Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_15Co-144-2013.pdf
PDF · 79.12 KB
Case nature
Area
Subarea
15Co/144/2013
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici v právnej veci navrhovateľa MERLIN LOGISTIC SLOVAKIA, spol. s r. o., Švermova 55, Banská Bystrica, IČO: 36 032 794, zastúpeného advokátom JUDr. Michalom Badinským, advokátom so sídlom v Banskej Bystrici, ČSA 20, proti odporcovi G. M., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom L. XXX/X, F., t. č. G. V. XX, R. R., zastúpenému advokátom JUDr. Petrom Víznerom, advokátom so sídlom v Banskej Bystrici, Skuteckého 12, o zaplatenie 2 111,46 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu v Banskej Bystrici zo dňa 22. 02. 2013, č. k. 9C/349/2012
- 126, takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu vo výroku o trovách prvostupňového konania mení tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy prvostupňového konania vo výške 135,72 eur do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia na účet JUDr. Michala Badinského, advokáta so sídlom v Banskej Bystrici, ČSA 20.
Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi náhradu trov odvolacieho konania vo výške 35,44 eur JUDr. Petrovi Víznerovi, advokátovi so sídlom v Banskej Bystrici, Skuteckého 12, do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom okresný súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.111,46 eur s 9% úrokom z omeškania od 17. 02. 2011 až do zaplatenia v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia. V prevyšujúcej časti súd konanie zastavil a navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal.
V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že navrhovateľ sa návrhom došlým súdu dňa 16. 02. 2011 domáhal od odporcu zaplatenia 2.111,46 eur s príslušenstvom. V priebehu konania po predložení dokladov odporcom o úhrade sumy 1.000,- eur v roku 2010 navrhovateľ zobral o túto sumu návrh späť a súd podľa § 96 O. s. p. v tejto časti konanie zastavil.
O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 2 O. s . p., keď uviedol, že navrhovateľ bol úspešný v rozsahu 50%, vo zvyšku došlo k zastaveniu konania z dôvodu na strane navrhovateľa.
Proti rozhodnutiu sa včas odvolal navrhovateľ. Žiadal priznať plnú náhradu trov prvostupňového konania, keď uviedol, že po späťvzatí návrhu v zostávajúcej časti bol úspešný v plnom rozsahu a preto mu patrí náhrada trov podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.
K odvolaniu sa písomne vyjadril odporca. Žiadal preskúmať, či odvolanie bolo podané včas. Zároveň poukázal na to, že navrhovateľ zobral návrh konania späť v priebehu konania po tom, ako preukázal, že v roku 2010 zaplatil 1.000,- eur. Potom s poukazom na § 142 ods. 2 O. s. p. navrhovateľ mal úspech vo veci 52,6% a odporca 47,4%, pomer úspechu preto predstavuje 5,2%. Naviac, navrhovateľ trovy konania nevyčíslil.
Žiadal priznať náhradu trov odvolacieho konania vo výške 53,46 eur.
Krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v rozsahu danom ust. § 212 ods. 1, 2 O. s. p. a bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 1, 2 O. s. p. rozsudok okresného súdu v napadnutej časti zmenil podľa § 220 O. s. p..
Preskúmaním veci odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa je čiastočne odôvodnené.
Pokiaľ odporca namietal, či podanie navrhovateľa bolo urobené včas, zo spisu odvolací súd konštatuje, že rozsudok okresného súdu bol zástupcovi navrhovateľa doručený dňa 26. 03. 2013, teda posledným dňom, kedy bolo možné podať odvolanie, bol deň 11. 04. 2013.
Právny zástupca navrhovateľa podal odvolanie dňa 10. 04. 2013 mailovým podaním a toto osobne na súde doplnil dňa 11. 04. 2013, teda v zákonom predpísanej lehote (§ 42 ods. 1 O. s. p.). Súd preto konštatoval, že odvolanie bolo podané v zákonom stanovenej lehote.
Pokiaľ ide o výšku trov konania, odvolací súd poukazuje na to, že aplikácia ust. § 142 ods. 2 O. s. p. súdom nie je správna, pričom nie je úplne presná ani argumentácia navrhovateľa uvedená v odvolaní, ani argumentácia odporcu uvedená vo vyjadrení k tomuto odvolaniu.
Predovšetkým treba zdôrazniť, že v zmysle ust. § 142 ods. 1 O. s. p. súd priznáva náhradu trov konania účastníkovi, ktorý mal plný úspech vo veci. V zmysle ods. 2 súd priznáva náhradu trov konania podľa pomeru vo veci.
Keďže okresný súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel, navrhovateľ mal vo veci plný úspech a patrí mu náhrada trov prvostupňového konania v rozsahu ust. § 142 ods. 1 O. s. p.. Treba však zdôrazniť, že len zo sumy 1.111,46 eur, čomu musí zodpovedať aj výška uplatnených trov konania a výpočet hodnoty právneho úkonu zástupcu.
Z rozsudku je zrejmé, že súd návrh vo zvyšku nezamietal, preto nie je žiaden dôvod na aplikáciu ust. § 142 ods. 2 O. s. p., pretože v danom prípade navrhovateľ nemal čiastočný úspech.
Rozhodujúcou je však skutočnosť, že v priebehu konania navrhovateľ zobral návrh čiastočne späť, čo zakladá právo na náhradu trov konania v zmysle ust. § 146 ods. 2 prvej vety O. s. p., keď k späťvzatiu návrhu došlo z dôvodu procesného zavinenia navrhovateľa a v tomto rozsahu má potom odporca právo na náhradu trov konania, ktorá sa počíta z hodnoty 1.000,- eur, o ktorú bol návrh zobratý späť. Takto stoja voči sebe dva nároky navrhovateľa a odporcu, každý na základe iného právneho dôvodu, čomu by zodpovedali v skutočnosti dva výroky ohľadom trov konania.
V zmysle ust. § 142 ods. 1 O. s. p. navrhovateľovi patrí náhrada trov prvostupňového konania za 4 úkony právnej pomoci, pričom hodnota jedného právneho úkonu sa v zmysle § 10 vyhl. č. 655/2004 Z. z. počíta z predmetu konania, ktorým je suma 1.111,46 eur. Hodnota jedného úkonu právnej pomoci tak predstavuje 61,41 eur. Odvolací súd pripomína, že právny zástupca navrhovateľa riadne uplatnil nárok na náhradu trov konania, aj ho v lehote v zmysle ust. § 151 O. s. p. vyčíslil celkom v sume 675,06 eur, keď vychádzal v zmysle § 10 ods. 1 zo základnej sadzby tarifnej odmeny z hodnoty veci
2.111,46 eur a za jeden úkon účtoval 91,29 eur. Za účelné považuje odvolací súd úkony, a to príprava a prevzatie právneho zastúpenia dňa 10. 05. 2012, ďalej účasť na pojednávaní pred Okresným súdom v Nitre dňa 26. 06. 2012 a účasť na pojednávaní pred Okresným súdom v Banskej Bystrici dňa 25. 01. 2013 a 22. 02. 2013. Za 4 úkony právnej pomoci odmena predstavuje 245,64 eur (61,41 eur x 4) + 2 x režijný paušál po 7,63 eur a 2 x po 7,81 eur, čo je spolu 30,88 eur, odmena za právne zastúpenie je 276,52 eur + náhrada za stratu času z Banskej Bystrice do Nitry a späť v trvaní 180 minút, keď 1/60 výpočtového základu za rok 2012 predstavuje za každú i začatú polhodinu 12,81 eur (12,81 eur x 6 = 76,26 eur). Spolu tak trovy predstavujú 352,78 eur.
K tomu treba pripočítať odôvodnenú náhradu za zaplatený súdny poplatok, ktorý z priznanej čiastky predstavuje 66,50 eur (6% z priznanej sumy).
Takto navrhovateľ by mal právo na náhradu trov konania vo výške 419,28 eur.
Odporcovi vznikol nárok na náhradu trov konania podľa § 146 ods. 2 prvej vety v rovnakom rozsahu, a to za prevzatie zastupovania dňa 20. 06. 2012, ďalej za účasť na pojednávaní pred Okresným súdom v Nitre dňa 26. 06. 2012 a dňa 25. 01. 2013 pred Okresným súdom v Banskej Bystrici, kedy v priebehu pojednávania došlo k späťvzatiu návrhu navrhovateľom v časti o 1.000,- eur. Trovy tak pozostávajú zo sumy 184,23 eur (61,41 eur x 3) + 2 x 7,63 eur režijný paušál a 1 x 7,81 eur, spolu 207,30 eur a náhrada za stratu času ako je tomu aj v prípade navrhovateľov vo výške 76,26 eur, spolu by to bolo 283,56 eur.
Avšak už na pojednávaní dňa 25. 02. 2013 odporcovi nevznikol nárok na náhradu trov konania a trovy konania patrili navrhovateľovi za tento úkon, a to v rozsahu 135,72 eur (61,41 eur + 7,81 eur).
Uvedený výpočet odvolací súd uviedol z hľadiska prehľadnosti, pretože obidva nároky v prvých troch úkonoch medzi účastníkmi boli vo svojej výške v podstate rovnaké a vykompenzovali sa, preto ani odvolací súd nepovažoval za potrebné vyzývať právneho zástupcu odporcu na vyčíslenie týchto trov, keď aj vo vyjadrení k odvolaniu argumentoval práve skutočnosťou, že účastníci mali v podstate rovnaký úspech vo veci.
Avšak odvolací súd zdôrazňuje, že za pojednávanie dňa 25. 02. 2013 už nemožno priznať odporcovi nárok vyplývajúci z § 146 ods. 2 prvej vety, pretože predmetom konania už zostala len suma 1.111,46 eur s príslušenstvom.
Odvolací súd preto zmenil rozsudok okresného súdu vo výroku o trovách konania zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi trovy prvostupňového konania v rozsahu 135,72 eur (419,28 eur - 283,56 eur).
Pokiaľ ide o trovy odvolacieho konania, odvolací súd rozhodol podľa § 224 ods. 1 O. s. p. a § 142 ods. 2 O. s. p. za použitia § 151 O. s. p., keď odvolací súd je toho názoru, že predmetom odvolacieho konania je uplatnená suma trov navrhovateľom, a to 675,- eur, ktorú žiadal priznať. Odvolací súd nepovažuje za správny postup, kedy predmetom odvolacieho konania mala byť suma, ktorá bola predmetom konania vo veci samej a z nej by súd počítal 1/2 základnej sadzby, pretože daný postup logicky zlyháva v iných prípadoch, a to vtedy, ak predmetom konania vo veci samej sú vysoké sumy a naproti tomu odvolací súd v odvolaní rieši napríklad matematickú chybu pri výpočte trov konania. V takýchto prípadoch nepovažuje za spravodlivé, ani správne vychádzať z hodnoty veci, pretože odvolací súd sa už v odvolacom konaní nezaoberá vecou samou, ale prepočítava výšku trov konania. V danom prípade spornou zostala suma 675,06 eur, ktorá predstavuje základ pre výpočet. Súd priznal 135,72 eur, teda navrhovateľ mal úspech vo veci 20,10% , odporca 79,90%, pomer úspechu predstavuje 59,80%, preto súd zaviazal navrhovateľa zaplatiť odporcovi trovy odvolacieho konania vo výške 35,44 eur za jeden úkon právnej pomoci 51,45 eur a režijný paušál 7,81 eur v pomere vyššie uvedenom (51,45 eur + 7,81 eur = 59,26 eur : 100 x 59,80% = 35,44 eur).
Rozhodnutie senátu bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.