Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_18C-41-2013.pdf
PDF · 178.49 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/41/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné sudcom JUDr. Andrejom Lukáčom v právnej veci žalobcu V. Q., J.. XX.X.XXXX, G. E., J. N. XX, právne zastúpeným advokátom JUDr. Antonom Hencovským, AK Františkánska 3, Košice proti žalovaným v 1. rade Š. S., J.. XX.X.XXXX, G. E., W.. N. XX, právne zastúpeného advokátom JUDr. Jurajom Gogom, AK Námestie slobody 1, Humenné, v 2. rade Generali Slovensko poisťovňa, a.s., IČO: 35709332, Lamačská cesta 3/A, Bratislava, právne zastúpenej advokátom JUDr. Pavlom Horovčákom, AK Hroncova 3, Košice, o náhradu škody takto
rozhodol:
Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne uhradiť žalobcovi z titulu bolestného sumu 35.550,60 eur v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne uhradiť navrhovateľovi z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 9.061,93 eur v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne uhradiť trovy štátu vo výške 4363,61 eur v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne uhradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 20216,31 eur v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku na účet jeho právneho zástupcu.
odôvodnenie:
Žalobou podanou na tunajší súd dňa 26.02.2007 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaných, aby mu spoločne a nerozdielne uhradili z titulu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 54072,89 eur (1.629.000,- Sk), ako aj trovy konania v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V priebehu konania žalobca návrh rozšíril tak, že žiadal, aby súd zaviazal žalovaných z vyššie uvedených dôvodov k úhrade 73690,49 eur (2.220.000,- Sk), vrátane trov konania v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 02.04.2004 v nočných hodinách okolo 21.30 hod. žalovaný Š. S. viedol osobné motorové vozidlo zn. I. A. D.: E. XXX v meste Humenné po jednosmernej Štefánikovej ulici smerom na Sídl. 1. máj, pričom s týmto prešiel z pravého do ľavého jazdného pruhu cez plnú stredovú čiaru, a dôsledkom toho, že sa dostatočne nevenoval situácii v cestnej premávke, prednou časťou svojho motorového vozidla narazil do žalobcu, ktorý v tom čase peši prechádzal z ľavej na pravú stranu vozovky.
Trestným rozkazom vydaným Okresným súdom Humenné sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa 29.9.2004 bol žalovaný Štefan Macejko v dôsledku tejto dopravnej nehody uznaný vinným z trestného činu ublíženia na zdraví, ktorý spáchal tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú zákonom, preto v zmysle Občianskeho zákona, ako prevádzateľ motorového vozidla zodpovedá za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Žalobca zároveň uplatňuje nárok na náhradu škody aj voči žalovanej Generali Poisťovni, a.s., u ktorej má žalovaný Š. S. uzavretú zákonnú poistku na motorové vozidlo, ktorým bola spôsobená dopravná nehoda. Žalobca pri tejto dopravnej nehode utrpel vážne zranenia a to zlomeninu ľavého predkolenia, vytknutie kĺbu medzi kľúčnou kosťou a lopatkou, ktoré boli liečené operačne, ako aj tržné rany na obočí vľavo, ktorá mu bola ošetrená chirurgicky. V súvislosti so závažnými poraneniami, ktoré pri dopravnej nehode utrpel, bol žalobca hospitalizovaný na chirurgickom oddelení až do 21.04.2004. V tom období sa podrobil operácii predkolenia, pričom v dôsledku nesprávneho hojenia musela byť vykonaná ďalšia operácia (repozícia). Po prepustení z nemocničnej liečby žalobca nebol schopný chôdze bez nemeckých bariel, preto bol opätovne hospitalizovaný a to od 09.08.2004 do 13.08.2008, kedy bola nevyhnutná ďalšia operácia, pri ktorej došlo k vybratiu osteosyntetického materiálu z dôvodu jeho migrácie. Pri ďalšej hospitalizácii vo Fakultnej nemocnici L. Pasteura v Košiciach v dňoch 30.08.2004 do 03.09.2004 sa žalobca podrobil operácii ľavého ramena. V tom čase mu po štyroch mesiacoch bola sňatá sadrová fixácia ľavého predkolenia. Ďalšia hospitalizácia žalobcu sa uskutočnila od 15.12.2004 do 20.12.2004 v NsP Humenné, nakoľko pre nadmerné užívanie liekov súvisiace s úrazom, žalobcovi pukla v žalúdku cieva, následkom čoho došlo ku krvácaniu do žalúdka. V dôsledku poruchy sluchu a pískania v ušiach žalobca bol opätovne hospitalizovaný v NsP Humenné a to v dňoch od 18.04.2005 do 23.04.2005. Jeho posledná hospitalizácia sa uskutočnila vo Fakultnej nemocnici L. Pasteura v Košiciach od 26.06.2005 do 29.06.2005, kedy sa podrobil operácii, pri ktorej mu bol z ľavého predkolenia vybratý osteosyntetický materiál.
V dôsledku úrazu žalobca bol hospitalizovaný viac ako šesť týždňov a celková dĺžka jeho práceneschopnosti trvala viac ako jeden rok. Počas liečebného procesu, kedy sa podrobil piatim operačným zákrokom, mu boli podávané transfúzie, infúzie, antibiotiká a analgetiká na tíšenie bolesti injekčnou formou. Musel sa podrobiť bolestivým prevezom rán. Pri vykonávaní základných hygienických úkonov bol odkázaný na pomoci nemocničného personálu a po prepustení do domáceho liečenia na pomoc matky. Musel sa podrobiť bolestnej ambulantnej rehabilitačnej liečbe a to pri neustálom užívaní liekov tlmiacich bolesť, ktorá mu v kumulácii so zlým psychickým stavom, ako následkom dlhodobej hospitalizácie, odkázanosti na pomoc iných osôb, nedobrovoľného obmedzenia pohybu a obáv o budúcnosť, spôsobovala mučivé útrapy. Podľa navrhovateľa vzhľadom na rozsah a závažnosť poškodenia zdravia žalobcu spôsobeného dopravnou nehodou, ako aj vzhľadom na ním pretrpenú bolesť, strádanie z obmedzenia pohybu, sťaženie jeho zdravotnej pohody, závažné psychické zmeny v priebehu liečenia a odstraňovania následkom poškodzovania, sa jedná o prípad hodný osobitného zreteľa, preto si žalobca uplatňuje nárok pri hodnotení za bolesť vo výške 40 násobku základného ohodnotenia 510 bodov stanovených znalcom (2 x 255b = 510b x 60,- Sk x 40 nás.), t.j. sumu 40629,35 eur (1.224.000,- Sk).
Žalobca žiadal priznať sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku úrazu spôsobeného dopravnou nehodou, pričom vychádza zo základného bodového hodnotenia znalcov vo výške 415 bodov, pričom žiada o priznanie jeho 40 násobku. Sťaženie spoločenského uplatnenia u žalobcu spočíva v obrne hĺbkovej vetvy ihlicového nervu, obmedzenia pohyblivosti ľavého kolena a obmedzenia pohyblivosti ramenného kĺbu. Žalobca v čase dopravnej nehody mal 54 rokov, vážnejšie zdravotné problémy nemal, pričom plnohodnotne prežíval svoj život spôsobom zodpovedajúcim jeho veku. Trvalé následky spôsobené nehodou výrazným spôsobom znížili kvalitu jeho života a spôsobili, že po nehode je obmedzovaný prakticky v každej oblasti svojho života a to tak po stránke fyzickej, ako aj po stránke psychickej. Nemôže behať, ani rýchlejšie chodiť. Dlhšia chôdza je pre neho vyčerpávajúca a pri dlhšom státí dostáva do ľavej nohy kŕče. Nemôže nosiť ťažké veci, nemôže vykonávať akékoľvek fyzicky náročnejšie práce. Už sa nemôže venovať športom, ktorým sa predtým venoval rekreačne. Následky dopravnej nehody žalobcu zmenili aj po psychickej stránke. V dôsledku uvedených obmedzení dochádza u neho k častým výkyvom nálad, zvýšenej podráždenosti, čo sa negatívne odráža na jeho vzťahoch a to hlavne v rodine. Utiahol sa do seba a výrazne obmedzil svoj spoločenský život. Má zvýšený až prehnaný rešpekt z cestnej premávky. V dôsledku poškodenia zdravia spôsobeného nehodou musel zanechať zamestnanie a od 30.06.2006 bol uznaný 50 % invalidom. Jeho miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je zvýšená v dôsledku operačného riešenia úrazového vykĺbenia ľavého ramenného kĺbu s obmedzením pohyblivosti, takže môže vykonávať prácu iba v prostredí bez dlhšej chôdze a dvíhania ťažších bremien. V miestach zlomenín doposiaľ pociťuje bolesti najmä pri zvýšenej námahe a zmene počasia. Má bolesti hlavy, ktoré musí tlmiť liekmi, čo zaťažuje jeho organizmus a to najmä žalúdok a pečeň. Jeho poškodenie na zdraví má nepriaznivé dôsledky pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb. Nemôže plniť pracovné úlohy, preto žiada odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia na 40 násobok základného bodového hodnotenia, ktoré podľa znalcov činí 415 bodov (415b x 60,- Sk x 40) vo výške 33061,14 eur (996.000,- Sk).
