Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/36/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš, samosudkyňou JUDr. Ivetou Žiškovou, v právnej veci navrhovateľa Profidebt Slovakia, s. r. o., Mliekarenská 10, Bratislava, IČO: 35 925 922, zastúpeného ADVOKÁTSKOU KANCELÁRIOU GUNIŠ & PARTNERS, s. r. o., Klincová 37/B, Bratislava, IČO: 36 862 657, proti odporkyni X.A. X., A.. XX. XX. XXXX, W. D. P., Q. XXX/XX, v konaní o zaplatenie 1 203,17 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 438,45 eur s úrokom z omeškania 7,5 % ročne od 01. 11. 2008 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a .

Účastníkom sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Návrhom, doručeným súdu dňa 10. 01. 2013 navrhovateľ, ako právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding, a. s., uplatnil voči odporkyni pohľadávku 1 203,17 eur s príslušenstvom. Návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o úvere zo dňa 21. 07. 2006, bol odporcovi poskytnutý úver splatný v 42 mesačných splátkach vo výške 36,81 eur. Odporca túto povinnosť nesplnil a neuhradil sumu 821,- eur. Tým porušil ustanovenia čl. III Všeobecných obchodných podmienok Zmluvy o úvere, pričom bol v omeškaní s úhradou splátky splatnej dňa 20. 11. 2007. Podľa čl. 12., bod 12.3 Všeobecných obchodných podmienok je odporca povinný zaplatiť veriteľovi okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý, i začatý deň omeškania. Odporca pohľadávku neuhradil ani čiastočne a táto ku dňu podania návrhu predstavovala 1 203,17 eur.

Na základe tohto návrhu bol tunajším súdom dňa 18. 02. 2013 pod č. k. vydaný platobný rozkaz, proti ktorému však odporkyňa v zákonnej lehote podala odpor. Tento odôvodnila tým, že mala pôžičku z Quatra, ale má aj šeky o tom, že má „hodne poplatené“. Splácala to ešte v slovenských korunách, posielala aj menšie splátky po 2,-eurá.

Podaním odporu sa v zmysle platobný rozkaz zrušil v plnom rozsahu a vo veci bolo nariadené pojednávanie na deň 07. 05. 2013. Na toto pojednávanie sa účastníci neustanovili, aj keď boli riadne a včas predvolaní. Svoju neprítomnosť ospravedlnil do termínu pojednávania iba navrhovateľ. Podľa preto súd vec prejednal aj v neprítomnosti účastníkov; prihliadol pritom na obsah spisu a listinné dôkazy.

Podaním bez dátumu, doručeným súdu dňa 02. 05. 2013, navrhovateľ doplnil návrh tak, že sumu 1 203,17 eur špecifikoval ako nesplatenú časť úveru vo výške 821,01 eur, náklady spojené s predsúdnym vymáhaním vo výške 71,46 eur, zmluvnú pokuta 14,72 eur, ktorú kvalifikoval ako pokutu z omeškania, ktorá sa počíta vo výške 10 % z omeškaných splátok ak je splátka v omeškaní 30 dní a denný sankčný úrok vo výške 259,98 eur. Poukázal na to, že odporkyni bola jeho právnym predchodcom poskytnutá pôžička vo výške 1 546,11 eur, dojednaná mesačná splátka 36,81 eur, počet splátok 42, pričom celkové úhrady od odporcu boli 57,37 eur - navrhovateľ však pripojil k tomuto podaniu aj listiny, ktorými preukazoval svoj nárok, medzi inými aj rozpis platieb z ktorých vyplýva, že odporkyňa celkom uhradila 557,37 eur, a zostatok pohľadávky bol 821,01 eur, čo korešponduje aj s podaním navrhovateľa. Potom možno usudzovať, že pri vypracovávaní doplnenia návrhu došlo k chybe v písaní, keď namiesto platby 557,37 eur (č. l. 41 spisu) navrhovateľ uviedol platby zo strany odporkyne len vo výške 57,37 eur.

Z listinných dôkazov predložených navrhovateľom súd zistil, že dňa 19. 07. 2006 odporkyňa uzavrel Zmluvu o poskytnutí rýchlej pôžičky (ďalej len Zmluva) so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a. s., so sídlom v Kežmarku, na základe ktorej odporkyni bola poskytnutá pôžička 30 000,-Sk, ktorú sa odporkyňa zaviazala splácať po 1 143,-Sk v 42 mesačných splátkach. V zmysle tohto dojednania sa teda odporkyňa zaviazala zaplatiť celkom 48 006,-Sk. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 12. 09. 2011, uzavretou medzi Consumer Finance Holding, a. s. a navrhovateľom došlo k postúpeniu pohľadávok, medzi inými aj pohľadávky voči odporkyni v celkovom zostatku 1 203,17 eur. Pôvodný veriteľ odporkyni listom zo dňa 30. 09. 2011 oznámil, že došlo ku dňu 12. 09. 2011 s postúpeniu tejto pohľadávky na navrhovateľa s tým, že oznámil odporkyni, že ku dňu 01. 10. 2011 jej záväzok predstavuje 1 460,31 eur spolu s príslušenstvom.

