Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6Sd-28-2013.pdf
PDF · 98.28 KB
Case nature
Area
Subarea
6Sd/28/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove sudkyňou JUDr. Evou Slávikovou v právnej veci navrhovateľa M. H., bytom J. XXXX/XX, J., právne zastúpeného JUDr. Jaroslavom Pargáčom, advokátom so sídlom Partizánska 1057, Snina, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o invalidný dôchodok takto
rozhodol:
Z r u š u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 7. januára 2013 podľa § 250j ods. 2 písm. c/, d/ O.s.p. v spojení s § 250l ods. 2 a § 250q ods. 2 O.s.p. a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie.
Z a v ä z u j e odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 407,28 € v lehote 10 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Jaroslava Pargáča, advokáta.
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 07.01.2013 odporkyňa podľa § 70 a § 71 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákona“) zamietla žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok zo dňa 18.12.2012.
Rozhodnutie odôvodnila citovaním § 70 ods. 1 a § 71 ods. 1 zákona, podľa ktorého poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidným, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 zákona a ku dňu vzniku invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. Poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Dôvodila, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Humenné zo dňa 18.12.2012 nie je navrhovateľ invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posúdenie jeho zdravotného stavu, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je obsahom pripojeného odborného posudku o invalidite zo dňa 18.12.2012, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia tohto rozhodnutia a sú v ňom uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyhotovenie posudkového záveru o tom, že navrhovateľ nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona.
Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľ domáhal preskúmania napadnutého rozhodnutia, ktorým odporkyňa zamietla jeho žiadosť o priznanie invalidného dôchodku. Podľa jeho názoru odporkyňa nesprávne posúdila jeho žiadosť, nedostatočne zistila skutkový stav a nesprávne aplikovala ust. § 71 ods. 6 zákona, pretože v čase relevantnom pre jeho posúdenie trpel viacerými zásadnými zdravotnými problémami. V lekárskom posudku posudkový lekár ako rozhodujúce zdravotné postihnutie určil dorzalgiu chrbtice a zaradil toto zdravotné postihnutie do kapitoly XV, oddiel E, položka 3, písmeno b/ ako degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách s miernym funkčným postihnutím, s prejavmi nervového a svalového dráždenia. K tomu uviedol, že jeho bolesti chrbtice začali asi pred 20 rokmi a postupne sa zhoršovali. Neskôr sa pridali bolesti ramien, hrudníka, piet, zápästí a oblasť panvy. Občasne trpí aj bolesťami kolien, prstov rúk, zadnej časti hlavy, krku, trpnú mu ruky, máva svalové kŕče na chrbtovom svalstve. Asi 5 rokov má denné aj nočné bolesti, ktoré sú v súčasnosti trvalé a mení sa len ich intenzita. Taktiež má problémy so stabilitou - zakopáva a naráža do vecí. Na pravej nohe má bolestivé varixy s trombocitami, ľavá noha je po operácii v roku 1984. Bolesť ho dlhodobo limituje pri všetkých jeho činnostiach. Posudkový lekár v posudku uviedol, že sa prakticky lieči len od júna 2012. Čo sa týka bolesti, s týmto sa navrhovateľ nestotožňuje. Po zhoršení jeho zdravotného stavu v novembri 2011, kedy ochorel na Herpes zoster. je už každý deň na liekoch proti bolesti. Na hypertenziu sa liečil niečo cez rok (2009 - 2010) u obvodného lekára, ale bez výsledkov.
S posudkovým záverom posudkového lekára, ktorý stanovil podľa § 71 ods. 1 zákona mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 % nesúhlasí, lebo pri posudzovaní jeho zdravotného stavu posudkový lekár nepostupoval podľa § 71 ods. 4 písm. a/ zákona, keď nebral do úvahy záver neurologického vyšetrenia zo dňa 05.10.2012 a v časti posudku ani neuviedol, že ide o ťažké funkčné postihnutie. Z citovaného neurologického vyšetrenia vychádza diagnostický záver chronický polytopný VAS akcentovaný na Th chrbticu s akcentovanou Th kyfózou, ťažký stav poruchy funkčnej pri ťažkých degeneratívnych zmenách Th segmentu chrbtice. Z uvedeného sa domnieva, že zaradenie do kapitoly XV, oddiel E, položka 3, písmeno b/ nezodpovedá jeho skutočnému zdravotnému stavu a je v rozpore so zákonom.
