Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (14)Rozsudok_11C-188-2012.pdf
PDF · 90.37 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/188/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd D. samosudkyňou JUDr. Máriou Kubusovou v právnej veci navrhovateľa Prvá stavebná sporiteľňa a.s., IČO: 31 335 004, so sídlom Bratislava, Bajkalská 30, proti odporcovi v 1/rade C. Š., U.. XX.XX.XXXX, R. H. XXX, odporkyni v 2/rade K. Š., U.. XX.X.XXXX, R. H. XXX a odporkyni v 3/rade K. Š., U.. XX.X.XXXX, R. H. XXX, v konaní o zaplatenie 6.703,30 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporcovia v 1/, 2/ a 3/rade je p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi istinu 6.633,30 eur s 13,29 % ročným úrokom z omeškania, a to v pravidelných 70-eurových mesačných splátkach, splatných vždy do 25-teho dňa v mesiaci odo dňa právoplatnosti rozsudku až do úplného vyrovnania pod stratou výhody splátok, to znamená neuhradením jednej splátky, stáva sa zročný celý dlh.
Odporcovia v 1/, 2/ a 3/rade je p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi trovy konania za zaplatený súdny poplatok v sume 402 eur, a to pravidelných 50-eurových mesačných splátkach, splatných vždy do 30-teho dňa v mesiaci až do úplného vyrovnania pod stratou výhody splátok, to znamená neuhradením jednej splátky, stáva sa zročný celý dlh.
V časti istiny 70 eur súd konanie z a s t a v u j e.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal dňa 27.7.2012 návrh na začatie konania o zaplatenie istiny 6.703,30 eur s prísl. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXXXX bola s odporcami v 1/, 2/, 3/rade a s ručiteľom C. Š. uzavretá zmluva o mimoriadnom úvere a stavebnom úvere zo dňa 14.7.2008, v súlade s ktorou poskytol navrhovateľ odporcom v 1/ a 2/rade mimoriadny medziúver vo výške 6.638,78 eur.
Odporcovia v 1/ a 2/rade sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 8,29 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 48,53 eur a do pridelenia cieľovej sumy sa odporcovia v 1/ a 2/rade zaväzujú vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné vklady vo výške 21,24 eur.
Po pridelení cieľovej sumy, zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu medziúveru s účtom stavebného sporenia splácať stavebný úver vrátane úrokov 4,70 % p.a. a mesačnými splátkami vo výške 69,77 eur.
Nakoľko si odporcovia v 1/ a 2/rade neplnili zmluvné povinnosti, boli navrhovateľom upomínaní na riadne a včasné uhrádzanie splátok a vkladov. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti odporcom v 1/ a 2/rade omeškaným splácaním, odstúpil navrhovateľ dňa 16.5.2012 v súlade s čl. 6 a 7 úverovej zmluvy od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a vyzval odporcu 1/ a 2/rade na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v 7 dňovej lehote. Zostatok pohľadávky ku dňu 30.6.2012 je vo výške 6.703,30 eur s 13,29 % p.a. úrokom z omeškania od 1.7.2012 z istiny vo výške 6.609,24 eur.
Odporkyňa v 2/rade uviedla, že platila vždy 70-eurové splátky a nesúhlasí s úrokmi mesačne tak, ako vychádza z vyjadrenia navrhovateľa, je to mesačne úrok 13,29 %. To znamená, že ročný úrok je 158 eur, keby pri podpisovaní zmluvy o tom vedela, tak by nikdy takýto úrok nezobrala. Pri podpisovaní zmluvy jej povedali, že je 2,9 % ročný úrok. Odporkyňa uviedla, že je nezamestnaná a manžel je tiež nezamestnaný, poberajú dávky v hmotnej núdzi, súhlasí so zaplatením sumy, ale so 70-eurových splátkach, lebo viac finančne nemôže a nechce prísť o dom. Uviedla, že polovičku už splatila, ale keďže zistila, aký je to úrok, tak by uvedenú sumu musela splácať ešte 20 rokov a nesúhlasí s úrokovou sadzbou tak, ako uviedli navrhovatelia.