K uzavretiu Zmluvy došlo dňa 19. 07. 2006, teda za účinnosti o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Tento zákon v definoval spotrebiteľa ako fyzickú osobu, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Nakoľko z ničoho nemožno vyvodiť, že by si odporkyňa bola uvedené finančné prostriedky požičala na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, jedná sa o spotrebiteľský úver a primárne sa na tento právny vzťah použijú predpisy zákona o ochrane spotrebiteľa a v prípade, ak tento zákon neupravuje niektorú otázku, nastupuje úprava spotrebiteľského práva v širšom zmysle slova podľa . V zmysle síce ide o tzv. absolútny obchod, ale nakoľko ide o spotrebiteľskú zmluvu, bolo by možné použiť právnu úpravu iba v takom prípade, ak by bola výhodnejšia ako úprava obsiahnutá v .

Podľa § 4 ods. 2 písm. g/ ZSÚ v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Z listín predložených navrhovateľom vyplýva, že v samotnej Zmluve nebola dojednaná ročná percentuálna miera nákladov (RPMN). Navrhovateľ síce predložil listinu s označením „Podmienky k zmluve o poskytnutí rýchlej pôžičky 200-C“ (ďalej len „Podmienky“), pričom nepreukázal, že táto listina bola súčasťou Zmluvy. Pokiaľ by aj boli Podmienky súčasťou zmluvy, nie je možné ich aplikovať na danú zmluvu. Podľa Podmienok pri pôžičke 30 000,-Sk splatnej v 42 mesiacoch by boli mesačné splátky vo výške 1 109,-Sk, pričom v zmluve podpísanej odporkyňou bolo dojednaných 42 splátok po 1 143,- Sk. Preto ani s odvolaním sa na tieto Podmienky nie je možné ustáliť, že bola určená RPMN (podľa Podmienok by sa jednalo o 30,40%). Navrhovateľ však najmä nepreukázal dojednanie RPMN v Zmluve, a potom úver poskytnutý odporkyni právnym predchodcom navrhovateľa sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Odporkyni bola poskytnutá pôžička 30 000,-Sk (995,82 eur). Z listín predložených navrhovateľom vyplýva, že odporkyňa zaplatila spolu 557,37 eur. Odporkyňa v odpore proti platobnému rozkazu tvrdila, že časť úveru splatila, ale v konaní nevyvrátila tvrdenie odporcu, že spolu zaplatila viac ako 557,37 eur. Súd preto návrhu vyhovel iba v časti, pokiaľ sa navrhovateľ domáhal zaplatenie istiny 438,45 eur a vo zvyšku návrh zamietol.

Odporkyni bol poskytnutý úver 30 000,-Sk, ktorý sa zaviazala splácať v 1 143,-Sk mesačných splátkach

- celý úver (bez poplatkov a úrokov) by preto pri dodržaní dojednaných splátok bola splatila v 27-mich mesačných splátkach, poslednú splátku v októbri 2008.

Podľa prvá veta (ďalej len “Obč. zák“) dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády č. v znení platnom do 31. 12. 2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Pokiaľ by odporkyňa bola dodržala povolené splátky, čiastku 30 000,-Sk by bola splatila do konca októbra 2008. Navrhovateľ nepreukázal, že nastala splatnosť celej sumy skôr, a potom sa odporkyňa do omeškania dostala od 01. 11. 2008. K tomuto dňu bola Národnou bankou Slovenska určená diskontná sadzba 3,75 %, a nakoľko úroky z omeškania predstavujú dvojnásobok tejto sadzby, súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania 7,5 % ročne od 01. 11. 2008 do zaplatenia. Pokiaľ navrhovateľ žiadal priznať vyššie úroky z omeškania a za dlhšiu dobu, v tejto časti návrh zamietol.

Podľa náhradu trov si uplatnil iba navrhovateľ. Navrhovateľ však mal v konaní iba čiastočný úspech. Odporkyňa, ktorá mala úspech vo väčšom rozsahu ako navrhovateľ, si náhradu trov neuplatnila, a preto súd rozhodol, že sa účastníkom náhrada trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Liptovský Mikuláš, v 3 vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Pokiaľ si povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/95 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).