Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-136-2012.pdf
PDF · 103.78 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-4C/136/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Blaženou Stašíkovou v právnej veci navrhovateľa: S L O V G R A M, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovoobrazových záznamov, so sídlom v Bratislave, Jakubovo námestie č. 14, IČO: 17 310 598, zastúpený riaditeľom: C.. E. T., proti odporcovi: C I N E M A III. s.r.o., so sídlom v Dolnom Kubíne, Radlinského 58, IČO: 36 669 113, zastúpený konateľom: I. T., O. Č.. XXX, v konaní o zaplatenie 4.700,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.900,- eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 16.12.2010 do zaplatenia, a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V ostatnej časti súd návrh z a m i e t a.
III. Žiadny z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom, podaným na tunajší súd dňa 28.09.2012, navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 4.700,- eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy 1.800,- eur od 16.12.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % z dlžnej sumy 2.900,- eur od 16.12.2010 do zaplatenia, súdny poplatok na účet navrhovateľa, a to všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ je nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovoobrazových záznamov, ktorá vykonáva autorskoprávnu ochranu uvedených subjektov. Zásadnú pôsobnosť v tomto smere navrhovateľ vykonáva podľa zákona č. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom i vo vzťahu k prevádzkovateľom verejných hudobných produkcií. SLOVGRAM má štatút nezárobkovej organizácie. Vznikol na základe zákona č. 83/1990 Zb. o združovaní občanov a je registrovaný na Ministerstve vnútra Slovenskej republiky pod č. E.-XXX/ XX-XXXX. Svoje poslanie a činnosť vykonáva na základe Oprávnenia Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. 3/2004 zo dňa 30.03.2004 pod číslom C.-XXX/XXXX-XXX. Odporca bol v roku 2009 a 2010 prevádzkovateľom zariadenia Cinema Movies Club, Palackého 33, Trenčín. Odporca dňa 24.11.2010 uzatvoril s navrhovateľom zmluvu v zmysle zákona č. 618/2003 Z.z., ktorá upravuje vzťahy medzi prevádzkovateľom na jednej strane a výkonnými umelcami a výrobcami zvukových a zvukovo- obrazových záznamov zastúpenými SLOVGRAM-om na strane druhej, ktoré vznikajú pri verejnom prenose v zmysle § 5 ods. 14 AZ v priestoroch príslušnej prevádzky, právo prevádzkovateľ používať hudobné zvukové zvukovo-obrazové záznamy v priestoroch príslušnej prevádzky a povinnosti mu z toho vyplývajúce a práva výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov podľa § 65 a § 67 AZ. Podľa článku 2 zmluvy odporca ako prevádzkovateľ používal v období od 01.01.2009 do
31.12.2009 hudobné zvukové záznamy a zvukovo-obrazové záznamy v priestoroch zariadenia Cinema Movies Club, Palackého 33, Trenčín. Podľa článku 2 zmluvy sa odporca zaviazal uhradiť odmeny výkonným umelcom a výrobcom zvukových a zvukovo-obrazových záznamov za verejný prenos ich výkonov a záznamov prostredníctvom SLOVGRAM-u formou jednorazovej odmeny vo výške 2.900,- eur. Podľa článku 5 ods. 2 zmluvy je táto zmluva zároveň daňovým dokladom č. XXXXXXX. Splatnosť dohodnutej jednorazovej odmeny bola v článku 2 zmluvy stanovená na 15.12.2010. Daňový doklad č. XXXXXXX však odporca do dnešného dňa v plnej výške neuhradil. Dňa 25.01.2011 uhradil časť odmeny vo výške 1.100,- eur. Zvyšnú časť odmeny vo výške 1.800,- eur do dnešného dňa neuhradil a to napriek telefonickej výzve zo dňa 08.02.2011 a pokusom o zmier zo dňa 03.03.2011 zaslanom doporučene, ktorým bol odporca upozornený, že navrhovateľ pristúpi k súdnemu vymáhaniu pohľadávky.
Ďalej uviedol, že odporca dňa 24.11.2010 uzatvoril s navrhovateľom zmluvu v zmysle zákona č. 618/2003 Z.z., ktorá upravuje vzťahy medzi prevádzkovateľom na jednej strane a výkonnými umelcami a výrobcami zvukových a zvukovo-obrazových záznamov zastúpenými SLOVGRAM-om na strane druhej, ktoré vznikajú pri verejnom prenose v zmysle § 5 ods. 14 AZ v priestoroch príslušnej prevádzky, právo prevádzkovateľa používať hudobné zvukové zvukovo-obrazové záznamy v priestoroch príslušnej prevádzky a povinnosti mu z toho vyplývajúce a práva výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov podľa § 65 a § 67 AZ. Podľa článku 2 zmluvy odporca ako prevádzkovateľ používal v období od 01.01.2010 do 31.12.2010 hudobné zvukové záznamy a zvukovo- obrazové záznamy v priestoroch zariadenia Cinema Movies Club, Palackého 33, Trenčín. Podľa článku 2 zmluvy sa odporca zaviazal uhradiť odmeny výkonným umelcom a výrobcom zvukových a zvukovo- obrazových záznamov za verejný prenos ich výkonov a záznamov prostredníctvom SLOVGRAM-u formou jednorazovej odmeny vo výške 2.900,- eur. Podľa článku 5 ods. 2 zmluvy je táto zmluva zároveň daňovým dokladom č. 1007919. Splatnosť dohodnutej jednorazovej odmeny bola v článku 2 zmluvy stanovená na 15.12.2010. Daňový doklad č. XXXXXXX však odporca do dnešného dňa v plnej výške neuhradil, a to aj napriek telefonickej výzve zo dňa 03.03.2011 a pokusom o zmier zo dňa 14.03.2011 zaslanom doporučene, ktorým bol odporca upozornený, že navrhovateľ pristúpi k súdnemu vymáhaniu pohľadávky.
Na základe vyššie uvedeného vzniklo navrhovateľovi právo požadovať z dôvodu nezaplatenia dlhu od odporcu, aby mu zaplatil istinu vo výške 4.700,- eur, ročný úrok z omeškania vo výške 9 % z dlžnej sumy 1.800,- eur od 16.12.2010 do zaplatenia a ročný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy 2.900,- eur od 16.12.2010 do zaplatenia, náhradu nárokov na zaplatenie súdneho poplatku za podanie návrhu na vydanie platobného rozkazu.
Súd vytýčil pojednávania na dni 12.02.2013 a 07.05.2013.
Na pojednávaniach sa navrhovateľ ani odporca nezúčastnili. Navrhovateľ sa ospravedlnil a žiadal, aby súd rozhodol na základe písomných listinných dôkazov predložených účastníkmi(č.l. 40). Odporcovi, ako právnickej osobe, sa nepodarilo doručiť zásielku na adresu známu z obchodného registra , preto súd považoval zásielku doručenú podľa § 48 ods.2/ O.s.p.
Súd vo veci konal a rozhodol podľa § 101 ods.1,2 O.s.p.(Účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu. Súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy).
Pri dokazovaní sa súd oboznámil so zmluvou č. XXXXXXX, ktorá je zároveň označená ako daňový doklad faktúra č. XXXXXXX, ktorá bola vyhotovená dňa 24.11.2010 a zistil, že dňa 24.11.2010 uzatvoril navrhovateľ s odporcom zmluvu podľa § 65 a 67 zákona č. 618/2003, na základe ktorej odporca v období od 01.01.2009 do 31.12.2009 bol oprávnený používať formou verejného prenosu podľa § 5 ods.14 z.č. 618/2003 iba záznamy zachytené na originálnych nosičoch a záznamy šírené televíznym a rozhlasovým vysielaním za odmenu vo výške 2.900,- eur s DPH. Táto zmluva sa po podpise zároveň stala daňovým dokladom č. XXXXXXX so splatnosťou 15.12.2010. Na spodnej časti tohto daňového dokladu je uvedené, že bola zaplatená dňa 27.01.2011.
So zmluvou č. XXXXXXX, ktorá je zároveň označená ako daňový doklad faktúra č. XXXXXXX, ktorá bola vyhotovená dňa 24.11.2010 a zistil, že dňa 24.11.2010 uzatvoril navrhovateľ s odporcom zmluvu podľa § 65 a 67 zákona č. 618/2003, na základe ktorej odporca v období od 01.01.2010 do 31.12.2010 bol oprávnený používať formou verejného prenosu podľa § 5 ods.14 z.č. 618/2003 iba záznamy zachytené na originálnych nosičoch a záznamy šírené televíznym a rozhlasovým vysielaním za odmenu vo výške 2.900.- eur s DPH. Táto zmluva sa po podpise zároveň stala daňovým dokladom č. XXXXXXX so splatnosťou 15.12.2010.
Navrhovateľ získal oprávnenie na výkon kolektívnej správy majetkových práv výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a výrobcov zvukovoobrazových záznamov a vysielateľov a iných nositeľov práv podľa § 78 ods1/ a 2/ autorského zákona (618/2003) k umeleckým výkonom, zvukovým záznamom, zvukovoobrazovým záznamom a vysielaniu na základe Oprávnenia č. 3/2004 vydaného Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky dňa 10.04.2007 č. MK-XXXX/XXXX-XX/XXXX.
Na úhradu dlžnej sumy bol odporca vyzvaný pokusom o zmier zo dňa 03.03.3011 a 14.03.2011.
Podľa zákona č. 618/2003 Z.z. zo 4. decembra 2003 o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) platného ku dňu uzatvorenia zmluvy:
§ 1
Tento zákon upravuje vzťahy vznikajúce v súvislosti s vytvorením a použitím literárneho a iného umeleckého diela a vedeckého diela, umeleckého výkonu, s výrobou a použitím zvukového záznamu, zvukovo-obrazového záznamu, s vysielaním a použitím rozhlasového vysielania a televízneho vysielania (ďalej len "vysielanie") a v súvislosti so zhotovením a použitím databázy tak, aby boli chránené práva a oprávnené záujmy autora, výkonného umelca, výrobcu zvukového záznamu, výrobcu zvukovo- obrazového záznamu, rozhlasového vysielateľa a televízneho vysielateľa (ďalej len "vysielateľ") a zhotoviteľa databázy. Zákon ďalej upravuje výkon kolektívnej správy práv podľa tohto zákona.
§ 2 ods.:
1) Ustanovenia tohto zákona sa vzťahujú na dielo
a) autora, ktorý je štátnym občanom Slovenskej republiky (ďalej len "občan Slovenskej republiky") alebo má na jej území trvalý pobyt, alebo
b) zverejnené v Slovenskej republike bez ohľadu na štátne občianstvo alebo trvalý pobyt jeho autora.
2) Ustanovenia tohto zákona sa vzťahujú aj na dielo chránené v Slovenskej republike podľa medzinárodných zmlúv alebo dohôd, ktorými je Slovenská republika viazaná a ktoré boli vyhlásené spôsobom ustanoveným v osobitnom zákone.
3) Na dielo výtvarného umenia autora, ktorý nie je občanom Slovenskej republiky, sa vzťahujú ustanovenia tohto zákona o práve na odmenu pri ďalšom predaji originálu diela výtvarného umenia, len ak je zaručená vzájomnosť na základe medzinárodných zmlúv alebo dohôd, ktorými je Slovenská republika viazaná a ktoré boli vyhlásené spôsobom ustanoveným v osobitnom zákone.