Okresný súd Humenné rozsudkom zo dňa 05.06.2008, pod č.k. XXC/XX/XXXX-225 zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi titulom bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia sumu vo výške 55 808,11 eura a zároveň zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne uhradiť žalobcovi trovy konania vo výške 13 280,32 eura a v prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol. Žalovaných v 1. a 2. rade zaviazal spoločne a nerozdielne uhradiť trovy štátu vo výške 596,16 eura a súdny poplatok vo výške 3 244,37 eura na účet Okresného súdu Humenné. Proti tomuto rozsudku podali žalovaní v 1. a 2. rade odvolanie, o ktorom rozhodol Krajský súd v Prešove, rozsudkom zo dňa 11.05.2009 pod sp. zn. XCo/XXX/XXXX. Týmto rozsudkom Krajský súd v Prešove potvrdil rozsudok Okresného súdu Humenné vo výroku o zaplatení sumy 4 264,59 eura z titulu bolestného a vo výroku o zaplatení sumy 7 727,54 eura z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia. Taktiež zmenil rozsudok vo výroku, ktorým bolo vyhovené žalobe nad sumu 4 264,59 eura z titulu bolestného a nad sumu 7 727,54 eura z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia tak, že v tejto časti žalobu zamietol. Zároveň súd zmenil výrok o trovách konania tak, že žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania v sumu 4 722 eura a žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní ich spoločne a nerozdielne uhradiť v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku do rúk, alebo na účet JUDr. Antona Hencovského, advokáta a zmenil rozsudok vo výroku o súdnom poplatku tak, že žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní uhradiť súdny poplatok vo výške 719,50 eura na účet Okresného súdu Humenné do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a uhradiť trovy štátu vo výške 596 eura na účet Okresného súdu Humenné do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Výrok tohto rozsudku o zaplatení sumy 4 264,59 eura z titulu bolestného a vo výroku o zaplatení sumy 7 227,54 eura z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia nadobudol právoplatnosť dňa 23.06.2009 a vykonateľnosť dňa 27.6.2009. Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesením zo dňa 06.05.2010 sp. zn. XCdo/XXX/ XXXX zrušil rozsudok Krajského súdu v Prešove zo dňa 11.05.2009 pod sp. zn. XCo/XXX/XXXX, vo výroku, ktorým bol rozsudok Okresného súdu Humenné zo dňa 05.06.2008 pod č. k. XXC/XX/XXXX- XXX vo vyhovujúcej časti nad sumu 4 264,59 eura za bolesť a nad sumu 7 727,54 eura za sťaženie spoločenského uplatnenia zmenený tak, že sa žaloba zamieta a taktiež bol zrušený výrok, v ktorom bolo rozhodnuté o náhrade trov konania medzi účastníkmi konania a o povinnosti žalovaných v 1. a 2. rade zaplatiť súdny poplatok a trovy konania štátu. V rozsahu zrušenia vrátil vec Krajskému súdu v Prešove na ďalšie konanie. Uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky nadobudlo právoplatnosť dňa 20.05.2010. Na základe uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, Krajský súd vec v rozsahu zrušenia znova vec prejednal a vo veci rozhodol uznesením zo dňa 28.03.2011, sp. zn. XCo/XX/ XXXX. V zmysle intencií Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, Krajský súd v Prešove zrušil rozsudok Okresného súdu Humenné zo dňa 05.06.2008 pod č. k. XXC/XX/XXXX-XXX, vo výroku ktorým bolo žalobe vyhovené nad sumu 4 264,59 eura do sumy 39 815,28 eura z titulu bolestného a nad sumu 7 727,54 eura do sumy 15 992,83 eura z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia, vo výroku o trovách konania účastníkov, vo výroku o trovách konania štátu, vo výroku o súdnom poplatku a v rozsahu zrušenia vec vrátil súdu 1. stupňa na ďalšie konanie.
Výrok rozsudku Okresného súdu Humenné zo dňa 05.06.2008 pod č. k. XXC/XX/XXXX-225 o povinnosti žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 4 264,59 eura z titulu bolestného a vo výroku o zaplatení sumy 7 727,54 eura z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia, nadobudol právoplatnosť dňa 23.06.2009 a vykonateľnosť dňa 27.06.2009. Vo zvyšnej časti uplatneného nároku bola vec vylúčená na samostatné konanie a bola prejednaná pod sp. zn. XXC/XX/XXXX.
Podaním doručeným súdu dňa 07.12.2011, žalobca požiadal o pripustenie zmeny žalobného návrhu tak, že žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi škodu na zdraví peňažným odškodnením bolesti vo výške 35 550,69 eura do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi škodu na zdraví peňažným odškodnením sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 9 061,94 eura do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania na účet právneho zástupcu žalobcu do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia. Takto navrhnutú zmenu žalobného návrhu súd pripustil uznesením zo dňa 07.05.2013.
V rámci dokazovania súd vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s písomnými vyjadreniami ich právnych zástupcov na návrh právneho zástupcu žalovanej v 2/ r., nariadil znalecké dokazovanie, oboznámil sa so znaleckými posudkami, s doplnkom k znaleckému posudku, vypočul znalcov, oboznámil sa s obsahom spisu tunajšieho súdu 3T/98/2004 a ďalšími listinnými dôkazmi.
Na pojednávaní žalobca trval na podanom návrhu a na dôvodov v ňom uvedených. Následkom dopravnej nehody, ktorú zapríčinil žalovaný v 1. rade utrpel vážne zranenia, následkom čoho bol práceneschopný vyše dvoch rokov. Po skončení práceneschopnosti už nebol schopný pracovať, preto mu bol priznaný čiastočný invalidný dôchodok. V súčasnosti sa nemôže zamestnať, preto je evidovaný na úrade práce ako nezamestnaný. Z uvedených dôvodov žiadal, aby súd jeho návrhu vyhovel v celom rozsahu.
Žalovaný v 1/ r. Š.Y. S. na pojednávaní uviedol, že dopravnú nehodu spôsobil neúmyselne, pričom pred jazdou alkoholické nápoje nepožil. Bol poistený, takže škodu by mala uhradiť poisťovňa. Myslí si, že poškodenie zdravia žalobcu nie je takého rázu, ako je uvedené v žalobe a prezentované v ďalších dokladoch. Žalobca bol videný v meste ako sa viezol na bicykli a bol pod vplyvom alkoholu, čiže jeho ujma na zdraví nie je až taká veľká.
Z výpovedí znalcov vyplýva, že na obsahu vypracovaných znaleckých posudkov trvajú. Pokiaľ ide o vyššie hodnoty alkoholu v krvi, ktoré u navrhovateľa boli zistené pri prvotnom ošetrení, tieto neovplyvňujú priebeh liečby ani vznik trvalých následkov.
