Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_32P-8-2023.pdf
PDF · 85.77 KB
Case nature
Subarea
32P/8/2023
Uznesenie
Okresný súd Galanta vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: W. T., L.. XX.XX.XXXX, P. J. Č., A., P. Č. J.: Y. XX/XX, Š., zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky, dieťa rodičov - matky: L. E. T., L.. XX.XX.XXXX, P. J. Č., A. a otca: C. T., L.. XX.XX.XXXX, P. J. Č., A., o návrhu navrhovateľky: B. O., L.. XX.XX.XXXX, P. Č. J. Y. XX/XX, Š., na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Nariaďuje sa neodkladné opatrenie, ktorým sa za opatrovníka maloletého dieťaťa: W. T., nar. XX.XX.XXXX, ustanovuje B. O., nar. XX.XX.XXXX, ktorá je oprávnená a povinná zastupovať maloleté dieťa:
- v súvislosti so zabezpečovaním zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky,
- v oblasti výchovy a vzdelávania na území Slovenskej republiky,
- v konaní o poskytnutie dočasného útočiska podľa zákona č. 480/2002 Z.z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
- v konaniach pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami na území Slovenskej republiky,
a to do času, kým nebudú schopní rodičia maloletého dieťaťa vykonávať tieto úkony na území Slovenskej republiky za maloleté dieťa.
II. Účastníci nemajú nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom osobne podaným na tunajší súd dňa 19.07.2023, sa navrhovateľka domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd ustanoví opatrovníka maloletému dieťaťu v zmysle ustanovenia § 60 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine.
2. Navrhovateľka svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila tým, že matka maloletého dieťaťa má zdravotné problémy, preto nemohla pricestovať s maloletým dieťaťom na Slovensko a zostala aj s manželom a maloletým synom na Ukrajine. Rodičia maloletého dieťaťa spoločne poprosili otcovu sestru, navrhovateľku, aby si maloleté dieťa zobrala na Slovensko a aby sa o ňu postarala. Od začiatku roka sa navrhovateľka nachádza na území Slovenskej republiky, má potvrdenie o udelení pobytu na území Slovenskej republiky od 27.12.2022 do 04.03.2024. Dňa 17.07.2023 navrhovateľka priniesla na územie Slovenskej republiky aj svoju dcéru S. a maloletú W.. Navrhovateľka pracuje na základe pracovnej zmluvy v spoločnosti V s.r.o., I., mesačný príjem je 400,- Eur. Do práce dochádza každý deň na 4 hodiny. Bývajú spolu aj s manželom navrhovateľky a maloletými deťmi v Šali, v trojizbovom byte. V byte bývajú cez štátny program, za nájom neplatia. Manžel navrhovateľky je tiež zamestnaný a má príjem. Rodina hospodári spoločne. Maloletá W. ukončila základnú 11 ročnú školu. Toho času školu navštevovať nebude, v budúcnosti ešte uvidí. Nakoľko navrhovateľka nie je zákonným zástupcom maloletého dieťaťa, musí mať súdom ustanoveného opatrovníka. Z dôvodu aktuálnej situácie na území Ukrajiny, kde bol život a zdravie rodiny navrhovateľky ohrozený, táto chce prevziať starostlivosť o svoju neter, maloletú W. do času, kým sa nebude môcť bezpečne vrátiť domov, alebo pokiaľ ju nebudú môcť rodičia prevziať do svojej starostlivosti. Do toho času je pre maloleté dieťa dôležité zabezpečiť záležitosti prostredníctvom štátnych inštitúcií v oblasti zdravotnej starostlivosti ako aj ďalších potrebných záležitostí súvisiacich s nimi.
3. Súd sa pred rozhodnutím o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia oboznámil s obsahom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, jeho prílohami, správou kolízneho opatrovníka zo dňa 27.07.2023, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:
4. Maloletá W. je občianka Ukrajiny, pričom od 17.07.2023 sa zdržiava bez zákonných zástupcov, na území Slovenskej republiky, a to u svojej tety.