4) Trvanie autorského práva pri diele občana iného štátu nemôže byť dlhšie ako v krajine pôvodu diela.
§78 ods.:
1) Účelom kolektívnej správy práv podľa tohto zákona (ďalej len "kolektívna správa") je kolektívne uplatňovanie a kolektívna ochrana majetkových práv autora a majetkových práv výkonného umelca,
výrobcu zvukového záznamu, výrobcu zvukovo-obrazového záznamu a vysielateľa a umožnenie uvedenia predmetu týchto práv na verejnosti.
2) Kolektívna správa je zastupovanie viacerých osôb, ktoré
a) majú majetkové práva k dielu, umeleckému výkonu, zvukovému záznamu, zvukovo-obrazovému záznamu alebo k vysielaniu (ďalej len "predmet ochrany"),
b) vykonávajú majetkové práva na základe tohto zákona ( § 50 a 55) alebo
c) na základe zmluvy získali výhradnú licenciu na celé trvanie majetkových práv k predmetu ochrany a pre územie Slovenskej republiky s právom udeliť sublicenciu (ďalej len "nositelia práv") na ich spoločný prospech, a to pri výkone ich majetkových práv k zverejneným alebo na zverejnenie ponúknutým predmetom ochrany, ak iný ako kolektívny výkon týchto práv nie je dovolený ( odsek 3) alebo je neúčelný; za predmet ochrany ponúknutý na zverejnenie sa považuje taký predmet ochrany, ktorý nositeľ práva písomne oznámi príslušnej organizácii kolektívnej správy na účely zaradenia takéhoto predmetu do registra predmetov ochrany.
Kolektívnou správou nie je dočasné zastupovanie nositeľov práv pri výkone ich majetkových práv, ak je dovolený aj iný ako kolektívny výkon týchto práv.
3) Povinne kolektívne spravovanými majetkovými právami sú:
a) právo na odmenu pri ďalšom predaji originálu diela výtvarného umenia ( § 19 ods. 1),
b) právo na náhradu odmeny ( § 24 ods. 4 a 5 a § 69 ods. 3),
c) právo udeľovať súhlas na káblovú retransmisiu diela [ § 18 ods. 2 písm. h)]; to sa nevzťahuje na tie práva k predmetom ochrany, ktoré sú obsiahnuté vo vysielaní vysielateľa a vysielateľ ich vykonáva na základe zákona, licenčnej zmluvy alebo inej obdobnej zmluvy,
d) právo výkonného umelca a výrobcu zvukového záznamu na primeranú odmenu za káblovú retransmisiu ich predmetov ochrany podľa § 65; to sa nevzťahuje na tie práva k predmetom ochrany, ktoré sú obsiahnuté vo vysielaní vysielateľa a vysielateľ ich vykonáva na základe zákona alebo licenčnej zmluvy,
e) právo autora alebo výkonného umelca udeľovať súhlas na vypožičanie [ § 18 ods. 2 písm. c) a § 63 ods. 2 písm. e)],
f) právo autora a výkonného umelca na primeranú odmenu za vypožičanie ( § 18 ods. 7 a § 63 ods. 4).
4) Kolektívna správa sa vykonáva najmä v týchto odboroch:
a) verejné vykonanie diela,
b) verejný prenos predvedením predmetu ochrany akýmikoľvek technickými prostriedkami,
c) vysielanie predmetu ochrany,
d) káblová retransmisia predmetu ochrany,
e) verejné rozširovanie originálu predmetu ochrany alebo jeho rozmnoženín nájmom a vypožičiavaním,
f) vyhotovenie rozmnoženiny predmetu ochrany pre osobnú potrebu,
g) vyhotovenie rozmnoženiny diela prostredníctvom reprografického zariadenia alebo iného technického zariadenia,
h) ďalší predaj originálu diela výtvarného umenia,
i) použitie predmetu ochrany, za ktoré sa uhrádza primeraná odmena.
(5) Kolektívnu správu vykonáva organizácia kolektívnej správy, a to sústavne, vo vlastnom mene, na vlastnú zodpovednosť a ako hlavný predmet činnosti.
Podľa § 79, organizácia kolektívnej správy je právnická osoba, ktorej bolo udelené oprávnenie na výkon kolektívnej správy.
Podľa§ 84 ,ak používateľ nepreukáže, že nositeľ práv výslovne vylúčil kolektívnu správu svojich práv, a ak bolo v odbore použitia predmetov ochrany udelené oprávnenie podľa § 80, používateľ je povinný plniť svoje povinnosti vyplývajúce z použitia predmetu ochrany prostredníctvom organizácie kolektívnej správy, ktorej bolo udelené oprávnenie na výkon kolektívnej správy vo vymedzenom odbore použitia predmetov ochrany.
Na základe výsledkov vykonaného dokazovania súd vyhovel žalobe čiastočne a to do výšky 2.900,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 16.12.2010 do zaplatenia pokiaľ sa týka faktúry č. XXXXXXX, keď mal za preukázané, že na základe platne uzatvorenej zmluvy č. XXXXXXX zo dňa 24.11.2010, ktorá je zároveň označená ako daňový doklad faktúra č. XXXXXXX, uzatvoril navrhovateľ s odporcom zmluvu podľa § 65 a 67 zákona č. 618/2003, na základe ktorej odporca v období od 01.01.2009 do 31.12.2009 bol oprávnený používať formou verejného prenosu podľa § 5 ods.14 z.č. 618/2003 iba záznamy zachytené na originálnych nosičoch a záznamy šírené televíznym a rozhlasovým vysielaním za odmenu vo výške 2.900,- eur s DPH. Odmenu odporca neuhradil (Podľa § 517 O občianskeho zákonníka ods.:
1/ Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
2/ Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 586/2008 Z.z. z 26. novembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ods. 1/, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. )
V čase splatnosti dlhu (15.12.2010) bola výška základnej úrokovej sadzby ECB 1,00 % , potom úrok z omeškania predstavuje 9 %, na ktorý súd odporcu zaviazal podľa § 517 OZ, keďže tento sa dostal do omeškania po tom, čo v lehote splatnosti faktúru neuhradil.
Pokiaľ sa týka dlžnej sumy z faktúry č. XXXXXXX, túto súd nepriznal a to z dôvodu, že na uvedenom daňovom doklade je záznam, že bola zaplatená dňa 27.01.2011. Navrhovateľ súdu predložil listinu
označenú ako pokus o zmier zo dňa 03.03.2011, ktorou vyzval odporcu na zaplatenie sumy 1.800,- eur z faktúry č. XXXXXXX, nepredložil však žiadny daňový doklad, ktorým by preukázal do akej výšky bola táto faktúra uhradená, preto súd je názoru, že pokiaľ na samotnej faktúre je uvedené, že bola zaplatená dňa 27.01.2011 bez ďalšej poznámky o výške plnenia a navrhovateľ nepredložil žiadny dôkaz o čiastočnom plnení, má sa za to, že faktúra bola uhradená ako celok. V tejto súvislosti súd podotýka, že navrhovateľ bol súčasne s termínom pojednávania poučený aj o povinnosti predloženia dôkazov podľa §120 ods.1/ a 4/O.s.p. a zo žiadnych procesných ustanovení nevyplýva súdu povinnosť poučovať účastníka o tom, aké dôkazy má predložiť (viď aj rozhodnutie L. D. XCdoXX/XXXX S. Ú. D. W. Ú. XXX/XXXX-XX).
Podľa § 142 ods. 2/ O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa názoru súdu obaja účastníci mali v konaní pomerne rovnaký úspech a preto o trovách rozhodol podľa vyššie citovaného ustanovenia zákona a trovy účastníkom nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Dolný Kubín na Krajský súd v Žiline, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O.s.p.)