Žalovaný v 2. rade vo svojom vyjadrení k návrhu uviedol, že náhrada za bolesť a náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sú dve samostatné zložky náhrady škody na zdraví, pričom pre ich základné odškodnenie, ako aj pre ich akékoľvek prípadné mimoriadne zvýšenie, musia byť splnené osobitné podmienky a to zvlášť pre bolestné a zvlášť pre sťaženie spoločenského uplatnenia. Bolesť sa odškodňuje v prípadoch bolesti spôsobenej poškodením na zdraví, jeho liečením a odstraňovaním jeho následkov. Sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje v takých prípadoch, ak má ujma na zdraví preukázateľne trvalé a výraznejšie nepriaznivé dôsledky na životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb, alebo na plnenie jeho spoločenských úloh. Mimoriadne zvýšenie náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia prichádza do úvahy len vo výnimočných prípadoch, t.j. prípadoch hodných osobitného - mimoriadneho zreteľa. Žalobca v danom prípade síce utrpel poškodenie zdravia ale nie v takom rozsahu a intenzite, aby bolesti s tým súvisiace a následky zranení odôvodňovali mimoriadne zvýšenie náhrady za bolesť. Napriek tomu, že žalobca pri dopravnej nehode utrpel viaceré poranenia, samotný počet tých poranení, dĺžka ich liečenia a odstraňovanie následkov neodôvodňujú mimoriadne zvýšenie za bolesť. Tieto v znaleckom posudku zohľadnil znalec MUDr. Suchý, keď pri niektorých položkách priznal dvojnásobné bodové ohodnotenie. Rovnako aj pri náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia u žalobcu nejde o takú mieru kultúrneho, politického, športového, či iného spoločenského uplatnenia a jeho angažovania sa, pri ktorej by následky poškodení, ktoré samotne ako také neodôvodňujú mimoriadne zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, takéto mimoriadne zvýšenie vyžadovali a odôvodňovali. Následky poškodenia zdravia žalobcu majú síce určitý nepriaznivý dopad pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb, avšak tento nie je v takom rozsahu, aby odôvodňoval akékoľvek zvýšenie základného bodového hodnotenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia. Vyplýva to jednak zo znaleckých posudkov, ako aj z lekárskej správy Sociálnej poisťovne - pobočky Humenné zo dňa 30.06.2006, ktorá bola vypracovaná za účelom posúdenia invalidity žalobcu, z ktorej je zrejmé, že tento môže vykonávať prácu údržbára, pomocného robotníka alebo skladníka. Žalobca má predpoklady a možnosti pre uplatnenie sa v pracovnom živote a toto mu nie je znemožnené v dôsledku predmetného úrazu. Na základe uvedených skutočností navrhuje, aby súd žalobu zamietol a žalobcu zaviazal k úhrade trov konania.
Zo spisu OS Humenné sp. zn. XT/XX/XXXX vyplýva, že žalovaný v 1/ r. Š. S. dňa 02.04.2004 v čase okolo 21.30 hod. viedol svoje motorové vozidlo zn. VW Golf EČ: HE 953AN po Štefánikovej ulici v smere na Sídl. Pod Sokolejom neprimeranou rýchlosťou a to 76,86 - 77,50 km/hod. v dôsledku čoho s vozidlom pri prechode z pravého jazdného pruhu do ľavého jazdného pruhu cez plnú stredovú čiaru prednou časťou vozidla zrazil chodca - žalobcu V. Q., ktorý v tom čase prechádzal vozovku z pravej strany na ľavú stranu. Pri zrážke žalobca utrpel zranenie, ktoré si vyžadovalo dobu liečenia práceneschopnosti v trvaní štyroch mesiacov. Tým spáchal trestný čin ublíženia na zdraví podľa ust. § 224 ods. 1, 2 Tr. zák. Uznesením č. k. XT/XX/XXXX-XXX zo dňa 30.03.2005 bol voči nemu podľa ust. § 307 ods. 1 Tr. por. podmienečne zastavené trestné stíhanie, pričom podľa ust. § 307 ods. 2 Tr. por. mu bola určená skúšobná doba na 14 mesiacov.
Z lekárskej správy posudkového lekára Sociálnej poisťovne, pobočky Humenné zo dňa 30.06.2006, predmetom ktorej bolo posúdenie invalidity navrhovateľa vyplýva, že jeho miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa rovná 50 %, pričom prácu môže vykonávať obmedzene, len v prostredí bez dlhej chôdze, dvíhania ťažších bremien a mimo výšok.
Z rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredia, č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.06.2007 je zrejmé, že žalobca je poberateľom invalidného dôchodku vo výške 205,84 eur (6.201,- Sk) mesačne.
Z posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia vyhotoveného MUDr. Štefanom Novotným a prof. MUDr. Miroslavom Kitkom, PhD. prednostom Kliniky úrazovej chirurgie, Fakultnej nemocnice L. Pasteura Košice, zo dňa 03.05.2006 je zrejmé, že žalobcovi pri odškodnení za bolesť priznáva 408,75 bodov a za sťaženie spoločenského uplatnenia 270 bodov. Bodové hodnotenie za bolesť bolo zvýšené na dvojnásobok z dôvodu druhej operácie - vybratia ender. prútov. Posudok bol vypracovaný v súlade s vyhl. č. 32/1965 Zb. na základe zdravotnej dokumentácie zo všetkých zdravotníckych zariadení, v ktorých sa žalobca liečil, v dôsledku úrazu spôsobeného autonehodou zapríčinenou žalovaným v 1/ r.
Z lekárskych správ vyplýva, že žalobca v dôsledku úrazu, ktorý utrpel pri dopranej nehode, spôsobnej žalovaným v 1/ r., bol práceneschopný od 02.04.2004 do 30.06.2006. Počas práceneschopnosti bol šesťkrát hospitalizovaný a podrobil sa piatim operáciám.
Zo znaleckého posudku č. XX/XXXX vyhotoveného znalcom z oboru zdravotníctva, farmácia, odvetvie chirurgia - traumatológia MUDr. Miroslavom Suchým dňa 25.09.2007 vyplýva, že žalobca pri dopravnej nehode dňa 02.04.2004 utrpel zlomeninu ľavého predkolenia s posunom úlomkov, vytknutie kĺbu medzi kľúčnou kosťou a lopatkou vľavo, zlomeninu troch zubov a tržnú ranu na obočí vľavo. Z medicínskeho hľadiska išlo o ťažký úraz. Komplikovaná zlomenina ľavého predkolenia liečená opakovanými operáciami mala za následok vznik poruchy funkcie predkolenia stredne ťažkého stupňa s obmedzením pohyblivosti v kolennom zhybe ľahkého stupňa. Stav, po vytknutí kĺbu medzi kľúčnou kosťou a lopatkou vľavo liečenej operáciou, má za následok vznik poruchy funkcie ramenného zhybu s obmedzením pohyblivosti v zhybe ľahkého stupňa. Komplikovaný pooperačný priebeh liečenia zlomeniny ľavého predkolenia mal za následok vznik obrny hlbokej vetvy ihlicového nervu s podstatným obmedzením funkcie nohy a členkového zhybu. Zlomenina troch zubov mala za následok ich stratu. Trvalé následky vo všetkých uvedených položkách sú vo výlučnej príčinnej súvislosti so zraneniami, ktoré žalobca utrpel pri uvedenej dopravnej nehode. Žalobca je v dispenzárnej starostlivosti neurológa a ortopéda. Jeho zdravotný stav si vyžaduje pravidelné kontroly s nutnosťou kontroly medikamentóznej liečby. Toho času zdravotný stav žalobcu je stabilizovaný, avšak s možnosťou progresie v zmysle psychických zmien a bolesti v dôsledku progresie artrotických zmier v oblasti ľavého kolena a ľavého ramenného zhybu. Na sťažení spoločenského uplatnenia a zhoršení kvality života sa nepodieľajú ochorenia, ktorými by žalobca trpel pred predmetným úrazom. V dôsledku úrazu žalobca nemôže vykonávať ťažkú fyzickú prácu spojenú s dlhodobou chôdzou, prácu vo výškach, zdvíhať ťažké predmety a náročnú manuálnu prácu. Pred úrazom viedol žalobca rodinný, kultúrny a spoločenský život. V osobnom živote sa cítil zdravým človekom, plnohodnotne prežíval svoj život, športoval, venoval sa prácam v záhrade a spoločensky žil. Po úraze u neho obmedzenia v rodinnom živote vyplývajú z telesných bolestí a následného psychického prežívania. Takéto zneschopnenie nesie so sebou mnohé znevýhodnenia. Je odkázaný na pomoc druhej osoby pri niektorých denných činnostiach, napr. pri nakupovaní, šoférovaní a pod. Nevie sa sústrediť ani na ľahšie práce. V spoločenskom živote obmedzenia v dôsledku úrazu u navrhovateľa vyplývajú z prejavov depresívnej poruchy a telesných bolestí. Nedokáže sa tešiť, uvoľniť sa, vyhýba sa zábavám a spoločenským akciám. Obmedzenia v osobnom živote u žalobcu vyplývajú z prejavov celkovej maladaptácie (ťažšieho vyrovnania sa s telesnými obmedzeniami po úraze). Má problémy so spánkom, je nervózny, frustrovaný telesnými bolesťami a z dôvodu, že si nemôže nájsť zamestnanie. Pri ťažšej fyzickej práci je odkázaný na pomoc inej osoby, prestal sa venovať športu a iným záľubám. Bodové hodnotenie za bolesť podľa vyhl. č. 32/1965 Zb. predstavuje u položky 198d - zlomenina ľavého predkolenia liečená operáciou 180 bodov, u položky 127d - vytknutie kĺbu medzi kľúčnou kosťou a lopatkou liečené operáciou (3/4 zo 60 bodov) 45 bodov, u položky 2 - tržná rana ľavého obočia chirurgicky ošetrená (3/4 z 10 bodov) 7,5 bodov a u položky 62 - zlomenina troch zubov (6/4 z 30 bodov) 22,5 bodov. Spolu 255 bodov. Vzhľadom na súbeh dôvodov - nutnosť opakovaných operácií, nutnosť podávania infúzií, transfúzií, bolestivé liečenie, nutnosť podávania injekcií, liekov proti bolesti a nutnosť dlhodobej rehabilitácie (pol. č. 198d), podľa ods. 6, 7 vyhl. č. 32/1965 Zb. bodové ohodnotenie sa zvyšuje na dvojnásobok, t.j. 510 bodov. Bodové hodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia u položky 429b - obrna hĺbkovej vetvy ihlicového nervu 200 bodov, u položky 394b - stav po zlomenine ľavého predkolenia liečený operáciou s následným vycestovaním osteosyntetického materiálu do kolenného kĺbu a následným vznikom obmedzenia pohyblivosti v zhybe ľahkého stupňa (1/2 zo 100 bodov) 50 bodov, u položky 403
- stav po zlomenine ľavého predkolenia s následným vznikom deformácie kostí predkolenia s osovou odchýlkou 7 stupňov rtg. (1/2 z 50 bodov) 25 bodov a u položky 323e - stav po vytknutí kĺbu medzi kľúčnou kosťou a lopatkou vľavo riešené operáciou s následným vznikom obmedzenia pohyblivosti v ramennom zhybe ľahkého stupňa (1/2 z 40 bodov) 20 bodov. Spolu 315 bodov.
Zo znaleckého posudku znalca z oboru psychiatria (liečba alkoholizmu a toxikománie, gerontopsychiatria) MUDr. Alfonza Porvažníka č. 92/2007 zo dňa 17.11.2007 vyplýva, že po úraze z psychiatrického hľadiska u osobnosti žalobcu došlo k manifestácii poruchy prispôsobenia - ťažšie sa prispôsobuje zmenenej životnej situácii, osobitne z pohľadu, že utrpel telesné následky, ktoré ho objektívne handicapujú v pracovnom realizovaní a čiastočne aj v osobnom a rodinnom živote. Súvzťažnosť utrpených telesných následkov a maladaptácie je zrejmá a objektívna. Psychické následky v pracovnom živote žalobcu vyplývajú z celkovej maladaptácie a z telesného postihnutia. Kvôli telesným bolestiam sa mu nedarí nájsť adekvátnu prácu a od roku 2006 je na čiastočnom invalidnom dôchodku. V rodinnom a osobnostnom živote obmedzenia u žalobcu vyplývajú z prejavu celkovej maladaptácie - je výbušný, ľahko sa podráždi a pod. Nemôže sa aktívne venovať bicyklovaniu, má problémy s normálnou chôdzou, nakoľko mu napuchne noha a bolí ho, musí brať lieky proti bolesti, doma porobí len jednoduché práce z dôvodu bolesti ramena a nohy aj to na etapy. V nohe a ruke má kŕče a tŕpnu mu. Máva stavy nervozity, lebo si nemôže nájsť prácu. V ľavom uchu mu bez prestania hučí. Máva problémy so spánkom. Pri sexuálnom styku máva kŕč v nohe, takže sa naň nemôže sústrediť. Na základe uvedeného bodové ohodnotenie psychických zranení a sťaženia spoločenského uplatnenia pozostáva z položky 252 - vážne duševné poruchy po iných ťažkých poraneniach okrem poranenia hlavy (porucha prispôsobenia) sa žalobcovi priznáva 200 bodov.
Z Oznámenia o ukončení poistnej udalosti zo dňa 15.02.2006, ktoré žalovaná Generali Poisťovňa, a.s. doručila žalobcovi vyplýva, že dokončila šetrenie rozsahu povinnosti plnenia a priznáva mu za bolestné 814,08 eur ( 24.525,- Sk = 408,75 bodov x 60,- Sk), za sťaženie spoločenského uplatnenia 537,74 eur (16.200,- Sk = 270 bodov x 60,- Sk) a na strate na zárobku od 02.04.2004 do 23.03.2005, 513,17 eur (15.460,- Sk). Na účet žalobcu z uvedených dôvodov poukazuje sumu 1865,- eur (56.185,- Sk).
Po čiastočnom zrušení rozsudku Okresného súdu Humenné, č.k. XXC/XX/XXXX-225 zo dňa 5.6.2008, uznesením Krajského súdu v Prešove zo dňa 28.03.2011, pod sp. zn. XCo/XX/XXXX, súd doplnil dokazovanie a to doplnkom k znaleckému posudku č. 32/2007, výsluchom účastníkov, prednesmi právnych zástupcov a predloženými listinnými dôkazmi.
Súd z doplnku k znaleckému posudku č. XX/XXXX, vypracovaného znalcom MUDr. Miroslavom Suchým, v odbore zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia - traumatológia zistil, že žalobca utrpel dňa 2.4.2004 ťažký úraz s nutnou hospitalizáciou od 2.4.2004 do 21.4.2004. Bezprostredne po úraze a po opakovaných operáciách po dobu 30 dní trpel neznesiteľnými až krutými bolesťami (stupeň 9, 10 podľa takzvanej analógnej vizuálnej stupnice) s nutnosťou podávania silných analgetík na ich tlmenie. Následne po dobu sadrovej imobilizácie a rehabilitácie, t. j. po dobu 304 dní mohol trpieť stredne silnými až silným bolesťami (4, 5 stupňa) s nutnosťou občasného brania liekov proti bolesti, najmä pri zmene počasia, záťaží, preväzoch a podobne. Bezprostredne po ďalšej operácii 10.08.2004, kedy bol operovaný pre vycestovanie osteosyntetického materiálu do ľavého kolenného zhybu, mohol trpieť po dobu 15 dní neznesiteľnými až krutými bolesťami (9, 10 stupňa) s nutnosťou podávania analgetík na ich tlmenie. V rámci hospitalizácie v KÚCH Košice, po operácii dňa 31.08.2004 pre vytknutnie v ľavom kľučno-lopatkovom kĺbe žalobca mohol po dobu 10 dní trpieť neznesiteľnými bolesťami s nutnosťou podávania liekov proti bolesti. Aj počas ambulantnej liečby po dobu 12 týždňov, po prepustení z KÚCH Košice, mohol trpieť stredne silnými až silnými bolesťami a absolvoval aj kúpeľnú liečbu. Z doplnku k znaleckému posudku ďalej vyplýva, že žalobca aj nateraz trpí chronickými bolesťami ľavého ramenného pletenca a ľavého predkolenia s nutnosťou podávania liekov proti bolesti a je v dispenzárnej starostlivosti ortopéda, neurológa a psychiatra. Pociťuje mravčenie, pálenie, svrbenie v inerváčnej oblasti povrchovej vetvy ihlicového nervu vľavo. V dôsledku obmedzenia pohyblivosti v kolennom a členkovom kĺbe, sa mu ťažko chodí najmä po schodoch, nakoľko má predkolenie stále opuchnuté a po námahe sa opuch ešte zvýrazní. Nosí lýdkové pančuchy a predkolenie má deformované. V dôsledku týchto zmien sa „hanbí“ ísť na kúpalisko medzi ľudí a nosiť krátke letné nohavice. Vzhľadom na vystupňovanie bolesti a progresie obmedzenia pohyblivosti v ľavom ramennom kĺbe od vykonania znaleckého dokazovania (vyšetrenie 22.09.2007) nemôže vykonávať náročnejšie fyzické aktivity, práce v záhrade, okolo domu, nosiť ťažšie nákupy, bremená a nemôže sa postarať o chorú matku. U psychiatra bol opakovane vyšetrený v príčinnej súvislosti s predmetným úrazom zo dňa 02.04.2004. Bolesti žalobcu, ktoré sa objavujú v pravidelných intervaloch v oblasti ľavého ramenného pletenca a ľavého predkolenia, sú sprevádzané aj psychickými a telesnými reakciami ako je depresia, hnev, úzkosť, nespavosť, nevoľnosť, plač, vyčerpanie, zúrivosť. Tieto bolesti sú viazané na zmeny počasia, po väčšej námahe a psychickej záťaží. Žalobca je z toho všetkého nervózny, trpí nespavosťou, má strach z bolesti, ktoré sa obvykle vystupňujú v nočných hodinách, čo hraničí až s mučivými útrapami. Podľa doplnku k znaleckému posudku u žalobcu nedošlo k zlepšeniu zdravotného stavu od posledného znaleckého dokazovania, ale naopak došlo k čiastočnému zhoršeniu zdravotného stavu a to pre obmedzenie pohyblivosti v ľavom ramennom kĺbe a to s následnými dôsledkami, ktoré boli už uvedené. V pracovnom živote, došlo po úraze zo dňa k podstatnej zmene, nakoľko žalobca musel skončiť s prácami, ktoré vykonával pred predmetným úrazom a je tak