Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/79/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Martinou Koreňovou v právnej veci navrhovateľa UPC BROADBAND SLOVAKIA, s. r. o. so sídlom v Bratislave, Ul. Ševčenkova č. 36, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o. so sídlom v Bratislave, Ul. Údernícka č. 5 proti odporkyni Q. P., V.. XX.XX.XXXX, P. L. Š. Č.. XXX o zaplatenie 1 900,74 € s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 121,32 € s 5,75 % ročným úrokom z omeškania od 21.04.2013 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohoto rozsudku.

Návrh v časti o zaplatenie 3,25 % ročného úroku z omeškania zo sumy 121,32 € od 21.04.2013 do zaplatenia a v časti 9 % ročného úroku z omeškania zo sumy 121,32 € od 11.03.2010 do 20.04.2013 ďalej v časti o zaplatenie sumy 1,66 s 9 % ročným úrokom z omeškania od 11.03.2010 do zaplatenia, v časti o zaplatenie sumy 450,- € s 9 % ročným úrokom z omeškania od 11.03.2010 do zaplatenia a v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 1 327,76 € z a m i e t a.

Odporkyni náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 06.02.2013 domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 1 900,74 € s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 572,80 € od 11.03.2010 do zaplatenia na tom skutkovom základe, že dňa 29.10.2009 uzavrel s odporkyňou zmluvu o poskytovaní služieb UPC Direct s miestom inštalácie Širkovce č. 257. Predmetom zmluvy bolo zabezpečenie príjmu satelitného signálu televíznych a rozhlasových kanálov príslušného programového súboru. Ďalej uviedol, že v súlade so zmluvou a všeobecnými podmienkami spoločnosti UPC BROADBAND SLOVAKIA, s. r. o. na poskytovanie služby UPC Direct poskytol odporkyni služby retransmisie v zmysle požiadaviek odporkyne. Cena služieb bola stanovená podľa podmienok kampane UPC Direct - NFU a podľa podmienok kampane Smart karta 2 + box - NFH a príslušnej tarify , ktoré boli neoddeliteľnou prílohou zmluvy. Poskytované služby boli neskôr na základe telefonickej objednávky rozšírené o ďalšie služby, ktorých cena bola stanovená v súlade s podmienkami kampane Prémiové balíky DTH - NFG.

Na základe uvedeného odporkyni vyúčtoval cenu za poskytnuté služby v súlade s uvedenými podmienkami kampane a platnou tarifou v celkovej výške 572,98 €. Odporkyni podľa predloženého rozpisu faktúr boli vyúčtované nasledovné služby:

cinemax + hbo vo výške 0,30 €, direct medium za 11,06 €/24m vo výške 0,71€, balík hbo pak za 7,29 €/6m vo výške 0,48 €, nájomné za 2. box za 6,60 €/24m vo výške 0,43 €, špec.promo ( zľava ) -dcx za 2,63 €/6m vo výške mínus 0,13 €, direct aktiv - kurier vo výške 22,90 €, cinemax + hbo vo výške 4,61 €,

