Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_15C-7-2013.pdf
PDF · 92.5 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/7/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO: 35787783, zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Bratislava, Ventúrska 16, proti odporkyni T. T., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom V., I. XXXX/X, štátnej občianky SR, o zaplatenie 322,32 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 50,-- € z a s t a v u j e .
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 222,32 € spolu s 34% ročným úrokom
zo sumy 392,32 € od 3.3.2012 do 25.5.2012,
zo sumy 342,32 € od 26.5.2012 do 27.6.2012,
zo sumy 322,32 € od 28.6.2012 do 4.3.2013,
zo sumy 272,32 € od 5.3.2012 do 27.3.2013,
zo sumy 222,32 € od 28.3.2013 do zaplatenia,
ako aj úrok z omeškania vo výške 9% ročne
zo sumy 392,32 € od 1.5.2012 do 25.5.2012,
zo sumy 342,32 € od 26.5.2012 do 27.6.2012,
zo sumy 322,32 € od 28.6.2012 do 4.3.2013,
zo sumy 272,32 € od 5.3.2012 do 27.3.2013 a
zo sumy 222,32 € od 28.3.2013 do zaplatenia,
ako aj uhradiť trovy konania vo výške 97,07 € v pravidelných mesačných splátkach po 50,-- € splatných vždy k 25-temu dňu v mesiaci pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky.
odôvodnenie:
Návrhom, ktorý došiel na súd dňa 27.12.2012 žiadal navrhovateľ zaviazať odporkyňu k zaplateniu dlžnej istiny spolu s príslušenstvom. Dňa 29.6.2010 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s odporkyňou ako dlžníčkou zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa ustanovenia § 497 a nasledujúcich Obchodného
zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 498,90 € na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného v úverovej zmluve a súčasne záväzok odporkyne nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom formou 24 mesačných splátok po 29,89 €, spolu 717,36 € so splatnosťou prvej splátky 15.7.2010. Na základe tejto zmluvy prevzala odporkyňa od predajcu tovar krytý spotrebiteľským úverom čo potvrdila svojim podpisom na úverovej zmluve a súčasne žiadosťou o financovanie, ktorá je súčasťou úverovej zmluvy požiadala navrhovateľa, aby tento uhradil sumu zodpovedajúcu výške poskytovaného úveru na účet predajcu ako kúpnu cenu za prevzatý tovar. Po uzavretí úverovej zmluvy odporkyňa bez výhrad súhlasila so všeobecnými úverovými podmienkami, ktoré sú súčasťou zmluvy na zadnej strane zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Podľa článku III., bod 4.1. všeobecných úverových podmienok je klient, teda odporkyňa povinná riadne a včas splácať poskytnutý úver formou dohodnutých mesačných splátok. Splátka podľa uvedeného článku sa použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru vrátane čiastky určenej na úhradu poistného pokiaľ je klient poistený a splátku príslušnej časti úverovej istiny. Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam uhradila len časť dlžnej sumy a to sumu vo výške 467,38 €. Na predžalobné výzvy nereagovala. S poukazom na články III., bod 6.1. a 6.4. ako aj článok V., bod 9. došlo k odstúpeniu od úverovej zmluvy. Odstúpenie nadobudlo účinnosť 30.4.2012 čím sa dlh odporkyne stal splatný. Okrem istiny žiada priznať navrhovateľ aj úrok z omeškania s poukazom na ustanovenie § 502 ods. 1, § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka a § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Vládneho nariadenia č. 87/1995.
Tunajší súd nariadil vo veci pojednávanie, na ktoré sa dňa 26.3.2013 dostavila odporkyňa. Potvrdila, že uzavrela zmluvu o čerpaní spotrebiteľského úveru, potvrdila dôvodnosť nároku uplatňovaného v tomto konaní, uviedla, že si je vedomá toho, že má dlh voči navrhovateľovi, ktorý už síce nie je veľký a začala ho splácať. Uviedla, že bola v zlej finančnej situácii, bola dlhodobo nezamestnaná a ako samoživiteľka dvoch detí, pričom otec si neplní vyživovaciu povinnosť voči týmto sa starala o deti, ktoré sú na ňu odkázané. Brigádnicky pracuje v zahraničí a začala dlžnú čiastku splácať po 50,-- €. Preto žiadala o povolenie splácať dlžnú sumu vo forme splátok po 50,-- €, nakoľko má vyživovaciu povinnosť voči dvom nezaopatreným maloletým deťom. V priebehu konania časť dlhu znížila a uhradila o čom súd rozhodoval v zmysle ustanovenia § 96 ods. 1 O.s.p..
Na základe čiastočného späťvzatia návrhu o 50,-- € uznesením zo dňa 12.4.2013 súd konanie o časti nároku zastavil. Následne pred pojednávaním dňa 9.5.2013 zaslal navrhovateľ súdu ďalšie čiastočné späťvzatie návrhu o 50,-- €, o ktorých bolo rozhodnuté na pojednávaní dňa 9.5.2013 tak, že súd konanie v tejto časti zastavil s poukazom na ustanovenie § 96 ods. 1 O.s.p. pre čiastočné späťvzatie návrhu. Predmetom konania tak bola istina 222,32 € spolu s príslušenstvom.
Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I. bolo zistené, že navrhovateľ je zapísaný v oddiely Sa, vložka 2435/B od 10.5.2000.