5. Zo správy kolízneho opatrovníka zo dňa 27.07.2023 vyplýva, že navrhovateľka sa nachádza na Slovensku od začiatku roka 2023 spolu so svojím manželom S. O., nar. XX.XX.XXXX a so svojou dcérou S. T., nar. XX.XX.XXXX, ktorú priviezla na Slovensko až 17.07.2023 spolu s maloletou W.. Maloleté dieťa je dcérou brata navrhovateľky, ktorý ju poprosil, aby vzala aj jeho dcéru so sebou na Slovensko, keďže matka maloletej je chorá a nemôže pricestovať na Slovensko spolu s dcérou. Rodina spoločne obýva trojizbový nájomný byt, ktorého prenajímateľom je pani X. I.. Zmluvu o prenájme majú manželia s prenajímateľkou uzavretú do 31.12.2023. Náklady spojené s prenájmom platí rodine štát - SR. Len na maloletú W. platia prenajímateľke 10,- Eur na deň. Jednu z izieb obýva maloletá W. spoločne s dcérou navrhovateľky, každá užíva samostatné lôžko. Okrem toho je izba zariadená skriňou a komodou na oblečenie a osobné veci oboch maloletých. Druhú izbu užívajú manželia a tretia izba slúži ako obývačka. Hygiena domáceho prostredia je na dobrej úrovni. Všetky potrebné veci pre maloletú ako aj potraviny sú zabezpečené v dostatočnom množstve. V rámci sociálneho zisťovania navrhovateľka uviedla, že je zamestnaná v spoločnosti V s.r.o., I. na 4 hodiny denne a s mesačným príjmom 400,- Eur. Manžel navrhovateľky pracuje v rovnakej spoločnosti, s rovnakým pracovným režimom a rovnakým mesačným príjmom. Maloleté dieťa uviedlo, že jej rodičia a brat zostali na Ukrajine lebo je mama chorá. 12-ročný brat navštevuje na Ukrajine základnú školu prezenčne. Je s nimi každý deň v telefonickom kontakte. Ona sama už na Ukrajine ukončila povinnú 11 ročnú školskú dochádzku. Nateraz v štúdiu na Slovensku pokračovať nechce, musí sa zdokonaliť v slovenskom jazyku. O rok by chcela zvážiť možnosť pokračovania v štúdiu, napr. v odbore kaderník alebo vizážistka. Maloletá W. bola primerane a čisto oblečená, pôsobila spokojne. Maloletá podľa vyjadrenia navrhovateľky ju rešpektuje, nie sú s ňou žiadne problémy. Ďalej verbalizovala, že zatiaľ plánujú zostať na Slovensku, nevedia ako dlho, aká bude situácia. Ich maloletá dcéra je prijatá na plnenie povinnej školskej dochádzky na Základnú školu s materskou školou Bernolákova 1, Šaľa, o čom predložila aj potvrdenie. Vzhľadom na skutočnosť, že maloletá je na území Slovenskej republiky bez zákonného zástupcu, úrad odporučil súdu návrhu vyhovieť a ustanoviť navrhovateľku za opatrovníčku maloletého dieťaťa.
6. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len C.m.p.), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
7. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len C.s.p., pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
8. Podľa § 324 ods. 2 C.s.p., na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.
9. Podľa § 324 ods. 3 C.s.p., neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
10 Podľa § 325 ods. 1 C.s.p., neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
11. Podľa § 325 ods. 2 C.s.p., neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
12. Podľa § 329 ods. 1 C.s.p., súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
13. Podľa § 329 ods. 2 C.s.p., pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
14. Podľa § 330 ods. 1 C.s.p., súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.
15. Podľa § 330 ods. 2 C.s.p., ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
16. Podľa § 360 ods. 1 C.m.p., neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.
17. Podľa § 361 C.m.p., súd nariadi neodkladné opatrenie aj vtedy, ak to vyžaduje verejný záujem.
18. Podľa § 60 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine, okrem prípadov podľa § 39 ods. 3 a § 57 ods. 4 súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.
19. Podľa § 61 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine, opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa.