špec. promo ( zľava) -dcx za 2,63 €/6m vo výške mínus 1,98 €, balík hbo pack za 7,29 €/6m vo výške 7,29 €, direct medium vo výške 11,06 €/24m vo výške 11,06 € , nájomné za 2. box za 6,60 €/24m vo výške 6,60 €, cinemax + hbo vo výške 4,61 €, balík hbo pak za 7,29 €/6m vo výške 7,29 €, špec.promo ( zľava) - dcx za 2,63 €/6m vo výške mínus 1,98 €, nájomne za 2.box za 6,60 €/24m vo výške 6,60 € , direct medium za 11,06 €/24m vo výške 11,06 €, cinemax + hbo vo výške 4,61 €, balík hbo pak za 7,29 €/6m vo výške 7,29 € , direct medium za 11,06 €/24m vo výške 11,06 €, nájome za 2. box za 6,60 €/24m vo výške 6,60 € , špec.promo ( zľava) - dcx za 2,63 €/6m vo výške mínus 1,98 € , cinemax + hbo vo výške 2,31 €, direct medium za 11,06 €/24m vo výške 5,53 €, nájomné za 2. box zo 6,60 €/24m vo výške 3,30€ , balík hbo pak za 7,29 €/6m vo výške 3,65 €, špec. promo ( zľava) - dcx za 2,63 €/6m vo výške mínus 0,99 €, zaslaná upomienka za 01/2010 vo výške 1,66 € a porušenie podmienok NFU,DTH-NFG, NFH vo výške 450,- €, čo spolu predstavuje 572,98 €. Ďalej uviedol, že v zmysle čl. 5 bodu 5.5 VOP si uplatňuje aj zmluvnú pokutu vo výške 1 327,76 € (2 x 663,88 €) za nevrátenie zariadení. Celková dlžná suma tak predstavuje sumu 1 900,74 € , ktorú odporkyňa do dnešného dňa neuhradila.

Návrh spolu s prílohami k návrhu bol doručený odporkyni dňa 19.04.2013. Odporkyňa sa k návrhu písomne nevyjadrila.

Na pojednávanie dňa 07.05.2013 sa neustanovil zástupca navrhovateľa, ktorý sa podaním zo dňa 07.05.2013 ospravedlnil a žiadal odročenie pojednávania. Neustanovila sa odporkyňa , ktorá doručenie predvolania má vykázané riadne a včas dňa 19.04.2013, pričom sa neospravedlnila a ani nepožiadala o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu, preto potom súd postupom podľa ust. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti zástupcu navrhovateľa a odporkyne s tým, že prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Súd neakceptoval žiadosť zástupcu navrhovateľa o odročenie pojednávania doručenú súdu v deň pojednávania, z dôvodu kolízie s inými pojednávaniami na Okresnom súde Svidník a Martin , pretože zástupca navrhovateľa mal predvolanie na pojednávania doručené dňa 28.03.2013, t. j. v dostatočnom časovom predstihu pred určeným termínom pojednávania, ide o právnickú firmu , ktorá musí byť spôsobilá nato, aby vedela náležite personálne zabezpečiť svoju účasť, ako zástupcu navrhovateľ, na riadne vytýčenom termíne pojednávania. Naviac v praxi súdov je už dostatočne zaužívaná prax, časovej priority doručenia predvolania na pojednávania, pričom v danom prípade predvolania na Okresný súd Martin bolo zástupcovi navrhovateľa doručené až dňa 26.04.2013, tj. takmer mesiac po doručení predvolania na pojednávanie na tunajšom súde.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, so zmluvou o poskytovaní služieb UPC Direct zo dňa 29.10.2009 ( ďalej len zmluva ) , so všeobecnými podmienkami spoločnosti UPC BROADBAND Slovakia, s.r.o. na poskytovanie služieb UPC Direct ( ďalej len VOP ), s podmienkami kampane UPC Direct NFU, s podmienkami kampane Smart karta 2 + box NFH, s podmienkami kampane Prémiové balíky DTH - NFG, s tarifou UPC Direct č. 2/2008, s rozpisom faktúr a platieb, s listom navrhovateľa zo dňa 03.03.2010 adresovaným odporkyni, ktorým navrhovateľ odstúpil od zmluvy a vyzval odporkyňu na úhradu sumy

572, 98 € do 10.03.2010, s pokusom o zmier zo dňa 30.01.2013 a zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 29.10.2009 bola medzi navrhovateľom ako posytovateľom a odporkyňou ako užívateľkou uzavretá zmluva o poskytovaní služby C. E. Č.. XXXXXX-X.Súčasťou zmluvy boli aj VOP a tarifa UPC Direct č. 2/2008. K zmluve bol vypracovaný aj odovzdávací protokol o poskytovaní služby UPS Direct , na základe ktorého navrhovateľ odovzdal odporkyni balík s digitálnym satlitným prijímačom bez PVR a smart kartu ako aj diaľkové ovládanie a iné príslušenstvo. Odporkyňa svojím podpisom potvrdila prevzatie uvedeného balíka a zmluvných dokumentov ako sú zmluva, VOP, Podmienky jednotlivých kampaní NFU, NFH, DTH-NFG a tarifa.

