Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_4C-2-2012.pdf
PDF · 86.52 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/2/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudkyňou JUDr. Janou Srokovou v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s. so sídlom Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270, pr. zast. Mgr. Martinom Katriakom, advokátom, Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava proti odporcovi S. I., nar. XX.X.XXXX, bytom X. X, N. Y. v konaní o zvyšok nároku z veci vedenej pod sp. zn. 4C/9/2011 takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 663,88 eur s 0,05 % úrokom z omeškania denne od 21.08.2009 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý uhradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 118,32 eur v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal vydania platobného rozkazu a v prípade podania odôvodneného odporu vydania rozsudku, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 888,41 eur s príslušenstvom.
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 29.10.2004 uzavrel s odporcom zmluvu o pripojení č. A1537640 a dňa 11.5.2004 zmluvu o pripojení č. A1330079, na základe ktorých zapožičal odporcovi 2 mikroprocesorové karty - SIM karty. Navrhovateľ pri uzavretí dodatku k zmluve č. A1537640 odpredal odporcovi mobilný telefón značky LG KS360 za kúpnu cenu 0,03 eur a pri uzavretí dodatku k zmluve č. A1330079 odpredal odporcovi mobilný telefón značky Sony Ericsson K530i za kúpnu cenu 16,27 eur. Odporca tým, že počas zmluvne dohodnutej doby viazanosti nevyužíval telekomunikačné služby, porušil zmluvné povinnosti a v zmysle dodatkov k zmluvám o pripojení, časť následky neplnenia si zmluvných povinností, je povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 663,88 eur. Celkový dlh odporcu pozostáva z hovorného vo výške 224,53 eur a zmluvnej pokuty vo výške 663,88 eur. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval.
Súd návrhu vyhovel platobným rozkazom č.k. 4Ro/186/2010-39 zo dňa 12.1.2011. Uznesením č.k. 4C/9/2011-50 zo dňa 15.4.2011 súd uvedený platobný rozkaz zrušil, pretože ho nebolo možné odporkyni doručiť do vlastných rúk na adresu I. XX/XX, K. J. K..
Súd prešetril pobyt odporcu a zistil, že sa zdržiava na adrese X. X, N. Y.. Následne súd doručil účastníkom konania poučenie o ich procesných právach a povinnostiach, odporcovi spolu s návrhom navrhovateľa na adresu jeho terajšieho pobytu.
Súd rozsudkom pre zmeškanie č.k. 4C/9/2011-58 zo dňa 2.11.2011 zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 224,53 eur s 0,05% denným úrokom z omeškania od 21.8.2009 do zaplatenia a trov konania vo výške 53 eur a v prevyšujúcej časti týkajúcej sa zaplatenia zmluvnej pokuty vylúčil vec na samostatné konanie, ktoré bolo zapísané pod spisovou značkou 4C/2/2012.
Súd na základe vykonaného dokazovania listinnými dôkazmi, najmä zmluvami o pripojení č. A 1537640 zo dňa 29.10.2004, dodatkom k nej zo dňa 11.7.2008, č. A 1330079 zo dňa 11.5.2004 a dodatkom k nej zo dňa 19.12.2008, faktúrami za obdobie 04/09 - 06/04, pokusom o pokonávku, platobnou históriou odporcu a Všeobecnými podmienkami, zistil tento skutkový stav.
Navrhovateľ dňa 29.10.2004 uzavrel s odporcom zmluvu o pripojení č. A1537640. Dňa 19.12.2008 podpísali účastníci konania dodatok k uvedenej zmluve o pripojení, na základe ktorého navrhovateľ predal odporcovi mobilný telefón značky LG KS360 za kúpnu cenu 1,-Sk (0,03 eur) a odporca sa zaviazal zotrvať v zmluvnou vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov. Dňa 11.5.2004 uzavreli účastníci zmluvu o pripojení č. A1330079. Dňa 11.7.2008 podpísali účastníci konania dodatok k uvedenej zmluve o pripojení, na základe ktorého navrhovateľ predal odporcovi mobilný telefón značky Sony Ericsson K530i za kúpnu cenu 441,-Sk (16,27 eur) a odporca sa zaviazal zotrvať v zmluvnou vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov. V oboch dodatkoch bola pre prípad porušenia povinností odporcu dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 10 000,-Sk, teda 331,94 eur. Odporca pri podpise uvedených zmlúv o pripojení, ako aj dodatkov k nim vystupoval ako živnostník, teda ako podnikateľ. Odporca neuhradil riadne a včas cenu za poskytnuté služby za obdobie od 04/2009 do 06/2009, ani v dodatočne určenej lehote, v dôsledku navrhovateľ odstúpil od zmlúv o pripojení.
Navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní, navrhol prejednať vec aj v jeho neprítomnosti a návrhu vyhovieť. Zároveň poukázal na skutočnosť, že nejde o spotrebiteľský vzťah, pretože odporca uzatváral zmluvy o pripojení ako podnikateľ.
Odporca sa k návrhu nevyjadril, svoju neúčasť na pojednávaní dňa 7.5.2013 ospravedlnil z dôvodu, že bude mimo územia SR. Súhlasil s prejednaním veci aj v jeho neprítomnosti. Súd preto v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal vec aj v neprítomnosti účastníkov konania a cih zástupcov.
Súd po vykonanom dokazovaní a po zhodnotení dôkazov jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti dospel k názoru, že návrh je dôvodný.
Podľa § 43 ods. 1 Zákona 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa čl. 5 bod 5.1. písm. b) Všeobecných podmienok okrem iných oprávnení upravených v týchto Všeobecných podmienkach, resp. zákone (zák. č. 610/2003 Z.z.) má spoločnosť Orange Slovensko právo na úhradu ceny poskytnutej služby, administratívnych a iných poplatkov podľa cenníka.
Podľa čl. 6 bod 6.2. písm. b) Všeobecných podmienok okrem povinností upravených v týchto Všeobecných podmienkach je účastník povinný platiť cenu za poskytnuté služby podľa zmluvy a cenníka.
Podľa čl. 2 bodov 2.5 dodatkov k zmluvám o pripojení č A1330079 zo dňa 11.7.2008 a č. A1537640 zo dňa 19.12.2008 v prípade porušenia niektorej z povinnosti Účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za Služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti Zmluvy alebo tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk.
Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne Podniku samotným porušením povinnosti Účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti Účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany Podniku (napr. odstúpením od Zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania Služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3 písmena c) tohto článku). Účastník je zároveň povinný uhradiť Podniku náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude Účastník povinný zaplatiť Podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostáva do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy Podniku Účastníkovi.
V zmysle zmluvy o pripojení sú Všeobecné podmienky neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o pripojení.
Podľa čl. 11 bod 11.14. Všeobecných podmienok spoločnosť Orange Slovensko má nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej ceny účastníkovi poskytnutej alebo účastníkom požadovanej služby za každý deň omeškania až do jej zaplatenia, ak je účastníkom právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie, inak v zákonom stanovenej výške.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného ku dňu omeškania odporcu Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Účastníci uzavreli medzi sebou dve zmluvy o pripojení, na základe ktorej vzniklo odporcovi právo využívať služby poskytované navrhovateľom a na druhej strane mu vznikla aj povinnosť uhrádzať za tieto využívané služby cenu. Tomuto právu a povinnosti odporcu zodpovedá povinnosť navrhovateľa poskytovať služby a na druhej strane právo na zaplatenie ceny za ne.
V danom prípade je predmetom konania už len zmluvná pokuta, ktorú si navrhovateľ uplatnil za porušenie povinností odporcu riadne a v čas platiť za poskytnuté služby za obdobie 04/2009 do 06/2004. Zmluvná pokuta je zabezpečovací prostriedok, ktorý plní jednak preventívnu funkciu, ktorá spočíva v tom, že núti dlžníka pod hrozbou určitej peňažnej sankcie riadne a včas plniť svoje záväzky a jednak má aj určitú funkciu paušalizovanej náhrady škody.
Zmluvné strany si podľa dodatkov k zmluvám dohodli zmluvné pokuty vo výške 331,94 eur (10 000,-Sk) u každej zmluvy, pričom okrem iného aj za porušenie povinnosti platiť za poskytnuté služby. V danom prípade mal súd preukázané, že odporca neplanil riadne a včas za služby poskytnuté navrhovateľom, čím naplnil podmienky pre vznik povinnosti zaplatiť aj zmluvnú pokutu v zmysle zmluvných dojednaní. Súd preto vyhovel návrhu a zaviazal odporcu na zaplatenie zmluvných pokút v celkovej výške 663,88 eur.
Súd zaviazal odporcu zaplatiť aj úrok z omeškania v zmysle § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v spojení s čl. 11 bod 11.14. Všeobecných podmienok spoločnosť Orange, pretože je v omeškaní s plnením peňažného záväzku. Keďže navrhovateľ si tento uplatnil vo výške dohodnutej zmluvnými stranami (0,05% denne z dlžnej sumy), súd takýto úrok z omeškania navrhovateľovi priznal.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal plný úspech, priznal plnú náhradu trov potrebných na účelné uplatnenie práva proti odporkyni. Tieto trovy pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 118,32 eur za 2 úkony právnej pomoci - príprava a prevzatie zastúpenia, vyjadrenie vo veci - 1 úkon vo výške 41,49 eur, 2 režijný paušál po 7,81 eur a 20% DPH z odmeny a režijných paušálov vo výške 19,72 eur. O náhrade súdneho poplatku bolo rozhodnuté v rozsudku č.k. 4C/9/2011-58 zo dňa 2.11.2011.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva do 15 dní
od doručenia tohto rozsudku na súde, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie
smeruje.
1. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
2. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
3. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z.