Nesúhlasil ani s vyhodnotením ortopedického vyšetrenia zo dňa 21.09.2012, kde v diagnostickom závere sa uvádza VAS polytopný recid. na podklade poruchy statiky a degeneratívnych zmien, Spondylosis def. II-III, objektívne skolióza ThL s asymetriou lopatiek, predsunutie ramien, skrátenie pektorálnych svalov. Vo veci reumotologického vyšetrenia zo dňa 02.07.2012 navrhovateľ uvádza, že v posudku posudkový lekár uviedol, že Ankylosujúca spondylitída sa nepotvrdila, čo je síce pravda, ale neuviedol, že sa potvrdil M.Forestier zo dňa 07.08.2012 a 26.09.2012. Z uvedených dôvodov je presvedčený, že vyjadrenie posudkového lekára v posudku o tom, že ankylozujúca spondylitída sa nepotvrdila je len veľmi malou časťou pravdy. Rovnako poukázala aj na výsledky pľúcneho vyšetrenia zo dňa 02.10.2012 a 03.10.2012, kde je uvedená stredne ťažká reštrikcia, ľahká obštrukcia a hypoxémia a na nefrologické vyšetrenia zo dňa 21.09.2012 a 23.10.2012.
S poukazom na vyššie uvedené vyšetrenia uviedol, že posudok jeho zdravotného stavu zo dňa 18.12.2012 nemožno považovať za úplný a presvedčivý.
Poverený zástupca odporkyne žiadal preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdiť.
Podľa § 244 ods. 1 O.s.p., v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.
Podľa § 250l ods. 1 a 2 O.s.p., podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov. Pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou § 250a.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s posudkovým a dávkovým spisom odporkyne a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa je dôvodný.
Z obsahu dávkového spisu odporkyne vyplýva, že navrhovateľ si podal žiadosť o invalidný dôchodok dňa 18.12.2012, ktorá bola odporkyni doručená dňa 27.12.2012. Na základe tejto žiadosti bol posudzovaný jeho zdravotný stav posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Humenné, výsledkom ktorého bol odborný posudok o invalidite zo dňa 18.12.2012, z ktorého vyplýva, že po preštudovaní zdravotnej dokumentácie, kde neboli žiadne odborné nálezy, ktoré by podmieňovali invaliditu, bolo doporučené neurologické, očné, kardiologické a nefrologické vyšetrenie vzhľadom na problémy, ktoré navrhovateľ uvádzal. Neurologickým vyšetrením zo dňa 05.10.2012 bol potvrdený vertebrogénny syndróm polytopný, hlavne v oblasti Th chrbtice na podklade degeneratívnych zmien chrbtice potvrdených MR vyšetrením zo septembra 2012. Ide o kyfózu s ťažkými degeneratívnymi zmenami Th chrbtice ako následok po M. Scheuermann v mladosti. Reumatologickým vyšetrením bolo vyslovené podozrenie na ankylozujúcu spondylitídu, ktorá nebola potvrdená. Pretože interným vyšetrením bola zistená hypertonická choroba III. štádium bez pravidelnej liečby vysokého krvného tlaku, bolo doporučené kardiologické a nefrologické vyšetrenie, ktoré sú v norme. Očným vyšetrením boli zistené hypertonické zmeny na oboch očiach. Vzhľadom k vyššie uvedeným ochoreniam prakticky liečeným len od júna 2012 ako rozhodujúce zdravotné postihnutie uviedol choroby podporného a pohybového aparátu zaradené do kapitoly XV, oddiel E, položka 3, písmeno b/ prílohy č. 4 zákona s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v hornom rozpätí 35 %. Ako iné choroby uviedol dorzalgia chrbtice, radikulopatia, choroba vysokého krvného tlaku, pre ktoré však mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť nezvýšil.
