v pravidelných mesačných splátkach po 85,- EUR. Na základe uvedených ku svojim osobným a majetkovým pomerom
uviedol, že aj keď je vyučený ako murár, ale momentálne ešte nemá prácu a poberal dávky v HN v sume 252,18 EUR a od 1.2.2013 poberá dávky HN v zníženej sume 182,80 EUR, je ženatý s H. C., ktorá má XX W., majú dve mal. deti K.É. C., R.. XXXX, a pripravuje sa na profesiu cukrárky a K. H. C., R.. XXXX. Ďalej dodal, že v minulosti pracoval ako murár prevažne pre firmy ako Agrostav, ktorým aj fakturoval, avšak tieto firmy skrachovali, čím prišiel o objednávateľov.
Žalovaná v II. rade na pojednávaní uviedla, že bola 2 a pol roka v Kanade v meste H., Š. V., kde sa jej narodilo dieťa I. P. H., ktorej otcom je P. Q., R.. XX.X.XXXX C. J. a poberala sociálne dávky v sume 1.900,- CAN dolár, to mali na bývanie a stravovanie, pod podmienkou, že bude chodiť do školy a bude sa učiť angličtinu, následne ich vyhostili. Zároveň dodala, že žaloba žalobcu jej bola doručená, tejto porozumela a ku skutočnostiam uvedeným v podanej žalobe uviedla, že úver bol použitý na rekonštrukciu ich dvojdomu, v ktorom bývajú jej rodičia K. H., R.. XXXX, ktorý poberá starobný dôchodok v sume okolo 300,- EUR s matkou D. H., R.. XXXX, ktorá tiež poberá starobný dôchodok v sume 280,- EUR. V prejednávanom prípade si navzájom ručili so žalovaným v prvom rade a preto uvedenú pohľadávku nespochybňuje, tento nárok uznala čo do dôvodu ako aj čo do výšky. Po návrate na Slovensko t. č. poberá dávky v materstve 222,- EUR s RP na 1 dieťa, nakoľko staršia H. H., R.. XXXX už dovŕšila 18 rok svojho veku. Na záver uviedla, že sa pripája k žiadosti žalovaného T. C. na splatenie dlžnej sumy v pravidelných mesačných splátkach po 85,- EUR.
Súd v tomto konaní mal jednoznačne preukázané rozhodné skutočnosti na základe ktorých súd zistil, že účastníci uzatvorili dňa 2.10.2006: „Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere“, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému v I. mimoriadny medziúver v sume 6.638,78 EUR. Žalovaný v I. rade sa zaviazal splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 7,49 % p.a. v pravidelných mesačných splátkach v sume 41,46 EUR a do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady v sume 33,19 EUR. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaný v I. rade zaviazal splácať stavebný úver, vrátane úrokov z omeškania vo výške 4,70 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami v sume 58,09 EUR. Žalovaná v II. rade prevzala ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí žalovaný v I. rade. Nakoľko žalovaný v I. rade si neplnil zmluvné povinnosti, žalobca listom z dňa 2.8.2010 odstúpil v súlade s čl. VI. a VII. od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere z dňa 2.10.2006 a vyzval žalovaného v I. rade na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v sedemdňovej lehote ako je zrejmé z č.l. 10, 11 súdneho spisu. Žalovanej v II. rade bolo odstúpenie od zmluvy zaslané na vedomie listom z dňa 2.8.2010. Žalovaný v I. rade finančné prostriedky v danej lehote nevrátil a žalovaná v II. rade si svoju povinnosť vyplývajúcu z ručenia taktiež nesplnila. Zostatok pohľadávky ku dňu 30.9.2010 je vo výške 6.091,43 EUR.
Súd sa pre rozhodnutím vo veci oboznámil s obsahom spisového materiálu a to s listinnými dôkazmi v spisovom materiály s návrhom na začatie konania z dňa z dňa 5.10.2010, ktorý bol súdu doručený dňa 14.10.2010 č.l. 1, poverenie č.l. 2, zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č.l. 3-5, všeobecné podmienky č.l. 6-9, odstúpenie od zmluvy č.l. 10, oznámenie o odstúpení od zmluvy č.l. 11, výpis z OR č.l. 13-15, potvrdenie č.l. 17, výzva č.l. 18, PR č.l. 20, oznámenie RO SR BB č.l. 24, oznámenie GRZVJS SR BA č.l. 25, oznámenie Obce Sikenica č.l. 26, uznesenie č.l. 27, potvrdenie prevodu č.l. 29, podanie súdu č.l. 30-31, oznámenie Embassy of the Slovak Republic Kanada č.l. 32-34, uznesenie č.l. 35-37, 38-40, predvolanie č.l. 41-42, ospravedlnenie neúčasti žalobcu na pojednávaní, vyjadrenie k výzve - úprava žalobného návrhu č.l. 43, výpis z účtu č.l. 44-45, zápisnica o pojednávaní č.l. 46, podania súdu č.l. 47-48, ospravedlnenie neúčasti žalobcu na pojednávaní č.l. 48, 50, potvrdenie o dočasnej PN žalovanej v II. rade č.l. 51, ospravedlnenie žalovanej v II. rade č.l. 52, zápisnica o pojednávaní č.l. 54-55, podania súdu č.l. 56-57, oznámenie Obce Šarovce č.l. 58, oznámenie Obce Sikenica č.l. 59, ospravedlnenie neúčasti žalobcu na pojednávaní č.l. 60, rozhodnutie ÚPSVaR LV č.l. 61, 62.
Podľa ust. §2 ods. 1, zák. č. 310/1992 Zb o stavebnom sporení /ďalej zákon/, stavebným sporením sa rozumie a) prijímanie vkladov od stavebných sporiteľov alebo v prospech stavebných sporiteľov, b) poskytovanie úverov stavebným sporiteľom zo zdrojov fondu stavebného sporenia na stavebné účely uvedené v § 11 ods. 1 (ďalej len "stavebný úver"). Podľa ust. §8 ods. 2 zákona, po splnení zmluvne dohodnutých podmienok má stavebný sporiteľ nárok na pridelenie stavebného úveru. Podľa ust. §9 ods.
1,2 zákona, stavebný sporiteľ získa stavebný úver, ak dodrží zmluvne dohodnuté podmienky stavebného sporenia a spĺňa podmienky poskytnutia stavebného úveru. Výška stavebného úveru sa rovná rozdielu medzi cieľovou sumou a vkladmi sporiteľa, vrátane úrokov, štátnych prémií, ak sa poskytnú (§ 10 ods. 1), a iných zdrojov.
Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa § 52 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Medzi žalobcom a žalovanými bola platne uzavretá zmluva o úvere, ktorej podmienky uzatvorenia súd posudzoval podľa ustanovení § 497 a nasl. Obchodného zákonníka (v zmysle ustanovenia § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka ide o tzv. absolútny obchod) v spojení so zák. č. 310/1992 Z. Z. o stavebnom sporení a vo zvyšku podľa ustanovení Občianskeho zákonníka, keďže na základe: „Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere“ dňa 2.10.2006 žalobca poskytol žalovanému v I. rade mimoriadny medziúver v objeme celkom v sume 6.638,78 EUR, čím došlo k uzatvoreniu spotrebiteľskej zmluvy. Podľa súdu je zrejmé že žalobca je právnická osoba, ktorá poskytuje stavebné úvery a za tým účelom má vytvorený predtlač, formulár vzorovej zmluvy, ktorá nie je dojednávaná na základe predchádzajúcich individuálnych rokovaní účastníkov konania ako výsledok týchto rokovaní. Uvedený typ zmluvy uzatvára so všetkými záujemcami o poskytnutie stavebného úveru vrátane medziúveru.
Súd pri hodnotení dôkazov dospel k presvedčeniu, že žaloba bola dôvodne podaná a preto súd žalobcovi priznal uplatnený nárok v sume 6.091,43 EUR so 7,49 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 6.057,58 EUR a s 5 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 6.057,58 EUR od 1.10.2010 do 31.12.2012 v sume 1.179,58 EUR, so 7,49 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 6.057,58 EUR a s 5 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 6.057,58 EUR od 1.1.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania za splatený súdny poplatok v sume 365,- EUR a to všetko vo forme pravidelných mesačných splátok v sume po 85,- EUR splatných vždy k 25. kalendárnemu dňu toho ktorého mesiaca do úplného zaplatenia počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia pod stratou výhody splatenia celej sumy s úrokmi a náhradou trov konania vo forme pravidelných mesačných splátok, s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného.
Dlžník podľa § 517 ods. 1 Obč. zák., ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Na základe § 517 ods. 2 Obč. zák. platí, že ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády e. 87/1995 Z.z.. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd zaviazal žalovaných v I. a II. rade na zaplatenie peňažného záväzku aj s úrokmi z omeškania vo výške 7,49 % od 1.1.2013 a vo výške 5 % od 1.1.2013.
Súd v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. povolil žalovaným v I. a II. rade splácať sumu 6.091,43 EUR so 7,49 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 6.057,58 EUR a s 5 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 6.057,58 EUR od 1.10.2010 do 31.12.2012 v sume 1.179,58 EUR, so 7,49 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 6.057,58 EUR a s 5 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 6.057,58 EUR od 1.1.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania za splatený súdny poplatok v sume 365,- EUR a to všetko vo forme pravidelných mesačných splátok v sume po 85,- EUR splatných vždy k 25. kalendárnemu dňu toho ktorého mesiaca do úplného zaplatenia počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia pod stratou výhody splatenia celej sumy s úrokmi a náhradou trov konania vo forme pravidelných mesačných splátok, s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného.
Pri určovaní výšky splátok prihliadol súd na výšku žalovanej sumy tak, aby nárok žalobcu ako aj na finančné možnosti žalovaných bol tento nárok uhradený v primeranej lehote.
Nakoľko mal žalobca v konaní plný úspech, súd mu priznal náhradu trov proti žalovanému.
Podľa 151 ods. 1 O.s.p. platí, že o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 142 ods. 1 O. s. p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Žalobca, ktorý mal v konaní plný úspech si uplatnil nárok na náhradu trov konania proti žalovaným len z titulu zaplateného súdneho poplatku v sume 365,- EUR, preto súd mu tento nárok ako dôvodný na uplatnenie nároku priznal.
Na základe uvedených skutočností rozhodol súd tak ako je vo výroku rozhodnutia uvedené.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Leviciach na Krajský súd v Nitre v 3 písomných vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť: proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa citovaného ustanovenia ods. 2 odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.