objektívne hendikepovaný. Nemôže vykonávať práce s fyzickou a psychickou náročnosťou (ťažšie manuálne práce, práce s nutnosťou dlhodobého státia, resp. sedenia, práce vo výškach, ťažšie fyzické práce v záhrade, okolo domu, nosenie ťažkých bremien, nákupov a podobne). Po predmetnom úraze je na invalidnom dôchodku a pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou osobou je o 50 %. V osobnom živote má žalobca problémy so spánkom, je nervózny, frustrovaný telesnými bolesťami v oblasti ľavého predkolenia a ľavého ramenného pletenca s nutnosťou užívania liekov proti bolesti. Nemôže sa v plnom rozsahu venovať osobným záľubám, spoločensky sa angažovať a taktiež je aj podstatne obmedzený v rozšírených denných činnostiach, nakoľko len s ťažkosťami môže vykonávať fyzický náročnejšie práce v domácnosti. Má pocit nedostatočného osobného uplatnenia v rodinnom a spoločenskom živote. Obmedzenia vyplývajúce z telesného poškodenia a následných chronických bolesti majú vplyv aj v rodinnom živote žalobcu. V spoločenskom živote má žalobca obmedzenie, ktoré vyplýva z následkom telesného poškodenia, ktoré vzbudzuje súcit (chronický opuch a deformácia ľavého predkolenia, jazvy po opakovaných operáciách, obmedzenie pohyblivosti v ramennom kolennom členkovom zhybe). Telesné bolesti spôsobujú, že sa nedokáže tešiť, uvoľniť sa, vyhýba sa zábavám, spoločenským akciám a stretnutiam s priateľmi a prestal sa venovať športu a turistike. Žalobca je v dôsledku úrazu vyradený z prežívania života a nevie sa plnohodnotne zaradiť do pracovného procesu s nutnosťou dlhodobého státia, nosenia ťažkých bremien, práce vo výškach, vykonávanie náročnejších športových aktivít a podobne. Poškodenie zdravia, ktoré nastalo u žalobcu je trvalého charakteru a vzhľadom aj na dnešné medicínske možnosti nápravy, alebo zmiernenie následkov úrazu, sú u žalobcu minimálne. U žalobcu je možnosť progresie zmien v zmysle obmedzenia pohyblivosti v ľavom ramennom a kolennom kĺbe, s nutnosťou pravidelných kontrol, rehabilitácie a ambulantnej liečby. Žalobca pravidelne berie lieky proti bolesti, opuchu, a v pravidelných intervaloch ambulantné liečenia infúziami PCS (kombinácia liekov proti bolesti, opuchom a degeneratívnym zmenám). V doplnku znalec bodové ohodnotenie za bolesť určil bez zmien. Vzhľadom na progrésiu degeneratívnych zmien v ľavom ramennom kĺbe s následným vznikom obmedzenia pohyblivosti stredne ťažké stupňa pol. 323e zmenil na položku 323d: obmedzenie pohyblivosti ramenného kĺbu stredne ťažkého stupňa 40 bodov. Spolu za sťaženie spoločenského uplatnenia, po oprave zo dňa 07.02.2012, 335 bodov.
Z predloženého záznamu zo zdravotnej dokumentácie vyplýva, že žalobca bol opakovane vyšetrený u ortopéda MUDr. Petra Kruľa a to dňa 16.11.2010, 01.12.2010, 15.12.2010, 06.06.2011, 12.10.2012 a 24.10.2012. Na neurologickej ambulancii MUDr. Jána Petra, bol vyšetrený žalobca dňa 19.11.2010, 19.04.2011, 09.05.2011, 17.10.2011, 28.10.2011 a u MUDr. Danice Gossanyiovej bol vyšetrený dňa 17.12.2010. Z predloženého psychiatrického záznamu MUDr. Nike Makarovej vyplýva, že žalobca bol dňa 25.10.2011 vyšetrený na tejto ambulancii. Z predloženej zdravotnej dokumentácie taktiež vyplýva, že žalobca bol dňa 08.08.2011 vyšetrený chirurgom MUDr. Jánom Matyščákom. Z prepúšťacej správy NsP Štefana Kukuru Michalovce, a.s., súd zistil, že žalobca bol hospitalizovaný od 30.03.2011 do 08.04.2011 na ortopédii.
Právny zástupca žalobcu na pojednávaní dňa 07.05.2013 uviedol, že žalovaným v 1. rade predložený obrazový záznam neobsahuje žiadne podstatné okolnosti pre toto konanie. Zo záznamu totiž vyplýva, že žalobca bez akýchkoľvek problémov nasadol na bicykel, taktiež na jeho správaní nebádať akékoľvek znaky opitosti, pri jazde išiel riadne a v zmysle povinnosti, ktoré sú mu ukladané zákonom o premávke na pozemných komunikáciách. Na križovatke riadne zastavil, pozrel na obe strany, či môže pokračovať. Z toho vyplýva, že akékoľvek znaky opitosti, ktoré chcel vyvodiť žalovaní. Bez ohľadu na tieto skutočnosti považuje žalobca tento dôkazný prostriedok za irelevantný, vzhľadom a ust. § 12 ods. 1 - 3 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého nie je možné bez súhlasu dotknutej strany vyhotovovať písomnosti osobnej povahy a podobizne, obrazové a zvukové záznamy. Jednoznačne sa jedná o obrazový a zvukový záznam a keďže ani jedná z výnimiek § 12 ods. 2 - 3 Občianskeho zákonníka splnená nebola, bez jeho súhlasu takýto záznam nemohol byť použitý.
Žalovaný v 1. rade na pojednávaní uviedol, že videl žalobcu pohybovať sa bez bicykla, pričom nepoužíva paličku. Jeho babka má problém, keďže má tiež poškodenú nohu a tá povedala, že sa bez paličky nemôže absolútne pohybovať. Z tohto dôvodu navrhuje, aby súd návrh zamietol.
Právny zástupca žalobcu v 2. rade uviedol, že by považoval rozhodnutie v zmysle rozsudku Krajského súdu v Prešove zo dňa 11.05.2009 pod sp. zn. XCo/XXX/XXXX, za správne, zákonné a spravodlivé. Vzhľadom na túto skutočnosť navrhuje v prevyšujúcej časti uplatnený nárok žalobcu zamietnuť. Je toho názoru, že vykonané dokazovanie ako aj predložený obrazový materiál odôvodňujú, že uplatnené nároky žalobcu pokiaľ ide o násobky a zvýšenie bolestného a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sú nedôvodné. Zdravotný stav a životné okolnosti žalobcu mu umožňujú viesť život v podstate rovnakým spôsobom a v rovnakých možnostiach, ako to bolo pred predmetnou dopravnou nehodou. Obrazový záznam je doplňujúci dôkaz, ktorý v podstate doplňuje závery znaleckého dokazovania. Uviedol, že vykonaný obrazový záznam bol opodstatnený a v podstate je používaný na potvrdenie stanoviska žalovaného v 1. a v 2. rade o skutočnostiach, ktoré smerujú k preukázaniu nedôvodnosti požadovaných násobkov, pokiaľ ide o bolestné ako aj náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia.
Na základe vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že podaná žaloba je dôvodná.
Nárok uplatnený žalobcom súd právne posúdil podľa ust. § 420 ods. 1 OZ, podľa ktorého každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi /20/ a je povinný tento nárok preukázať.
V konaní bolo preukázané, že žalovaný v 1/ r. Š. S. v čase dopravnej nehody bol vlastníkom motorového vozidla, ktorým bola spôsobená škoda a teda zodpovedá za škodu podľa ust. § 427 OZ. Žalovaný zodpovedá za spôsobenú škodu aj podľa ust. § 421 OZ, nakoľko závažne porušil právnu povinnosť vyplývajúcu z ust. zákona o cestnej premávke na pozemných komunikáciách. Za porušenie tejto právnej povinnosti bol právoplatne odsúdený. Spoločne so žalovaným v 1. rade je povinný odškodniť žalobcu za škodu na zdraví žalovaný v 2. rade, ktorý už aj čiastočne z titulu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia žalobcovi plnil, a to na základe likvidácie poistných udalostí poistenia motorových vozidiel.
Podľa ust. § 444 OZ, pri škode na zdraví sa jednorázovo odškodňujú bolesti poškodené a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa ust. § 2 ods. 1 vyhl. č. 32/1965 Zb., odškodnenie za bolesť sa poskytuje za bolesti spôsobené poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov a to podľa zásad a sadzieb ustanovených v prílohe tejto vyhlášky. Odškodnenie za bolesť musí byť primerané povahe poškodenia na zdraví a priebehu liečenia.
Podľa ust. § 7 ods. 3 citovanej vyhlášky, v prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd odškodnenie za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť a to i nad sumu stanovenú v ods. 1 a 2.
Náhrada za bolesť predstavuje relatívne samostatnú zložku náhrady škody na zdraví a ide o náhradu takzvanej nemateriálnej ujmy poškodenému, ktorá predstavuje jednorazové odškodnenie za vytrpené bolesti spôsobené poškodením jeho zdravia, jeho liečením a odstraňovaní jeho následkov. Pri náhrade za bolesť, súd vychádzal z ohodnotenia bolestného znalcom MUDr. Miroslavom Suchým počtom bodov 510. V čase, keď došlo k dopravnej nehode sa jeden bod odškodňoval sumou 60,- Sk a teda pri prepočte bodového hodnotenia x 60,- Sk žalobcovi patrí náhrada za bolestné vo výške 1 015, 73 eura (30.600,- Sk).
V danom prípade súd zvýšil základnú sumu bolestného na 40 násobok, t.j. na 40 629, 35 eura (1.224.000,- Sk). Odškodnenie za bolesť sa poskytuje podľa zásad a sadzieb uvedených v citovanej vyhláške. Dôvody umožňujúce výnimočné zvýšenie odškodnenia za bolesť je potrebné vidieť v rozsahu a povahe zranení žalobcu a v komplikovanej liečbe. Súd má za to, že pri určení výšky odškodnenia je potrebné zohľadniť skutočnosť, že k ustáleniu zdravotného stavu žalobcu došlo až 30.06.2006, kedy skončila jeho práceneschopnosť, teda bezmála po dva a pol roku od dopravnej nehody, pričom existencia príčinnej súvislosti medzi dopravnou nehodou a poškodením zdravia žalobcu je nevyvrátiteľná. Pri určení bolestného je potrebné do obdobia liečby žalobcu zahrnúť všetky bolesti, ktoré žalobca vytrpel a to nielen pri samotnej dopravnej nehode, ale aj pri liečení, ako aj pri rehabilitácii.
Súd musel prihliadnuť na fakt, že znalecké bodové ohodnotenie vytrpených bolestí vychádza z medicínskeho zhodnotenie lekárom, avšak skutočné subjektívne prežívanie bolesti vytrpenej žalobcom súd zhodnotil na 40 násobné zvýšenie. Prihliadal pritom na skutočnosť, že žalobca v dôsledku závažných poranení bol nútený sa podrobiť piatim operáciám, boli mu podávané transfúzie, infúzie, antibiotiká a analgetiká na tíšenie bolesti injekčnou formou. Musel sa podrobiť preväzom rán. Pri pohybe počas tri a pol mesiaca bol nútený používať nemecké barly a po sňatí sadry z ľavej nohy sa pohyboval pomocou francúzskej barly. Približne dva mesiace sa podroboval bolestivej ambulantnej rehabilitačnej liečbe. Počas liečby dochádzalo u neho k závažným psychickým zmenám, poruchám nervového ústrojenstva, stavom únavy, závratom, ako aj k iným fyzickým útrapám z obmedzenia pohybu, resp. bezvládnosti. Zo znaleckého dokazovania mal súd jednoznačne preukázané, že žalobca bezprostredne po úraze a operácii trpel neznesiteľnými až krutými bolesťami. Nakoľko boli potrebné u žalobcu opakované operácie, súd zohľadnil aj túto skutočnosť, nakoľko aj po ďalšej operácii súdny znalec potvrdil znova neznesiteľné až kruté bolesti žalobcu. U žalobcu pretrvávali stredne silné až silné bolesti aj po vykonaných operačných zákrokoch po dobu asi 12 týždňov. Toto súd považoval za dôvody hodné osobitného zreteľa pre 40 násobné zvýšenie bodového hodnotenia ustáleného znalcom. Takéto zvýšenie je potrebné považovať za primerané vzhľadom na neznesiteľné až kruté bolesti, ktoré žalobca vytrpel v dôsledku predmetného úrazu. Súd sa pritom spravoval aj úvahou, že dôvodnosť a primeranosť tohto zvýšenie je treba vidieť v tom, že žalobca takéto neznesiteľné až kruté bolesti vytrpel opakovane z dôvodu opätovných operačných zákrokov. Dôvodnosť zvýšenia odškodného potvrdzuje aj doplnené znalecké dokazovanie, ktoré potvrdilo, že u žalobcu nedošlo k zlepšeniu zdravotného stavu, ale naopak jeho zdravotný stav sa čiastočne zhoršil. Od sumy 40629,35 eur, ktorú súd žalobcovi priznal ako bolestné, bola odpočítaná suma 814,08 eur, ktorá bola žalobcovi vyplatená žalovaným v 2. rade ako bolestné a suma 4264,48 eur, ktorá už bola žalobcovi titulom bolestného právoplatne priznaná rozsudkom Okresného súdu Humenné, č.k. XXC/XX/XXXX-XXX zo dňa 5.6.2008. Žalobcovi tak súd priznal titulom bolestného sumu 35.550,79 eur.
Podľa ust. § 4 ods. 1 citovanej vyhlášky, sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje, ak poškodenie na zdraví má preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojenie jeho životných a spoločenských potrieb, alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh. Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia musí byť primerané povahe následkov a ich predpokladanému vývoju a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodené uplatniť sa v živote a spoločnosti.
Podľa ust. § 6 ods. 1 uvedenej vyhlášky, pri odškodňovaní sťaženia spoločenského uplatnenia sa vychádza zo základného počtu bodov, ktorým bolo toto sťaženie ohodnotené v lekárskom posudku.
Rovnako ako pri bolestnom, aj pri sťažení spoločenského uplatnenia vyhl. č. 32/1965 Zb. a to v ust. § 7 ods. 3 umožňuje v prípadoch hodných osobitného zreteľa odškodniť sťaženie spoločenského uplatnenia primerane aj nad sumy uvedené v ods. 1, 2 citovaného ustanovenia.
Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia je samostatnou zložkou náhrady škody na zdraví, aj keď je upravená spoločne s náhradou za bolesť. Pri náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia je potrebné zohľadniť, v akom rozsahu je obmedzená možnosť poškodeného, v tomto prípade žalobcu, uplatniť sa v živote a v spoločnosti.
Na základe znaleckých posudkov znalca MUDr. Miroslava Suchého, ako aj jeho doplnku a znalca MUDr. Alfonza Porvažníka, súd ustálil výšku bodového ohodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia na 435 bodov. Znalec MUDr. Miroslav Suchý stanovil bodové hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia žalobcu v spojení s doplnkom k znaleckému posudku na 335 bodov. Znalec MUDr. Alfonz Porvažník za účelom bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia u žalobcu bodovo ohodnotil poruchu prispôsobenia na 200 bodov. Podľa zásad uvedených v ods. 12 tvoriacich prílohu vyhl. č. 32/1965 Zb., ak zistené zmeny spadajú pod niekoľko položiek tabuľky, urobí lekár najprv ohodnotenie všetkých týchto zmien podľa príslušných položiek. Pre konečný výsledok potom prevezme plne len zmenu najzávažnejšiu ohodnotenú najvyšším počtom bodov zatiaľ čo súčet ostatných pripočíta iba polovicou. Pokiaľ by dve alebo viac zistených zmien z toho istého poškodenia na zdraví spadali pod niekoľko položiek a zmeny boli hodnotené rovnakým počtom bodov, počíta sa plnou hodnotou len jedna z nich. Z uvedených dôvodov došlo, na základe znaleckých posudkov, k celkovému navýšeniu základného bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia z pôvodných 270 bodov na 435 bodov.
V danom prípade bolo potrebné vzhľadom na následky, aké vyvolal úraz u žalobcu, priznať 20 násobok základného bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia. Súd pritom vychádzal zo skutočnosti, že žalobca úraz utrpel vo veku 54 rokov. V dôsledku úrazu, ktorým bolo poškodené jeho zdravie, je z uplatnenia v živote a v spoločnosti čiastočne a v niektorých prípadoch úplne vylúčený. Pred úrazom bol žalobca zdravým človekom a viedol aktívny pracovný, spoločenský a rodinný život. Po úraze došlo v jeho živote k rozsiahlej zmene. Vo vzťahu k jeho pracovným schopnostiam je žalobca v tomto smere čiastočným invalidných dôchodcom. Z konštatovania znalcov vyplýva, že rozsiahle poranenia, ktoré žalobca pri úraze utrpel, je potrebné kvalifikovať ako úraz ťažký, ktorý zanechal u žalobcu trvalé následky s tendenciou ich postupného zhoršovania a to tak v oblasti somatickej (vzťahujúcej sa na telo), ako aj v oblasti psychickej. V dôsledku úrazu už žalobca nemôže viesť pôvodný plnohodnotný aktívny pracovný, spoločenský a športový život, pričom je obmedzený pri základných životných úkonoch, či pri zabezpečovaní základných životných potrieb. Po úraze žalobca trpí psychickou poruchou, ktorá má trvalý charakter a spočíva v poruche prispôsobenia sa. V tomto smere nie je u žalobcu predpoklad, aby u neho v budúcnosti nastala podstatnejšia pozitívna zmena. Ťažko sa vyrovnáva s telesnými poškodeniami spôsobenými úrazom, následkom čoho sa ľahko podráždi a je výbušnejší. Musel zanechať zamestnanie a bolesti, ktoré aj v súčasnosti pociťuje, mu znemožňujú bez prestávky dlhšiu dobu vykonávať akúkoľvek prácu. Z uvedeného dôvodu ako čiastočný invalidný dôchodca si nemôže nájsť prácu. Pred úrazom viedol plnohodnotný život zodpovedajúci jeho veku. Po úraze jeho aktivity v spoločenskom, rodinnom, kultúrnom, ale aj v športovom živote sú značne obmedzené. Pociťuje obmedzenie aj v tom, že sa nemôže postarať o chorú matku. S odstupom 7 rokov od úrazu, súdny znalec dokonca navýšil bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia, nakoľko došlo u odporcu ku progresii degeneratívnych zmien v ľavom ramennom kĺbe s následným vznikom obmedzenia pohyblivosti stredne ťažkého stupňa. Aj z tohto dôvodu je potrebné hodnotiť zvýšenie bodové ohodnotenia za dôvodné a opodstatnené. Súd taktiež zohľadnil skutočnosť, že žalobca opakovane v dôsledku úrazu navštevuje ambulanciu ortopedá a neurológa, ktoré treba taktiež považovať za obmedzenie vyvolané úrazom. Aj z odstupom časového obdobia 7 rokov od dopravnej nehody a úrazu žalobcu, do času vykonania doplneného znaleckého dokazovania v roku 2011, boli preukázané pretrvávajúce chronické bolesti žalobcu v príčinnej súvislosti s úrazom pri dopravnej nehode, a preto má súd za to, že sú tu dané dôvody práve pre 20 násobné zvýšenie bodového ohodnotnenia sťaženia spoločenského uplatnenia.
Z uvedených dôvodov súd žalobcovi priznal 20 násobok bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia, čo vo finančnom vyjadrení predstavuje (435 bodov x 60,- Sk = 26.100,- Sk x 20 násobok) 17.327,22 eur (522.000 Sk). Od tejto sumy súd odpočítal 537,74 eur (16.200,- Sk), ktoré žalobcovi boli vyplatené a sumu vo výške 7727,54 eur, ktorá už bola žalobcovi titulom sťaženia spoločenského uplatnenia právoplatne priznaná rozsudkom Okresného súdu Humenné, č.k. XXC/XX/XXXX-XXX zo dňa 5.6.2008, takže za sťaženie spoločenského uplatnenia bolo žalobcovi priznané 9061,94 eur.
Podľa § 12 ods. 1 Občianského zákonníka, písomnosti osobnej povahy, podobizne, obrazové snímky a obrazové a zvukové záznamy týkajúce sa fyzickej osoby alebo jej prejavov osobnej povahy sa smú vyhotoviť alebo použiť len s jej privolením.
Podľa § 12 ods. 2 Občianského zákonníka, privolenie nie je potrebné, ak sa vyhotovia alebo použijú písomnosti osobnej povahy, podobizne, obrazové snímky, obrazové a zvukové záznamy na úradné účely na základe zákona.
Podľa § 12 ods. 3 Občianského zákonníka, podobizne, obrazové snímky a obrazové a zvukové záznamy sa môžu bez privolenia fyzickej osoby vyhotoviť alebo použiť primeraným spôsobom tiež na vedecké a umelecké účely a pre tlačové, filmové, rozhlasové a televízne spravodajstvo. Ani také použitie však nesmie byť v rozpore s oprávnenými záujmami fyzickej osoby.
Na žalovaným v 1. rade predložený dôkaz, DVD, ktoré malo preukázať, že žalobca jazdí na bicykli, súd neprihliadal, nakoľko tento obrazový záznam bol vyhotovený bez privolenia žalobcu. Avšak aj napriek tomu, súd považuje za potrebné k tomu uviesť, že obsah DVD len potvrdzuje skutočnosť, ktorú potvrdil aj znalec, že žalobcovi sa ťažko chodí, preto je zrejmé, že využíva bicykel namiesto chôdze peši.
Súd žalovaných v 1 a v 2. rade zaviazal aj na úhradu trov štátu a to v súlade s ust. § 148 ods. 1 O.s.p. Trovy štátu vznikli z nezaplateného súdneho poplatku za návrh, nakoľko je žalobca zo zákona oslobodený od platenia súdneho poplatku a taktiež trovy štátu vznikli vyplatením odmien znalcom za vypracovanie znaleckých posudkov a účasť na pojednávaní, a to znalcovi MUDr. Miroslavovi Suchému vo výške 250,95 eur a za doplnok k znaleckému posudku vo výške 398,- eur a znalcovi MUDr. Alfonzovi Porvažníkovi vo výške 318,66 eur. Súd žalovaných v 1. a 2. zaviazal spoločne a nerozdielne na zaplatenie súdneho poplatku za návrh vo výške 3396,- eur, nakoľko žalobca podľa ust. § 4 ods. 2 písm. ch/ zák. č. 71/1992 Zb., je oslobodený od platenia súdnych poplatkov, takže podľa ust. § 2 ods. 2 citovaného zákona, poplatok platia žalovaní, ktorí v konaní úspech nemali. Súd pritom vychádzal z predmetu konania určeného podľa prísudku, ktorý už bol žalobcovi priznaný právoplatne rozsudkom súdu zo dňa 5.6.2008, č.k. XXC/XX/XXXX v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove zo dňa 11.5.2009, sp. zn. XCo XXX/XXXX, teda vo výške 11992,13 eur. Z tejto sumy súdny poplatok ešte nebol zaplatený. Pri určení sumy súdneho poplatku súd započítala do predmetu konania aj sumu teraz priznaného plnenia žalobcovi. Spolu teda predmet konania je vo výške 56604,66 eur. Z tejto sumy je potom výška súdneho poplatku 3396,- eur.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p a náhradu trov konania priznal žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech. Trovy konania žalobcu pozostávajú z trov právneho zastúpenia v celkovej výške 20216,31 eur. Trovy právneho zastúpenia sú vypočítané ako odmena advokáta podľa ust. § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z. z. z výpočtového základu pri bolestnom 35550,60 eur a pri sťažení spoločenského uplatnenia 9061,93 eur pri spojení dvoch alebo viacerých vecí podľa § 13 ods. 3 vyhlášky, sa základná sadzba tarifnej odmeny určenej z tarifnej hodnoty veci s najvyššou hodnotou zvyšuje o 1/3 základnej sadzby tarifnej odmeny, ktorá by advokátovi patrila v ostatných spojených veciach; za jeden úkon právnej služby patrí advokátovi odmena vo výške 577,58 eur - prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na začatie konania zo dňa 10.01.2007, účasť na pojednávaní dňa 23.04.2007, podanie vo veci zo dňa 31.05.2007, účasť na odročenom pojednávaní dňa 05.06.2007 vo výške 1/4, vyjadrenie k ZP MUDr. Suchého zo dňa 03.01.2008, vyjadrenie k ZP MUDr. Porvažníka zo dňa 04.01.2008, návrh na zmenu žaloby zo dňa 07.01.2008, účasť na pojednávaní dňa 28.01.2008, záverečné stanovisko zo dňa 30.01.2008, účasť na odročenom pojednávaní dňa 25.02.2008 vo výške 1/4, vyjadrenie k veci zo dňa 07.03.2008, účasť na pojednávaní dňa 17.03.2008, účasť na pojednávaní dňa 05.06.2008, vyjadrenie zo dňa 30.12.2008, vyjadrenie zo dňa 5.1.2009, dovolanie zo dňa 8.7.2009, podanie zo dňa 23.11.2010, podanie zo dňa 7.6.2011, podanie zo dňa 15.6.2011, vyjadrenie zo dňa 30.11.2011, rozšírenie žaloby zo dňa 5.12.2011, účasť na odročenom pojednávaní dňa 8.12.2011 vo výške 1/4, účasť na pojednávaní dňa 27.9.2012, vyjadrenie zo dňa 25.10.2012, vyjadrenie zo dňa 8.11.2012, záverečné stanovisko zo dňa 9.1.2013, účasť na pojednávaní dňa 7.2.2013, účasť na pojednávaní dňa 7.5.2013, spolu vo výške 15450,25 eur + DPH 20% vo výške 3090,03 eur; 5x režijný paušál za rok 2007, teda 5 x 5,91 eur v sume 29,55 eur, 10 x režijný paušál za rok 2008, teda 10 x 6,31 eur v sume 63,10 eur, 2x režijný paušál za rok 2009, teda 2x 6,95 eur v sume 13,90 eur, 1x režijný paušál za rok 2010, teda 7,21 eur, 5 x režijný paušál za rok 2011, teda 5x7,41 eur v sume 37,05 eur, 3x režijný paušál za rok 2012, teda 3x 7,63 eur v sume 22,89 eur, 3 x režijný paušál za rok 2013, 3 x 7,81 eur v sume 23,43 eur, spolu v sume 197,13 eur +20% DPH vo výške 39,43 eur. Podľa ust. § 15, 16 vyhl. č. 655/2004 Z. z. v spojení s príslušnými ust. zák. č. 283/2002 Z. z. cestovné osobným motorovým vozidlom zn. TOYOTA RAV 4, EČ. KE 187 Fc pri spotrebe 7 l motorovej nafty na 100 km na pojednávania z Košíc do Humenného, 2x 90 km :
- dňa 23.4.2007 spolu 53,68 eur
amortizácia: 180 km x 0,21 eur = 37,80 eur,
pohonné hmoty: 180km/100 x 7 litra x 1,26 eur/l = 15,88 eur
- dňa 5.6.2007 spolu 53,80 eur
amortizácia :180 km x 0,21 eur = 37,80 eur
pohonné hmoty: 180km/100 x 7 litra x 1,27 eur/l = 16,- eur
- dňa 28.1.2008 spolu 54,05 eur
amortizácia: 180 km x 0,21 eur = 37,80 eur,
pohonné hmoty: 180km/100 x 7 litra x 1,29 eur/l = 16,25 eur
- dňa 25.2.2008 spolu 54,18 eur
amortizácia :180 km x 0,21 eur = 37,80 eur
pohonné hmoty: 180km/100 x 7 litra x 1,30 eur/l = 16,38 eur
- dňa 17.3.2008 spolu 54,18 eur
amortizácia :180 km x 0,21 eur = 37,80 eur
pohonné hmoty: 180km/100 x 7 litra x 1,30 eur/l = 16,38 eur
- dňa 5.6.2008 spolu 49,41 eur
amortizácia :180 km x 0,18 eur = 32,40 eur
pohonné hmoty: 180km/100 x 7 litra x 1,35 eur/l = 17,01 eur
- dňa 8.12.2011 spolu 50,42 eur
amortizácia :180 km x 0,183 eur = 32,94 eur
pohonné hmoty: 180km/100 x 7 litra x 1,388 eur/l = 17,48 eur, súd pritom vychádzal z priemernej ceny pohonných látok v SR v roku 2011 zverejnenej Štatistickým úradom SR
- dňa 27.9.2012 spolu 51,60 eur
amortizácia :180 km x 0,183 eur = 32,94 eur
pohonné hmoty: 180km/100 x 7 litra x 1,481eur/l = 18,66 eur, súd pritom vychádzal z priemernej ceny pohonných látok v SR v roku 2012 zverejnenej Štatistickým úradom SR
- dňa 7.2.2013 spolu 50,83 eur
amortizácia :180 km x 0,183 eur = 32,94 eur
pohonné hmoty: 180km/100 x 7 litra x 1,420 eur/l = 17,89 eur, súd pritom vychádzal z priemernej ceny pohonných látok v SR v roku 2013 zverejnenej Štatistickým úradom SR
- dňa 7.5.2013 spolu 50,13 eur
amortizácia :180 km x 0,183 eur = 32,94 eur
pohonné hmoty: 180km/100 x 7 litra x 1,364 eur/l = 17,19 eur, súd pritom vychádzal z priemernej ceny pohonných látok v SR v roku 2013 zverejnenej Štatistickým úradom SR. Spolu cestovné vo výške 522,28 + 20% DPH vo výške 104,45 eur. Súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia spočívajúcich aj v náhrade za stratu času podľa § 17 vyhl., v roku 2007 za cestu Košice- Humenné a späť, dňa 23.4.2007 a dňa 5.6.2007, 2x 6 x 1 hodiny, 12x 9,86 eur = 118,32 eur; v roku 2008 za cestu Košice- Humenné a späť, dňa 28.1.2008, 25.2.2008, 17.3.2008, 5.6.2008, 4x 6 x 1 hodiny, 24x 10,52 eur = 252,48 eur; v roku 2011 za cestu Košice- Humenné a späť dňa 8.12.2011, 1 x 6 x 1 hodiny, 6x 12,35 eur = 74,10; v roku 2012, za cestu Košice- Humenné a späť dňa 27.9.2012, 1x 6 x 1 hodiny, 6x 12,71eur = 76,26 eur, v roku 2013 za cestu Košice- Humenné a späť dňa 7.2.2013, 7.5.2013, 2 x 6x 1 hodiny, 12x 13,01eur = 156,12 eur. Spolu vo výške 677,28 eur + 20% DPH vo výške 135,46 eur.
Vzhľadom na to, že právny zástupca žalobcu je platiteľom dane z pridanej hodnoty, v zmysle § 18 ods. 3 vyhl. sa zvyšujú náhrady o DPH, a teda celkovo boli náhrady právneho zástupcu zvýšené o sumu DPH 20%.
Súd nepriznal žalobcovi trovy právneho zastúpenia za úkon účasť na pojednávaní dňa 21.4.2008, nakoľko sa tohto pojednávania právny zástupca nezúčastnil a z tohto dôvodu súd nepriznal ani režijný paušál k tomuto úkonu, ako aj cestovné a náhradu za stratu času.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove, prostredníctvom tunajšieho súdu.
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty preto, že sa odvolateľ spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania, alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do 3 mesiacov od doručenia.
V podanom odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 OSP ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 OSP ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods.1 O.s.,p.; Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.