Na základe opravného prostriedku navrhovateľa bol opätovne posudzovaný jeho zdravotný stav posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne ústredie v Košiciach, výsledkom ktorého bola lekárska správa zo dňa 28.02.2013. V tejto lekárskej správe posudkový lekár uviedol, že navrhovateľ bol v poslednom čase vyšetrený neurológom, ortopédom, reumatológom pre bolesti chrbtice. Indikované MRI vyšetrením chrbtice sa dokumentujú degeneratívne zmeny bez vyklenutia diskov, bez útlaku neuroštruktúr. Objektívne funkčné vyšetrenie dokumentuje poruchu statodynamiky bez dráždenia nervov a svalov, bez motorického deficitu, bez poruchy citlivosti. V liečbe je aj v internej ambulancii pre hypertenziu bez ťažkých orgánových komplikácií. Ako ďalšie choroby uviedol dorzalgiu, arteriálnu hypertenziu kde konštatoval, že vyššie uvedené ochorenia sú posudkovo nevýznamné a nespĺňajú posudkové kritériá na vznik invalidity. Ako rozhodujúce zdravotné postihnutie uviedol choroby podporného a pohybového aparátu zaradené do kapitoly XV, oddiel E, položka 3, písmeno b/ prílohy č. 4 zákona s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 % a pre iné zdravotné postihnutie mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť nezvýšil.
Podľa § 70 ods. 1 zákona, poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
Podľa § 71 ods. 1 zákona, poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Podľa § 71 ods. 2 zákona, dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.
Podľa § 71 ods. 4 zákona, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe
a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a
b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
Podľa § 71 ods. 5 zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.
Podľa § 71 ods. 6 zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
Podľa § 71 ods. 7 zákona, jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.
Podľa § 71 ods. 8 prvá veta zákona, mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
Jedným z predpokladov pre priznanie invalidity podľa § 70 ods. 1 zákona je posúdenie zdravotného stavu poistenca podľa § 71 ods. 1 zákona s konštatovaním, že poistenec pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posúdenie zdravotného stavu je vykonávané posudkovými lekármi sociálneho poistenia podľa § 71 ods. 4 zákona a to na základe lekárskych správ a nálezov a kompletných funkčných vyšetrení a ich záverov, ktoré sa vyhodnocujú a na základe ktorých sa určuje rozhodujúce zdravotné postihnutie s určením miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa prílohy č. 4 zákona.
V danom prípade bol zdravotný stav navrhovateľa posudzovaný posudkovými lekármi sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočky Humenné (lekárska správa zo dňa 18.12.2012) a ústredia (lekárska správa zo dňa 14.03.2013). Posudkové závery lekárov tvorili aj neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia napadnutého rozhodnutia.
Podľa § 209 ods. 1, 2, 3 a 4 zákona, rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti. Rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní alebo o opravnom prostriedku. Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v celom rozsahu. Výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Ak sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, organizačná zložka Sociálnej poisťovne určí pre ňu lehotu. V odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.
V danom prípade posudky posudkových lekárov nezodpovedali kritériám uvedeným v ust. § 209 ods. 4 zákona. Z neurologického vyšetrenia zo dňa 05.10.2012 vyplývali diagnostické závery u navrhovateľa chronický polytopný VAS akcentovaný na Th chrbticu s akcentovanou Th kyfózou, ťažký stupeň poruchy funkčnej pri ťažkých degeneratívnych zmenách Th segmentu chrbtice, stav po V.S.M. Scheuermann, arteriálna hypertenzia III. stupeň, VAS C a LS chrbtice, polyartralgia a Calcaneodínia. Tieto diagnostické závery vyplývajú aj z ďalších lekárskych správ a nálezov. Posudkoví lekári sa s týmito diagnostickými závermi z lekárskych vyšetrení dôsledne nevyrovnali. O tejto skutočnosti svedčí aj to, že zdravotné postihnutie navrhovateľa zaradili do kapitoly XV, oddiel E, položka 3, písmeno b/ kde sa pri chorobách podporného a pohybového aparátu uvádza, že ide o mierne funkčné postihnutie s prejavmi nervového a svalového dráždenia, pričom u navrhovateľa je konštatovaný ťažký stav poruchy funkčnej pri ťažkých
degeneratívnych zmenách Th segmentu chrbtice. Takýto posudkový záver posudkového lekára je teda vo vzťahu k neurologickému vyšetreniu a uvádzanému zdravotnému postihnutiu nepresvedčivý a nedostatočne odôvodnený.
Posudkový lekár Sociálnej poisťovne pobočka Humenné v odbornom posudku o invalidite popisuje ortopedické vyšetrenie zo dňa 21.09.2012, z ktorého záverov pri posudzovaní zdravotného stavu navrhovateľa vychádzal a kde konštatuje, že u navrhovateľa podľa RTG chrbtice „napriamená lordóza bez redikucie pl.strbin ako aj výšky tiel stavcov generalizované vyklenutie disku L4-L5, čo komprimuje priľahlú časť DV a obidva korene vpravo 4 stupne a vľavo 2 stupne, oproti roku 2009 regresie hernie a komprim. prejavov v ľavej časti SK, s progresiou zmien v oblasti pravého koreňa L5 vs. ide o pooperačné fibrotické zmeny“. Z posudkového spisu kde obsah tvorí aj toto citované ortopedické vyšetrenie sa však takéto závery z vyšetrenia neuvádzajú, t.j. že by u navrhovateľa boli konštatované pooperačné fibrotické zmeny. Túto skutočnosť potvrdil aj sám navrhovateľ na pojednávaní keď konštatoval, že sa nikdy operačnému zákroku chrbtice nepodrobil. Posudkoví lekári v danom prípade nezistili úplne skutočný stav veci, úplne a presne nevyhodnotili zdravotný stav navrhovateľa, t.j. neposúdili všetky diagnostické závery, ktoré vyplývajú z lekárskych nálezov, ktoré navrhovateľ v konaní predložil. V odôvodnení posudku sa posudkoví lekári nezaoberali v dostatočnom rozsahu inými zdravotnými postihnutiami a neodôvodnili či tieto iné zdravotné postihnutia môžu alebo nemôžu mať vplyv na rozhodujúce zdravotné postihnutie, tak ako je to uvedené v ust. § 71 ods. 8 zákona a či odôvodňujú zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Z tohto hľadiska ich posudkové závery sú nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.
Z uvedených dôvodov krajský súd podľa § 250j ods. 2 písm. c/, d/ O.s.p. v spojení s § 250l ods. 1 a § 250q ods. 2 O.s.p. napadnuté rozhodnutie zrušil a vrátil vec odporkyni na ďalšie konanie.
Úlohou odporkyne v ďalšom konaní bude opätovne posúdiť zdravotný stav navrhovateľa, úplne a presne zistiť skutočný stav veci a na tomto základe vydať nové rozhodnutie, ktoré bude zodpovedať kritériám uvedeným v § 209 zákona, t.j. že rozhodnutie bude dostatočne odôvodnené, bude z neho zrejmé čo tvorilo podklad rozhodnutia a akými úvahami bola odporkyňa vedená pri hodnotení dôkazov.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. Navrhovateľ bol v konaní úspešný a preto súd zaviazal odporkyňu nahradiť mu trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vyčíslených podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci (ďalej len „vyhláška“). Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z dvoch právnych úkonov - prevzatie a príprava, účasť na pojednávaní dňa 07.05.2013 (§ 11 ods. 4 vyhlášky) pri hodnote jedného právneho úkonu 130,16 € a 2 x režijný paušál po 7,81 € (§ 16 ods. 3 vyhlášky); náhrady za stratu času za účasť na pojednávaní dňa 07.05.2013 za šesť polhodín, t.j. 13,01 € x 6 = 78,06 €; z cestovných náhrad za cestu na pojednávanie Snina - Prešov a späť osobným motorovým vozidlom Audi A4, ev.č. SV 062AM v dĺžke 190 km pri priemernej spotrebe 6,8 l/100 km, cene pohonných hmôt 1,432 €/1l, čo predstavuje spolu 18,50 € a náhrada za použitie motorového vozidla 0,183 €/1 km, čo predstavuje spolu 34,78 €. Trovy právneho zastúpenia predstavujú celkom 407,28 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie.