Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Uznesenie_3To-31-2013.pdf
PDF · 69.73 KB
Case nature
Area
Subarea
3To/31/2013
Uznesenie
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Daniely Šramelovej a sudcov JUDr. Vladimíra Tencera a Vladimíra Vlčka, v trestnej veci proti obžalovanému ml. P. N. a spol., pre prečin výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písm.a/ Trestného zákona a iné, o odvolaní obžalovaných proti rozsudku Okresného súdu Trnava zo dňa 30.01.2013 sp. zn. 6T/79/2012, na verejnom zasadnutí konanom dňa 07.05.2013 takto
rozhodol:
Podľa § 319 Trestného poriadku sa odvolania obžalovaných ml. P. N., nar. XX.XX.XXXX, a P. N. st., nar. XX.XX.XXXX, z a m i e t a j ú.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súdu I. stupňa boli obžalovaní ml. P. N. a P. N. st., uznaní vinnými zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1 Trestného a prečinu výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písm.a/ Trestného zákona na tom skutkovom základe, že
dňa 27.08.2010 v čase približne o 22.00 hod. v obci Majcichov vo vestibule baru, ktorý sa nachádza pred Obecným úradom Majcichov, v prítomnosti viacerých osôb P. N. st. najprv verbálne a následne aj fyzicky napadol Ing. Z. U., nar. XX.XX.XXXX, tým spôsobom, že ho udrel päsťou do nosa, následkom ktorého úderu poškodený spadol na zem, pričom keď sa zdvíhal zo zeme mu ml. P. N., ktorý prišiel neskôr, zozadu z ľavej strany udrel päsťou do oblasti ľavého ucha, čím poškodenému Ing. Z. U. spôsobil P. N. st. posunutú zlomeninu nosných kostí doľava s posunom priehradky nosa doprava a ml. P. N. pomliaždenie ľavého vonkajšieho ucha s krvnou podliatinou a prederavením blanky bubienka ľavého ucha, ktoré zranenia si (aj pri samotnom posúdení) vyžiadali dobu liečenia a práceneschopnosť od 28.08.2010 do 11.09.2010.
Za im mu bol uložený:
obžalovanému ml. P. N. podľa § 364 odsek 1 Trestného zákona, s použitím § 117 odsek 1 Trestného zákona, § 36 písm.j/, písm.l/ Trestného zákona, § 37 písm. h/, § 41 odsek 1Trestného zákona úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 4 (štyri) mesiace.
Podľa § 199 odsek 1 Trestného zákona bol obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 1 (jeden) rok.
Obžalovanému P. N. st. podľa § 364 odsek 1 Trestného zákona s použitím § 36 písm.j/, písm.l/ Trestného zákona, § 37 písm. h/, § 41 odsek 1Trestného zákona úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 8 (osem) mesiacov.
Podľa § 49 odsek 1 písm.a/, § 50 odsek 1 Trestného zákona bol obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku boli obžalovaní zaviazaní k náhrade škody poškodenému Ing. Z. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom V., X., P. X, vo výške 1.690,52 Eur, poškodenej strane Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s., Cintorínska 5, Nitra vo výške 174,83 Eur a poškodenej strane Sociálna poisťovňa, Záhradnícka 31, Bratislava vo výške 94,40 Eur.
Podľa § 288 odsek 2 Trestného poriadku bol poškodený Ing. Z. U. so zvyškom nároku na náhradu škody odkázaný na konanie o veciach občianskoprávnych.
Proti tomuto rozsudku podal odvolanie jednak obžalovaný ml. P. N. čo do výroku o treste a náhrade škody a jednak obžalovaný P. N. st., čo do výroku o náhrade škody.
Obžalovaný ml. P. N. prostredníctvom svojho obhajcu sa domáhal zrušenia napadnutého rozsudku vo výroku o treste a vo výroku o náhrade škody s tým, aby krajský súd zrušil výrok o treste a uložil mu primeraný alternatívny trest povinnej práce a tiež zrušil výrok o náhrade škody a poškodeného Ing. Z. U. odkázal s uplatneným nárokom na náhradu ušlej mzdy na občianske súdne konanie. V písomných dôvodoch odvolania poukázal na to, že ku skutku sa na hlavnom pojednávaní priznal, na svoju obhajobu uviedol, že konal v strese a zo strachu o život a zdravie otca P. N. st., svoje konanie oľutoval a prisľúbil, že v budúcnosti sa už žiadneho porušenia zákona nedopustí. Bol ochotný prijať alternatívny trest povinnej práce navrhnutý prokuratúrou, nakoľko má všetky predpoklady k tomu, aby nariadenú prácu v stanovenom rozsahu aj vykonal.