V danom prípade ide o sporové konanie, ktoré je ovládané tzv. prejednacou zásadou chápanou tak, že tbrdiť skutočnosti a navrhovať pre ne dôkazy je zásadne vecou účastníkov konania. Teda účastnici konania májú okrem povinnosti tvrdenia aj dôkaznú povinnosť a sú povinní označiť dôkazy na všetky svoje skutkové tvrdenia uvedené v návrhu.

Z rozpisu faktúr na l.č.13 spisu vyplýva, že navrhovateľ poskytol odporkyni služby, ktorých cena bola vyfakturovaná v celkovej výške 121,32 € s DPH plus vyúčtoval poplatok za upomienku za mesiac

01/2010 vo výške 1,66 € s DPH a za porušenie podmienok jednotlivých kampaní NFU, NFG, DTH- NFG si navrhovatel uplatnil sumu 450,- € s DPH, ktorú bližšie skutkovo v návrhu a ani na pojednávaní nezdôvodnil a ani nepreukázal spôsob jej výpočtu. Súd sa len domieval, že ide o zmluvné pokuty uplatnené za porušenie podmienok jednotlivých kampaní ( 258,- € + 161,- € + 26,- € + 26,- € + 31,- € ). Súčet týchto zmluvných pokút uvedených v podmienkach jednotlivých kampaní však nepredstavoval sumu 450,- €, preto potom súd dospel k záveru, že navrhovatel ohľadne uplatnenej sumy 450,- € neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal dôvodnosť jej uplatnenia. Súd tu považuje za potrebné zdôrazniť, že táto suma nepredstavuje vyúčtované služby, ktoré boli odporkyni poskytnuté. Preto potom návrh ohľadne tejto sumy a znej uplatnených úrokov z omeškania zamietol.

Ďalej pokial ide o uplatnený poplatok za upomienku za mesiac 01/2010 vo výške 1,66 € súd nemal za preukázané, že takúto upomienku navrhovatel skutočne vypracoval a doručoval odporkyni, pretože nebola súdu ako listinný dôkaz predložená a taktiež nemal preukázanú ani výšku účtovaného poplatku za túto upomienku, preto potom návrh ohľadne tejto sumy a z nej uplatnených úrokov z omeškania už s poukazom na vyššie uvedenú dôkaznú povinnosť navrhovateľa, zamietol.

Pokiaľ ide o cenu poskytnutých služieb špecifikovaných v rozpise faktúr je nepochybné, že odporkyni boli poskytnuté služby, za ktoré jej vznikla povinnosť zaplatiť ich cenu podľa dohodnutých podmienok jednotlivých kampaní a platnej farify. Odporkyňa po doručení návrhu neijako nespochybnila tú skutočnosť, že navrhovateľ s ňou uzavrel zmluvu o poskytovaní služieb UPC Direct a že táto zmluva bola účinná aj vo fakturovaných odbobiach od 30.10.2009 do 14.02.2010. Súd predloženými listinnými dôkazmi a to rozpisom faktúr, podmienkami kampaní NFU, NFH, DTH-NFG tarifou UPC Direct č. 2/2008 mal preukáznú cenu služieb v celkovej výške 121,32 € , v ktorej časti považoval uplatnený nárok za preukázaný a dôvodný a ohľadne tejto sumy návrhu vyhovel.