Navrhovateľ k návrhu pripojil žiadosť/zmluvu o spotrebiteľskom úvere a žiadosť/zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa 29.6.2010. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplýva, že odporkyňa ako klientka čerpala klasický úver vo forme splátkového predaja, predajná cena tovaru 498,90 €, výška úveru 498,90 €, celková čiastka k zaplateniu 694,32 €, počet mesačných splátok 24, výška mesačných splátok 29,89 €, ročná úroková sadzba 34%, dátum prvej splátky 15.7.2010 na 24 mesiacov, termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru 15.6.2012, ročná percentuálna miera nákladov 39,82%. Zmluva bola riadne účastníkmi podpísaná. Súčasťou zmluvy sú aj všeobecné obchodné podmienky spoločnosti navrhovateľa v časti III., bod 4. je upravené splácanie úveru. Podľa bodu 1. klient je povinný riadne a včas plácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok ak nie je dohodnuté inak. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov poplatku podľa ZoSÚ, prípadne podľa aktuálneho sadzobníka poplatkov Cetelemu zverejneného sadzobníku poplatkov vrátane čiastky určenej na úhradu poistného pokiaľ je klient poistený a príslušnej časti úverovej istiny. Pri výpočte úrokov z úveru vychádza Cetelem z roku 365 dňami alebo v prípade prestupného roku z 366 dňami a zo skutočného počtu dní. Klient je povinný splácať poskytnutý
úver vrátane nákladov na účet Cetelemu a pod variabilným symbolom, ktorých číslo oznámi Cetelem klientovi písomne. Platba bez uvedenia správneho variabilného symbolu nemusí byť považovaná za uhradenú. Cetelem si vyhradzuje právo určiť klientovi nové bankové spojenie pre splácanie úveru. Túto zmenu oznámi vopred. Podľa bodu 2. prvá splátka je splatná v dohodnutý deň najskôr však počínajúc kalendárnym mesiacom nasledujúcom po mesiaci, v ktorom Cetelem previedol peňažné prostriedky ak nie je dohodnuté inak. Podľa článku III., bod 6.1. zmluva je uzavretá na dobu určitú po celú dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. Zmluva o spotrebiteľskom úvere môže zaniknúť s plnením dlhu, odstúpením alebo zo zákona. Odstúpením od zmluvy o spotrebiteľskom úvere je potrebné vykonať písomne formou doručeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť posledným dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom bolo druhej zmluvnej strane doručené oznámenie o odstúpení. Podľa článku V., bod 9. sa odstúpenie považuje za doručené aj v prípade ak ho klient neprevezme a to dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti dňom jeho vrátenia Cetelemu.
Navrhovateľ doručil odporkyni odstúpenie od úverovej zmluvy dňa 7.3.2012 o čom doložil do spisu aj doklad preukazujúci prevzatie zásielky 12.3.2012 matkou odporkyne. Súčasne je pripojená aj zásielka o vrátení s poznámkou: adresát neznámy.
Navrhovateľ doložil do spisu prehľad platieb pred odstúpením od úverovej zmluvy a následne po odstúpení od úverovej zmluvy spolu s popisom operácií.
Podľa ustanovenia § 261 ods. 3, písm. d/ Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.
Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ustanovenia § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania bol zmluvný vzťah založený na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Jednalo sa tu o klasickú úverovú zmluvu, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni úver na nákup tovaru, pričom si určili podmienky poskytnutia klasického spotrebiteľského úveru vo forme splátok. Účastníci mali dohodnuté splátky v počte 24 po 29,89 € s dňom začiatku 15.7.2010 a ukončením 15.6.2012. Výška úrokovej sadzby ročná bola dohodnutá 34% z dlžnej sumy. Nakoľko odporkyňa prestala splácať úver, ktorý jej bol poskytnutý na kúpu tovaru podal si navrhovateľ návrh na tunajší súd. Odporkyňa tieto skutočnosti nepoprela, potvrdila,
že mala poskytnutý úver na nákup tovaru, kde sa zaviazala za dohodnutých podmienok vrátiť dlžnú sumu spolu s príslušenstvom pri ročnej úrokovej sadzbe 34%. Vzhľadom k tomu, že sa dostala do finančných ťažkostí, prestala úver splácať čím jej vznikol dlh, ktorý v priebehu konania začala čiastočne uhrádzať. Zároveň požiadala o možnosť splácania dlžnej sumy vo forme splátok po 50,-- € k 25-temu dňu v mesiaci s tým, že je zamestnaná brigádnicky v zahraničí a živí sama dve maloleté nezaopatrené deti. Súd s poukazom na ustanovenie § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku povolil odporkyni splácať dlžnú sumu vo forme splátok, pričom určil výšku, zročnosť, ale aj dôsledky v prípade omeškania sa čo i len s jednou splátkou. Dlžná suma, na zaplatenie ktorej bola odporkyňa zaviazaná predstavuje súdom priznanú čiastku 222,32 € spolu s dohodnutým 34% ročným úrokom z jednotlivých súm od ich splatnosti do zaplatenia, ako aj zákonom stanoveným úrokom z omeškania 9% ročne v zmysle ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v spojení s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z..
Nakoľko bol navrhovateľ v konaní v plnom rozsahu úspešný súd mu priznal plnú náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 19,-- € a trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci príprava a prevzatie zastúpenia a podanie návrhu na súd, 2 x režijný paušál a celková odmena advokáta zvýšená o 20% DPH. Spolu 78,07 € a so zaplateným súdnym poplatkom tak trovy konania predstavujú 97,07 €, na zaplatenie ktorých súd odporkyňu zaviazal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j.
1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
10) bol odvolacím súdom schválený zmier
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j.
1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p.,
4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).