Skutočnosť, že študuje a nie je zárobkovo činný, mu bráni v tom, aby mohol z vlastných finančných zdrojov a v stanovenej lehote uhradiť vzniknutú škodu, ktorej výška podľa jeho názoru nezodpovedá skutočnosti. Neobjektívna a nesprávne vyčíslená náhrada mzdy pre poškodeného nemala byť predmetom napadnutého rozsudku, ale poškodený mal byť so svojim nárokom odkázaný na občianskoprávne konanie, kde by bol vytvorený dostatočný priestor pre jej objektívne vyčíslenie.
Obžalovaný P. N. st. podané odvolanie bližšie písomne nezdôvodnil.
Zástupkyňa Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny na verejnom zasadnutí navrhla ohľadne obžalovaného ml. P. N. zrušiť napadnutý rozsudok vo výroku o treste a obžalovanému uložiť trest povinnej práce.
Zástupca krajského prokurátora navrhol odvolanie oboch obžalovaných zamietnuť.
Podľa § 317 odsek l Trestného poriadku ak nezamietne odvolací súd odvolanie podľa § 316 odsek l alebo nezruší rozsudok podľa § 316 odsek 3, preskúma zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 odsek l.
Nakoľko odvolanie obžalovaného ml. P. N. bolo podané len čo do výroku o treste a do výroku o náhrade škody a odvolanie obžalovaného P. N. st. len čo do výroku o náhrade škody a krajský súd nezistil chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, ale ktoré by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 odsek 1 Trestného poriadku, obmedzil svoju preskúmávaciu povinnosť len na výrok o treste ohľadne obžalovaného ml. P. N. a na výrok o náhrade škody ohľadne oboch obžalovaných.
Pri ukladaní trestu obžalovanému ml. P. N. súd I. stupňa podľa názoru krajského súdu správne vychádzal z ustanovenia § 34 odsek 4 Trestného zákona, pričom prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Poukázal najmä na tú skutočnosť, že ml. P. N. sa mal pričiniť o konflikt na futbalovom zápase v obci, kde došlo k hromadnej bitke a následne k predčasnému ukončeniu zápasu. Krajský súd ďalej poukazuje na charakter spáchanej trestnej činnosti a tiež jej následky. Konanie obžalovaných voči poškodenému Ing. Z. U. je pomerne závažné, obžalovaný P. N. st. poškodenému spôsobil posunutú zlomeninu nosových kostí doľava s posunom priehradky nosa doprava a obžalovaný ml. P. N. poškodenému spôsobil pomliaždenia ľavého vonkajšieho ucha s krvnou
podliatinou a prederavením blanky bubienka ľavého ucha. Aj pri samostatnom posúdení by si každé zo zranení vyžadovalo dĺžku práceneschopnosti od 28.08.2010 do 11.09.2010.
Trest odňatia slobody s podmienečným odkladom výkonu trestu je prísnejšou formou výchovného trestu ako trest povinnej práce v zmysle ustanovenia § 54 Trestného zákona. S prihliadnutím na podmienky ustanovenia § 34 odsek 4 Trestného zákona je aj krajský súd toho názoru, že v danom prípade je uložený trest odňatia slobody s podmienečným odkladom jeho výkonu u obžalovaného primeraný.
Čo sa týka výroku o náhrade škody aj tento krajský súd považuje za zákonný. Výhrada obžalovaných proti vyčíslenému rozdielu straty na zárobku (č.l. 143) poškodeného je nedôvodná, nakoľko zamestnávateľ poškodeného vyčíslil stratu na zárobku v súlade so Zákonníkom práce, pričom počítal desať pracovných dní t.j. 80 hodín, určil priemer hodinového zárobku, zohľadnil vyplatenú náhradu príjmu pri dočasnej práceneschopnosti zamestnávateľom a vyplatené nemocenské dávky sociálnou poisťovňou. Spôsob výpočtu straty na zárobku poškodeného je teda podľa názoru krajského súdu v súlade so zákonom.
Keďže krajský súd nezistil dôvod pre zmenu, alebo zrušenie rozsudku I. stupňa v napadnutých častiach, odvolania obžalovaných ako nedôvodné zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný ďalší riadny opravný prostriedok.