20. Podľa § 61 ods. 2 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine, súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa.
21. Jedným z procesných inštitútov, ktorý umožňuje poskytnúť ochranu porušeným alebo ohrozeným subjektívnym právam je neodkladné opatrenie. Pred nariadením neodkladného opatrenia nemusí byť nárok dokázaný, musí byť však osvedčený. Už v návrhu na jeho vydanie musí byť zrejmé trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musia byť opísané rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov a skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Danosť právneho záujmu sa skúma so zreteľom na splnenie predpokladov opodstatnenosti takéhoto súdneho rozhodnutia, avšak dominuje predovšetkým osvedčenie toho, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne účel ochrany poskytovanej súdom v konaní. Aj pri splnení formálnych predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia súd musí zvažovať, či v prípade jeho nariadenia nedôjde k nevyváženému zásahu do vzťahov účastníkov konania alebo tretích osôb. Vo veciach, týkajúcich sa starostlivosti o maloleté dieťa, prichádza nariadenie neodkladného opatrenia do úvahy aj vtedy, ak je to v záujme maloletého dieťaťa, t.j. napríklad, ak by bol bezprostredne ohrozený život, zdravie, zdravý vývin, výchova či výživa maloletého dieťaťa. Podľa článku 24 Charty základných práv Európskej únie má dieťa právo na takú ochranu a starostlivosť, ktorá je potrebná pre jeho blaho. Pri všetkých opatreniach prijatých orgánmi verejnej moci alebo súkromnými inštitúciami, ktoré sa týkajú detí, sa musia v prvom rade brať do úvahy najlepšie záujmy dieťaťa. Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania rozhodnutia.
22. Súd v danej veci rozhodoval o návrhu navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiadala, aby ju súd ustanovil za opatrovníka maloletého dieťaťa, a to na zastupovanie pri úkonoch špecifikovaných v návrhu.
23. Z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a tvrdení v ňom obsiahnutých mal súd dostatočne osvedčené, že sú tu dôvody na nariadenie neodkladného opatrenia, keďže maloleté dieťa bolo nútené z dôvodu vojny opustiť Ukrajinu, a to bez svojich rodičov, pričom na území Slovenskej republiky sa zdržiava s navrhovateľkou od 17.07.2023. Rodičia maloletého dieťaťa zostali na Ukrajine. Vychádzajúc z uvedených skutočností, súd sa stotožnil s návrhom navrhovateľky, že je potrebné ju v súlade s ustanovením § 60 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine ustanoviť za opatrovníčku maloletého dieťaťa. Nevyhnutnosť bezodkladnej úpravy pomerov vyplýva z toho, že sa maloleté dieťa zdržiava na území Slovenskej republiky bez zákonného zástupcu, a preto je potrebné, aby ho namiesto zákonného zástupcu zastupoval súdom ustanovený opatrovník v súvislosti so zabezpečovaním zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky, v oblasti výchovy a vzdelávania na území Slovenskej republiky, v konaní o poskytnutie dočasného útočiska podľa zákona č. 480/2002 Z.z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov a v konaniach pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami na území Slovenskej republiky, a to až do času, kým nebudú schopní rodičia maloletého dieťaťa vykonávať tieto úkony na území Slovenskej republiky za maloleté dieťa. Uvedené rozhodnutie súd považuje v súčasnej situácii za nevyhnutné, sledujúce najlepší záujem maloletej.
24. O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 52 C.m.p., podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje (§ 357 písm. d) CSP). Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostí podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 CMP).
V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť vyplývajúcu mu z právoplatného a vykonateľného súdneho rozhodnutia, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa osobitného zákona.
Podľa štvrtej časti C.m.p. sa postupuje pri výkone rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému. Podľa štvrtej časti C.m.p. sa postupuje aj pri výkone rozhodnutia o návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní.
Podľa štvrtej časti C.m.p. sa postupuje aj vtedy, ak z osobitného predpisu alebo z medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná, vyplýva vykonateľnosť dohody alebo verejnej listiny, ktorou bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému.