Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21C-27-2013.pdf
PDF · 94.28 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/27/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou JUDr. Beatou Farkašovou v právnej veci navrhovateľa: H-PROBYT, spol. s r.o., so sídlom Povraznícka 4, Bratislava, zastúpeného JUDr. Alenou Bábikovou, advokátkou, Michalská 2, Bratislava, proti odporkyni: F. L., X.. XX.XX.XXXX, X. L. V. XX, L., zastúpenej opatrovníčkou L. F., tajomníčkou Okresného súdu Bratislava I, o zaplatenie 3.002,24 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.966,24 eur s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.102,66 eur od 16.9.2012 do zaplatenia, s 5,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 864,18 eur od 16.4.2013 do zaplatenia, spolu s náhradou trov konania 177,50 eur ako i s náhradou trov právneho zastúpenia vo výške 380,19 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd konanie v časti zaplatenia sumy 36,- eur s príslušenstvom zastavuje.
Navrhovateľ je povinný doplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok vo výške 49,50 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 26.9.2012 sa navrhovateľ pôvodne domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi istinu 2.138,06 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2.138,06 eur od 16.9.2012 do zaplatenia a trovy konania titulom nedoplatkov na mesačných zálohových platbách na nájomnom a nákladoch na služby spojené s užívaním bytu na V. N. Č.. XX Y. L. za obdobie od 16.1.2010 do 20.9.2012.
Podanie návrhu na súd navrhovateľ odôvodnil tým, že odporkyňa je vlastníčkou bytu č. 25 na V. N. Č.. XX Y. L.. Navrhovateľ je správcom bytového domu na V. N. č. XX,XX,XX C. XX na základe Zmluvy o výkone správy uzavretej s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome zo dňa 1.11.2003. Podľa zmluvy o výkone správy odporkyňa ako vlastníčka bytu a nebytového priestoru bola povinná uhrádzať navrhovateľovi ako správcovi mesačné preddavky za poskytovanie služieb spojených s užívaním bytu a nebytového priestoru, preddavky do Fondu opráv, údržby a odmenu za výkon správy. Odporkyňa si svoju povinnosť uhrádzať zálohové predpisy na nájomné a služby spojené s užívaním bytu neplní od 16.1.2010. Navrhovateľ vyzval odporkyňu upomienkou zo dňa 3.7.2012 na úhradu vyčísleného nedoplatku.
Tunajší súd návrhu navrhovateľa vyhovel v celom rozsahu a dňa 7.11.2012 vydal platobný rozkaz č.k. 39Ro/920/2012-23, ktorý uznesením zo dňa 22.1.2013 v zmysle § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.) zrušil pre nedoručenie do vlastných rúk odporkyne.
Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť pobyt odporkyne, v tomto konaní jej ustanovil opatrovníka podľa § 29 ods. 2 O.s.p. uznesením č.k. 21C/27/2013-33 zo dňa 28.2.2013.
Tunajší súd uznesením č. k. 21C/27/2013-65 pripustil zmenu petitu jeho rozšírením o zaplatenie sumy 864,18 eur za obdobie od 21.9.2012 do 15.4.2013 tak, že odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.002,24 eur s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.138,06 eur od 16.9.2012 do zaplatenia, s 5,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 864,18 eur od 16.4.2013 do zaplatenia spolu s náhradou trov konania a trov právneho zastúpenia.
Súd vykonal vo veci dokazovanie prednesom právneho zástupcu navrhovateľa a listinnými dôkazmi založenými v spise - Zmluvou o výkone správy č. HP-0200 443017-023/2003 zo dňa 15.10.2003, výpisom z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I spoločnosti H-PROBYT, spol. s r.o., vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie 1.1.2010 - 31.12.2010, vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie 1.1.2011 - 31.12.2011, sumárnou analýzou platieb od 1.12.2010 do 30.9.2012, sumárnou analýzou platieb za obdobie od 1.1.2010 do 15.4.2013, obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Zmluva o výkone správy č. HP-0200 443017-023/2003 bola dňa 15.10.2003 uzatvorená medzi H- PROBYT spol. s r.o., so sídlom Povraznícka 4, Bratislava, IČO: 35 722 924 a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome na V. N.. Č.. XX,XX,XX C. XX na dobu neurčitú.
Mesačné preddavky za poskytovanie služieb spojených s užívaním bytu a nebytového priestoru, preddavky do Fondu opráv a údržby a odmenu za výkon správy bola odporkyňa ako vlastníčka bytu povinná uhrádzať na účet správcu predmetného bytového domu najneskôr do 15.dňa príslušného mesiaca. Z účtovného dokladu vystaveného navrhovateľom „sumárna analýza platieb za obdobie od 1.1.2010 do 15.4.2013“ vyplýva, že odporkyňa neplatila riadne a včas zálohové predpisy za nájomné a služby spojené s užívaním predmetného bytu za obdobie 01/2010 - 04/2013 a jej nedoplatok predstavuje dlžnú sumu 3.002,24 eur.
Zo Sumárnej analýzy platieb za obdobie od 1.12.2010 do 30.9.2012 vyplýva, že ku dňu podania návrhu 20.9.2012 bol dlh odporkyne vo výške 5.041,39 eur, ktorý však po započítaní už vymáhanej sumy 2.903,33 eur (na základe právoplatného a vykonateľného platobného rozkazu Okresného súdu Bratislava III zo dňa 11.4.2010, sp.zn. 40Ro/1295/2009 na zaplatenie sumy 896,26 eur s príslušenstvom a právoplatného a vykonateľného platobného rozkazu Okresného súdu Bratislava III zo dňa 23.2.2011, sp.zn. 39Ro/14/2011 na zaplatenie 2.007,07 eur s príslušenstvom), predstavuje pôvodne žalovanú sumu 2.138,06 eur.
Z písomného podania navrhovateľa zo dňa 17.4.2013, ktorým navrhovateľ rozšíril žalobný návrh o sumu 864,18 eur vyplýva, že za obdobie od 16.1.2011 do 15.8.2011 odporkyňa bola povinná uhrádzať predpisové platby vo výške 161,49 eur mesačne, t.j. spolu 1.291,92 eur (8 x 161,49 eur). Na základe vyúčtovania za rok 2010 jej vznikol preplatok vo výške 174,29 eur na zálohových platbách za rok 2010, preto dlh odporkyne sa za uvedené obdobie znížil na sumu 1.117,63 eur. Od septembra 2011 sa znížila predpisová zálohová platba na sumu 159,74 eur mesačne, preto odporkyňa mala za obdobie od 16.9.2011 do 20.9.2012 povinnosť uhradiť na zálohových platbách sumu 2.076,62 eur (13 x 159,74 eur). Odporkyňa za uvedené obdobie navrhovateľovi uhradila dňa 3.10.2011 sumu 102,40 eur, dňa 25.10.2011 sumu 335,- eur, dňa 3.11.2011, 5.1.2012, 3.2.2012 sumu 100,- eur a dňa 1.7.2012 sumu 300,- eur. Vyúčtovaním nákladov za rok 2011 vznikol odporkyni preplatok vo výške 18,79 eur. Dlžná
suma za obdobie od 16.9.2011 do 20.9.2012 po odpočítaní čiastkových úhrad odporkyne a započítaní preplatku na vyúčtovaní nákladov za rok 2011 predstavuje 1.020,43 eur.
Odporkyňa si naďalej neplnila svoju povinnosť uhrádzať predpísané zálohové platby, za obdobie od 21.9.2012 do 15.4.2013 mala navrhovateľovi zaplatiť na predpisových mesačných platbách sumu 1.118,18 eur (7 x 159,74 eur) a sumu 36,- eur uloženej odporkyni dňa 14.12.2012 ako pokutu pre neplatičov. Za uvedené obdobie odporkyňa dňa 8.1.2013 uhradila sumu 290,- eur, preto za obdobie od 21.9.2012 do 15.4.2013 dlh odporkyne vzrástol o sumu 864,18 eur.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 10 ods. 1 zák. č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25 % z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy.
Podľa Čl. III ods. 2 písm. a),b),c) zmluvy o výkone správy, na zabezpečenie prevádzky, údržby, opráv a správy domu sú vlastníci bytov povinní:
- poukazovať mesačne preddavky na poskytovanie služieb uvedených v Čl. II, ods. 2b a 3
tejto zmluvy, ktoré budú uvedené v predpise mesačnej zálohovej úhrady za užívanie priestoru,
- poukazovať mesačné preddavky do Fondu opráv a údržby za každý byt o výmere 27,55 m2 v dome, v dohodnutej jednotkovej sume, a to 71,- Sk, za každý byt o výmere 69,08 a 69,23 m2 v dome, v dohodnutej jednotkovej sume 184,- Sk a za každý byt o výmere 83,37 a 83,52 m2 v dome, v dohodnutej jednotkovej sume 222,- Sk, tak ako je to uvedené na začiatku tejto zmluvy. Konkrétna výška tohto preddavku pre každý priestor bude uvedená vo výpočtovom resp. zmenovom liste.
- poukazovať správcovi za každý byt mesačný paušálny poplatok - odmenu za výkon správy na zabezpečenie výkonu správy v sume 150,- Sk vrátane DPH. Na základe tejto zmluvy správca vypracuje predpis mesačnej zálohovej úhrady za užívanie priestoru, ktoré spolu so zmenovými listami tvoria neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy.
Podľa Čl. III ods. 3 veta prvá zmluvy o výkone správy, platby podľa ods. 2 je vlastník bytu povinný poukazovať správcovi mesačne vopred, najneskôr do 15. dňa príslušného mesiaca na účet domu, zriadený správcom v peňažnom ústave Tatra banky.
Podľa Čl. III ods. 4 zmluvy o výkone správy, v prípade omeškania s platbami podľa ods. 3 tohto článku zmluvy môže správca požadovať od vlastníka bytu poplatok z omeškania vo výške 0,5 ‰ dlžnej sumy za každý, aj začatý deň omeškania.
Podľa § 517 ods. 1,2 O.z. dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. (v znení účinnom od 1.2.2013), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 9 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Pred začatím konania vo veci samej navrhovateľ zobral návrh v časti zaplatenia sumy 36,- eur späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť.
Súd vyhovel dispozitívnemu úkonu navrhovateľa a návrh v časti zaplatenia sumy 36,- eur s príslušenstvom zastavil v súlade s ust. § 96 O.s.p..
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa proti odporkyni je dôvodný. Keďže odporkyňa neuhrádzala navrhovateľovi neplatila riadne a včas predpísané zálohové predpisy za nájomné a služby spojené s užívaním predmetného bytu za obdobie 01/2010 - 04/2013, dostala sa s ich platením do omeškania, preto súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy 2.966,24 eur s príslušenstvom tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
O práve na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania vo výške 421,97 eur, ktorú predstavuje zaplatený súdny poplatok navrhovateľa v sume 117,50 eur a náhradu trov za poskytnuté právne služby vo výške 380,19 eur.
Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia advokátkou JUDr. Alenou Bábikovou vo výške 380,19 eur za tri úkony právnej služby, z toho za dva úkony právnej služby z hodnoty predmetu konania 2.138,06 eur (§ 10 ods. 1 vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení), pri hodnote jedného úkonu 91,28 eur (1.prevzatie a príprava zastúpenia, 2.podanie návrhu na súd zo dňa 20.9.2012) a jeden úkon právnej služby z hodnoty predmetu konania 2.966,24 eur pri hodnote úkonu 111,20 eur ( 3.účasť na pojednávaní súdu dňa 7.5.2013), 2 x režijný paušál za úkony vykonané v roku 2012 po 7,63 eur a 1 x režijný paušál za úkon vykonaný v roku 2013 po 7,81 eur a 20 % DPH v sume 63,36 eur, všetko podľa § 14 ods. 1 písm. a),b),c) § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 cit. vyhlášky.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi, preto o náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 v spojení s § 151 ods. 8 O.s.p., tak ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a ),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.