Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozhodnutie_16C-145-2012.pdf
PDF · 94.21 KB
Case nature
Subarea
16C/145/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Monikou Juskovou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a. s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava 1, IČO: 35 787 783, zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, proti žalovaným X. G. V., U.. XX.X.XXXX, štátnemu občanovi Slovenskej republiky, s trvalým pobytom evidovaným na adrese U. E.. G. XXX/XX, XXX XX M., toho času na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom C. V., R. U. E.. G. XX, XXX XX M., X. G. V., U.. X.X.XXXX, štátnej občianke Slovenskej republiky, bytom U. E.. G. XXX/XX, XXX XX M., zastúpenej advokátom JUDr. Alojzom Naništom, so sídlom Sládkovičova 8, 080 01 Prešov, o zaplatenie sumy 880,02 eura s príslušenstvom
rozhodol:
žalovaní sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 767,14 eura s 9,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 730,75 eura od 1.4.2009 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku,
v prevyšujúcej časti žalobný návrh z a m i e t a,
žalovaní sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi na účet jeho právnej zástupkyne náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 38,85 eura a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 104,53 eura, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobným návrhom súdu doručeným 24.1.2011 domáhal toho, aby súd platobným rozkazom uložil žalovaným spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 880,02 eura s 10 % úrokom z omeškania ročne od 1.3.2009 do zaplatenia a aby im taktiež uložil zaplatiť mu náhradu trov s konaním mu vzniknutých.
V odôvodnení žalobného návrhu uviedol, že žalovaným na základe zmluvy zo dňa 22.6.2005 poskytol revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca, z ktorého boli vyčerpané peňažné prostriedky v celkovej výške 808,11 eura. Úver mali žalovaní splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % úverového rámca, svoj záväzok však nesplnili, s úhradou meškali, úver sa stal splatným 28.2.2008, je nezaplatený a jeho zaplatenie má preto žalovaným uložiť súd.
Platobným rozkazom XXRo/XX/XXXX-XX Q. XX.X.XXXX súd návrhu žalobcu vyhovel; pre nemožnosť jeho doručenia bol platobný rozkaz uznesením XXC/XXX/XXXX-XX Q. XX.X.XXXX postupom podľa § 173 ods. 2 O. s. p. zrušený.
Po vykonanom šetrení pobytu žalovaného v 1. rade, ktorý sa súdu nepodarilo zistiť mu súd uznesením XXC/XXX/XXXX-XX Q. XX.X.XXXX podľa § 29 ods. 2 O. s. p. ustanovil opatrovníka C. V., jeho syna; opatrovník sa k žalobnému návrhu písomne nevyjadril. Pred súdom uviedol, že so svojím otcom nie je
v žiadnom kontakte, má však vedomosť o tom, že peniaze, ktoré žiada žalobca boli úverovou kartou vyčerpané buď otcom alebo niekým iným. Otec nosil kartu v peňaženke. Bol to on, ktorý mal informácie o PIN kóde ku karte. Rodičia sa aj pre túto kartu hádali, rozviedli sa v roku 2009. Otec sa vyjadroval, že žalobcovi, pokiaľ peniaze zaplatí, tak len neskôr. O veci vie len toľko, že peniaze z úverovej karty vyčerpané boli a zaplatené neboli.
Žalovaná v 2. rade vo vyjadrení k žalobnému návrhu uviedla, že nebola zmluvnou stranou, preto nie je pasívne legitimovanou. Zmluvu so žalobcom uzatvoril len žalovaný v 1. rade. Aj keď v tom čase boli manželmi neznamená to, že ak zmluvu uzatvoril jej manžel, žalovaný v 1. rade, že by tento záväzok zo zmluvy o úvere mal byť predmetom bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Je preto potrebné, aby súd žalobný návrh voči nej zamietol.
Uznesením XXC/XXX/XXXX-XX Q. X.X.XXXX súd na základe dispozičného úkonu žalobcu realizovaného pred začatím pojednávania zastavil konanie v časti o zaplatenie sumy prevyšujúcej 9,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 880,02 eura od 1.4.2009 do zaplatenia.
Súd vykonal dokazovanie všetkými dôkaznými prostriedkami, ktoré súdu predložil žalobca, resp. označili žalovaní, ktorí boli súdom procesne poučení o svojom práve namietať neprijateľné zmluvné podmienky vzhľadom na ich postavenie spotrebiteľov.
Súd vykonal dokazovanie výpisom z obchodného registra žalobcu, úverovou zmluvou, všeobecnými obchodnými podmienkami žalobcu, výzvou k plneniu, výpisom z evidencie o realizovaných transakciách na úverovom účte, sadzobníkom poplatkov žalobcu, výsluchom žalovanej v 2. rade ako aj ďalšími písomnosťami zo spisu a zistil tento skutkový stav:
Žalobca je zapísaný v O. A. O. E. R. B.., O. E., H. Č.. XXXX/B, pričom jedným zo zapísaných predmetov jeho činnosti je poskytovanie úverov z vlastných zdrojov.