Čo sa týka uplatneného nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty za nevrátenie poskytnutých zariadení súd mal odovzdávacím protokolom zo dňa 30.10.2009 preukázané, že odporkyni bol odovzdaný balík s digitálnym satlitným prijímačom bez PVR a smart karta ako aj diaľkové ovládanie a iné príslušenstvo. Odporkyňa svojím podpisom potvrdila prevzatie uvedeného balíka a zmluvných dokumentov ako sú zmluva, VOP, Podmienky jednotlivých kampaní NFU, NFH, DTH-NFG a tarifa. V zmysle bodu 5.4 VOP, ktoré tvoria neoddeliteľnú

prílohu zmluvy, je uživatel povinný vrátiť zariadenia poskytovateľa najneskôr do troch pracovných dní odo dňa zániku zmluvy a to osobne, poštou alebo iným preukázateľným spôsobom na svoje náklady a nebezpečenstvo. Z listu navrhovateľa adresovaného odporkyni zo dňa 03.03.2010 súd zisil, že navrhovatel týmto listom odstúpil od zmluvy o poskytovaní služby UPC Direct č. 6671925 v súlade s čl. 19.4 VOP ku dňu 17.03.2010 . Súčasne týmto listom vyzval odporkyňu na zaplatenie sumy 572,98 € ( cena služieb 121,32 € + upomieneka 1,66 € + suma 450,- € ) do 10.03.2010. Na výzvu súdu, aby navrhovateľ preukázal doručovanie tohto listu odporkyni, navrhovateľ podaním zo dňa 17.04.2013 súdu oznámil, že nedisponuje s doručenkou, prípadne iným dokladom preukazujúcim doručenie tohto listu odporkyni , eviduje však vo svojom elektronickom archíve, že predmetný list sa mu vrátil ako nedoručený. V zmysle bodu 19.6 VOP odstúpenie od zmluvy je platné doručením písomného odstúpenia druhej zmluvnej strane. Odstúpenie od zmluvy za považuje za doručené druhej zmluvnej strane siedmy deň po odoslaní na poslednú známu kontaktnú adresu užívateľa, resp. na korešpondečnú adresu poskytovateľa , ak nedošlo k doručeniu skôr. Keďže navrhovateľ nepreukázal súdu, že odstúpenie od zmluvy listom zo dňa 03.03.2010 riadne doručil odporkyni , resp. dal na poštovnú prepravu na poslednú známu adresu odporkyne súd nemohol urobiť záver, že v zmysle dohodnutých VOP, ktoré sú neoddeliteľnou prílohou zmluvy, došlo k platnému a účinnému odstúpeniu od zmluvy a tým k zániku zmluvy. Keďže dohodnutá zmluvná pokuta za nevrátenie prevzatých zariadení je viazaná na zánik zmluvy a súd nemal preukázaný zánik zmluvy, nemohol tento uplatnený nárok na zmluvnú pokutu za dve zariadenia vo výške 1 327,76 € ( 2 x 663,88 € ) priznať, preto návrh ohľadne tejto sumy zamietol.

Pokiaľ ide príslušenstvo uplatnené z priznanej sumy predstavujúcej cenu služieb vo výške 121,32 € navrhovatel si z tejto sumy uplatnil 9 % ročný úrok z omeškania od 11.03.2010, t.j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na dobrovoľné plnenie určenej v liste zo dňa 03.03.2010, ktorého doručenie odporkyni navrhovateľ súdu nepreukázal. Preto potom súd, keďže mu neboli predložené ani jednotlivé faktúry na cenu služieb, ale len rozpis faktúr bez uvedenia ich splatnosti, pri určení počiatku omeškania vychádzal z toho, že odporkyňa sa o tom, že má navrhovatelovi zaplatiť cenu služieb vo výške 121,32 € dozvedela len po doručení návrhu na začatie konania, ktorý prevzala dňa 19.04.2013 a ktorý súd považoval

za kvalifikovanú výzvu na plnenie. Deň po doručení návrhu t.j. deň 20.04.2013 mala odporkyňa v zmysle ust. § 563 Obč. zák., povinnosť splniť dlh , keď tak neurobila dostala sa nasledujúceho dňa , t. j. dňa 21.04.2013 do omeškania a navrhovatelovi vzniklo právo aj na zaplatenie zákonného úroku z omeškania. K počiatku omeškania 21.04.2013 sadzba ECB predstavuje 0,75 % zvýšená o 5 percentuálnych bodov predstavuje úrok z omeškania vo výške 5,75 %, ktorý je v súlade s ust. Nar. Vlády č. v znení neskorších predpisov , preto súd navrhovatelovi priznal aj úrok z omeškania vo výške 5,75 € zo sumy 121,32 € od 21.04.2013 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti úrokov z omeškania z priznanej sumy návrh zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. , tak že odporkyni, ktorá bola v konaní v prevažnej miere úspešnejšou účastníčkou (mala úspech vo výške 93, % a neúspech vo výške 6,38 %) náhradu trov konania nepriznal, pretože v zmysle ust. , nepodala súdu návrh na náhradu trov konania, pričom zo spisu odporkyni ani žiadne trovy nevyplývajú.

Podľa ust. , v znení platnom včase uzavretia zmluvy , podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify , ak

jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia, to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa ust. , v znení platnom včase uzavretia zmluvy, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa ust. , v znení platnom včase uzavretia zmluvy, zmluvou o pripojení za podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa ust. , v znení platnom včase uzavretia zmluvy, zmluvou, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za služby možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa ust. až d/ , v znení platnom včase uzavretia zmluvy, zmluvou, zmluva o pripojení zaniká uplynutím času, na ktorý bola uzavretá, dohodou účastníkov zmluvy, odstúpením od zmluvy, výpoveďou.

Podľa ust. § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. veta prvá , účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.

Podľa ust. , súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné , ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Podľa čl. 5.4 VOP, uživatel je povinný vrátiť zariadenia poskytovateľa na základné stredisko ( ZS ) najneskôr do troch pracovných dní odo dňa zániku zmluvy, a to osobne, poštou alebo iným preukázateľným spôsobom na svoje náklady a nebezpečenstvo.

Podľa čl. 5.5 VOP, ak užívateľ nevráti zariadenia poskytovateľa alebo ich časti v termíne uvedenom v čl. 5.4 alebo ich vráti poškodené, čo aj len čiastočne nefunkčné alebo v stave, ktorý zjavne nezodpovedá bežnému opotrebeniu, je poskytovateľ oprávnený účtovať užívateľovi jednorázovú zmluvnú pokutu vo výške uvedenej v tarife alebo cenu za chýbajúce, resp. za poškodené zariadenia poskytovateľa alebo ich časti.

Podľa čl. 19.6 VOP, odstúpenie od zmluvy je platné doručením písemného odstúpenia druhej zmluvnej strane. Odstúpenie od zmluvy sa považuje za doručené druhej zmluvnej strane siedmy deň po odoslaní na poslednú známu kontaktnú adresu užívateľa, resp. korešpondenčnú adresu poskytovateľa , ak nedošlo k doručeniu skôr.

Keďže dohodnutá zmluvná pokuta za nevrátenie prevzatých zariadení je viazaná na zánik zmluvy a súd nemal preukázaný zánik zmluvy, nemohol tento uplatnený nárok na zmluvnú pokutu za dve zariadenia vo výške 1 327,76 € ( 2 x 663,88 € ) priznať, preto návrh ohľadne tejto sumy zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde v Rimavskej Sobote, v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch exemplároch.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované a predložené v potrebnom počte rovnopisov tak, aby každý z účastníkov konania dostal jeden rovnopis a jeden rovnopis zostal na súde.

V odvolaní sa musí takisto uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedených v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ) alebo rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Ak si odporkyňa dobrovoľne nesplní povinnosti uložené týmto rozhodnutím možno podať návrh na výkon exekúcie.