Dňa 22.6.2005 bola medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným v 1. rade ako dlžníkom uzatvorená zmluva, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť okrem klasického úveru vo výške 52 380 Sk aj úverovú kartu pri prvom čerpaní vo výške 20 000 Sk s mesačnou úrokovou sadzbou 2,19 %, s výškou poistného 2,99 % a dohodnutý bol aj mesačný poplatok za správu revolvingového úveru 45 Sk.
Žalovaná v 2. rade písomne prehlásila, že spoločne a nerozdielne so žalovaným v 1. rade uhradí žalobcovi záväzky zo zmlúv o úvere vrátane príslušenstva.
Podľa všeobecných obchodných podmienok žalobcu je klient žalobcovi povinný poskytnutý úver splácať riadne a včas formou pravidelných mesačných splátok vo výške dohodnutého percenta z poskytnutého úverového rámca (bod IV. - 3.1).
Podľa bodu IV. - 4.1 V. E., K.. E.. poskytuje klientovi revolvingový úverový rámec na dobu neurčitú. Klient je oprávnený poskytnutie úverového rámca kedykoľvek vypovedať. Z bodu IV. - 4.3 vyplýva, že ak po dobu dlhšiu ako 3 roky nie je na úverovom účte klienta zaznamenaný žiadny pohyb, zmluva bez ďalšieho zaniká, ak V. E. K.. E.. nerozhodne inak.
Podľa bodu V. - 3 všeobecných obchodných podmienok žalobcu ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je V. E. K.. E.. oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne po tom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby. Dojednanie o zmluvnej pokute nevylučuje možnosť uplatnenia práv z titulu náhrady škody.
Podľa sadzobníka poplatkov žalobcu jedným z poplatkov pri porušení zmluvných povinností je aj poplatok za vstup do vymáhania v sume 300 Sk.
Listom zo dňa 26.1.2009 adresovaným žalovanému v 1. rade žalobca oznámil, že úver, ktorý bol poskytnutý na základe úverovej karty sa stáva dňom 28.2.2009 v celom rozsahu splatným žiadajúc o zaplatenie sumy 880,02 eura, ktorá pozostáva z čiastky 290,44 eura, čo sú dlžné mesačné splátky úveru, čiastky 553,18 eura, čo je úverová istina splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, sumy 36,39 eura, čo je suma zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru.
Z prehľadu o transakciách a účtovaní jednotlivých položiek na úverovom účte vyplýva, že žalobca ako svoj nárok na pohľadávku z úverovej zmluvy zúčtoval dňa 2.5.2006 položku 9,96 eura, dňa 4.9.2006 položku 9,96 eura, dňa 1.12.2006 položku 9,96 eura, dňa 1.3.2007 9,96 eura, dňa 1.6.2007 položku 13,28 eura, 3.9.2007 13,28 eura, 3.12.2007 13,28 eura, 2.5.2008 16,60 eura a 1.8.2008 16,60 eura. Všetky tieto položky v sumári 112,88 eura boli zúčtované ako poplatky za vstup do vymáhania.
Žalovaná v 2. rade vo výsluchu pred súdom uviedla, že čo sa týka zmluvy, na základe ktorej sa uplatňujú nároky v tomto konaní, je to tak, že spoločne s manželom potrebovali peňažné prostriedky, pretože v byte chceli zaviesť plyn. Realizovalo sa to cez spoločnosť D. a úver zobrali zo spoločnosti V. E. K.. E.. Úver bol vyplatený, následne z V. E. K.. E.. prišla na meno manžela karta, jej manžel peňažné prostriedky pravdepodobne vyčerpal. V tom čase, keď prišla karta, keď boli peňažné prostriedky vyčerpané boli ešte manželmi, teraz sú už rozvedení. Okolnosti uzatvorenia zmluvy si už nepamätá, či tam bol aj nejaký zástupca žalobcu nevie, pravdepodobne tam bol, všeobecné podmienky k dispozícii boli, ale ich nečítala.
Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:
Zo záväzkového vzťahu vzniknutého medzi účastníkmi konania vyplýva, že veriteľ zo zmluvy, na základe ktorej bola žalovaným poskytnutá úverová karta, pri uzatváraní a plnení konal v rámci svojej podnikateľskej činnosti, pričom žalovaní na základe veriteľom poskytnutých peňažných prostriedkov financovali svoje potreby; práva a povinnosti z tohto záväzkového vzťahu bolo preto potrebné posúdiť podľa zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretiu zmluvy, t. j. k 22.6.2005 a podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka upravujúcich spotrebiteľské zmluvy taktiež v znení účinnom k tomuto dátumu.
Podľa § 52 ods. 1, 2 a 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 4 ods. 1, 2, 3, 4 a 5 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú
percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. Zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa podľa § 7. Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. účinného od 1.1.2009 výška úroku z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vychádzajúc z citovaných ustanovení zákonných a iných právnych predpisov a zo zhodnotenia v konaní vykonaných dôkazov mal súd za to, že žalobou uplatnený nárok bol dôvodným, nie však v celom rozsahu. Žalobca so žalovanými, ktorí sa zmluvou zaviazali plniť mu spoločne a nerozdielne uzatvoril zmluvu, na základe ktorej im, okrem iného, dal k dispozícii úverovú kartu, ktorá im umožňovala čerpať do výšky dohodnutého úverového rámca peňažné prostriedky. Bolo povinnosťou obidvoch žalovaných úver takto im poskytnutý žalobcovi dohodnutým spôsobom a v dohodnutej výške zaplatiť. Opatrovník žalovaného v 1. rade ako aj žalovaná v 2. rade potvrdili, že peňažné prostriedky boli vyčerpané a úver žalobcovi zaplatený nebol. Povinnosť zaplatiť úver žalobcovi nemá pritom len žalovaný v 1. rade, ako sa mylne domnievala žalovaná v 2. rade poukazujúc na to, že úverovou kartou disponoval len žalovaný v 1. rade. V čase takto poskytnutého úveru a v čase jeho vyčerpania boli žalovaní manželmi a tomto zmysle nie je preto významné, ktorý z nich reálne úverovou kartou disponoval.
Žalobca žiadal, aby súd uložil zaplatiť žalovaným sumu 880,02 eura s príslušenstvom, s 9,5 % úrokom z omeškania z tejto sumy od 1.4.2009 do zaplatenia. Z tejto čiastky žalobca nemá nárok na čiastku 112,88 eura. Ide o sumu zúčtovaných poplatkov za vstup do vymáhania. Pokiaľ žalobca tento nárok vyvodzoval zo sadzobníka poplatkov, je potrebné uviesť, že sadzobník poplatkov netvorí súčasť obsahu zo záväzkového vzťahu vzniknutého medzi účastníkmi konania, aj keď je na tento sadzobník odkaz vo všeobecných úverových podmienkach tak, že by mali byť neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy. Súčasťou úverovej zmluvy sa stali len všeobecné úverové podmienky, ktoré sú vytlačené na zadnej strane úverovej zmluvy a žalovaná v 2. rade aj ich existenciu potvrdila, na čom nemení nič to, že tieto podmienky nečítala, t. j. pokiaľ žalobca žiadal, aby žalovaní zaplatili aj poplatky za vstup do vymáhania, podľa názoru súdu na tieto poplatky nárok nemá, čo je dôvodom zamietnutia návrhu v prevyšujúcej časti. Suma zmluvných pokút 36,39 eura, ktorá bola žalobou žiadaná je dôvodná, na zmluvnej pokute sa jej účastníci dohodli, vyplýva zo všeobecných podmienok, ktoré sú do úverovej zmluvy riadne inkorporované. Žalobca žiadal aj úrok z omeškania z dlžnej sumy poukazujúc na to, že žalovaní s úhradou svojho záväzku voči žalobcovi meškajú. Nárok na úrok z omeškania bol žalobcom dôvodne žiadaný v zmysle výšky úrokovej sadzby a času, odkedy bol žiadaný. Podľa názoru súdu žalobca má nárok na úrok z omeškania len zo sumy 730,75 eura (767,14-36,39), čo znamená, že nemá nárok na úrok z omeškania zo sumy zmluvných pokút. Podľa názoru súdu pokiaľ by priznal úrok z omeškania aj zo sumy zmluvných pokút, išlo by o duplicitu nároku za to isté porušenie zmluvného vzťahu jeho omeškaním, keďže aj zmluvná pokuta bola dohodnutá, žiadaná a súdom priznaná za omeškanie z riadnym plnením, platením záväzku z úverovej zmluvy. Uvedené je ďalším dôvodom zamietnutia návrhu v prevyšujúcej časti.
O trovách konania rozhodol súd podľa zásady úspechu vo veci, ustanovenia § 142 ods. 2 O. s. p. Žalobca mal úspech v rozsahu 87 %, neúspech v rozsahu 13 %, má preto právo na náhradu trov, ktoré mu s konaním vznikli v rozsahu 74 %. Titulom súdneho poplatku z návrhu zaplatil 52,50 eura, má preto nárok na náhradu vo výške 38,85 eura. Pri plnom úspechu mal by nárok na trovy konania titulom trov právneho zastúpenia za žiadané dva úkony právnej pomoci: 1. prípravu a prevzatie zastúpenia a 2. podanie žaloby na súd, kde podľa vyhlášky 655/2004 Z. z. hodnota jedného úkonu právnej služby podľa § 10 ods. 1 tejto vyhlášky bola by 51,45 eura, pri plnom úspechu by k týmto úkonom právnej pomoci súd priznal režijný paušál, ako bol žiadaný, vo výške 7,41 eura ku každému z úkonov právnej pomoci a pri plnom úspechu patrila by aj 20 % DPH, vzhľadom na to, že právna zástupkyňa žalobcu osvedčila, že je platiteľom tejto dane, t. j. 23,54 %. Pri plnom úspechu mal by žalobca nárok na náhradu trov právneho zastúpenia v rozsahu 141,26 eura, z tejto čiastky vzhľadom na úspech 84 % patrí mu preto čiastka 104,53 eura. Zaplatenie náhrady trov konania uložil súd žalovaným v lehote a s miestom plnenia ako je uvedené vo výroku rozhodnutia.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ustanovenia § 205 ods. 2 a 3 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým
bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a ),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.