Vykonaným dokazovaním, oboznámením sa s listinnými dôkazmi na vec sa vzťahujúcimi a to: návrh bol podaný dňa 27.7.2012, súčasťou návrhu je zmluva o mimoriadnom medzi úvere a stavebnom úvere zo dňa 7.7.2008 čl. 2-5 odstúpenie od zmluvy zo dňa 16.5.2012 adresované odporcovi v 1/rade, odstúpenie od zmluvy zo dňa 16.5.2012 adresované odporkyni v 2/rade, oznámenie o odstúpení od zmluvy zo dňa 16.5.2012 adresované odporkyni v 3/rade, všeobecné podmienky čl. 10-12, výpis z OR čl. 12-15, výzva zo dňa 9.8.2012, záznam o zaplatení súdneho poplatku zo dňa 12.9.2012, predvolanie na pojednávanie zo dňa 3.1.2013, uznesenie zo dňa 3.1.2013, čiastočné späťvzatie a ospravedlnenie neúčasti, zápisnica z pojednávania zo dňa 7.3.2013, pojednávanie bolo odročené na dnešný deň s tým, že súd predvolá odporkyňu v 3/rade a navrhovateľa a odporkyňa v 2/rade predloží súdu doklady o úhradách za poskytnutý úver, výpis z banky F. K..E.. úhrada11.8.2008 suma 2.102,- Sk, 11.9.2008 suma 2.102 Sk, 13.10.2008 suma 2.102 Sk, 13.11.2008 2.102 Sk, 12.12.2008 suma 2.102 Sk, 21.1.2009 suma 69,77 eur, 13.2.2009 69,77 eur, 13.3.2009 suma 69,77 eur, 21.4.2009 suma 69,77 eur, 13.5.2009 suma 69,77 eur, 19.6.2009 69,77 eur, 13.7.2009 69,77 eur, 13.8.2009 69,77 eur, 22.9.2009 suma 69,77 eur, 14.10.2009 69,77 eur, 13.11.2009 suma 69,77 eur, súd zistil nasledovný skutkový stav:
Súd mal z listinných dôkazov preukázané, že dňa 7.7.2008 uzatvorili navrhovateľ a odporcovia zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. Predmetom poskytnutia mimoriadneho medziúveru bola suma 200.000,- Sk. Výška úrokovej sadzby stavebného úveru bola stanovená na 4,70 % p.a.
Dňa 16.5.2012 navrhovateľ odstúpil od zmluvy a dlžná suma ku dňu odstúpenia od zmluvy, t.j. k 16.5.2012 predstavuje sumu 6.806,44 eur.
Navrhovateľ podaním zo dňa 4.3.2013 zobral návrh späť v časti istiny 70,- eur z titulu uhradenia uvedenej sumy zo strany odporcov. Navrhovateľ predložil súdu výpis z účtu odstúpeného medziúveru, z ktorého vyplýva, že odporcovia uhrádzali pravidelné mesačné splátky v sume 69,77 eur od 12.8.2008 až do 4.2.2013. Z výpisu mal súd preukázané, že odporcovia splácali úver v uvedenej sume, avšak mesačné úroky za poskytnutý úver tvorili sumu 45,86 eur, ktoré navrhovateľ evidoval ako nedoplatok.
Súd sa stotožňuje s námietkou zo strany odporkyne v 2/rade a to tým, že zo strany navrhovateľa jednalo sa o úrok, ktorý bol neúmerne vysoký, nakoľko jedná sa podľa výpisu, ktorý predložil navrhovateľ, o 13,29 % úrok mesačný a ročný týmto by bol 159,48 eur. Súd, vzhľadom na uznanie dlhu zo strany odporkyne v 2/rade, návrhu vyhovel v celom rozsahu a to tak, že zaviazal odporcov v 1/, 2/ a 3/rade spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi istinu 6.633,30 eur s 13,29 % ročným úrokom z omeškania a uvedenú sumu umožnil splácať v pravidelných 70-eurových mesačných splátkach, a to vzhľadom na finančnú situáciu odporcov v 1/, 2/ a 3/rade.
Výška úrokov z omeškania spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán. Zmluva medzi účastníkmi konania bola uzavretá dňa 7.7.2008 a k zjednoteniu právnej úpravy týkajúcej sa úrokov z omeškania v zmysle Obchodného zákonníka a Občianskeho zákonníka pristúpil zákonodarca až právnou úpravou dňa 15.01.2009, a teda aplikácia úrokov z omeškania v oblasti obchodného práva je podľa ust. §369 Obchodného zákonníka.
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 303 Obchodného zákonníka, kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa ust. § 304, ods. 1 Obchodného zákonníka, ručením možno zabezpečiť len platný záväzok dlžníka alebo jeho časť. Vzniku ručenia však nebráni, ak záväzok dlžníka je neplatný len pre nedostatok spôsobilosti dlžníka brať na seba záväzky, o ktorom ručiteľ v čase svojho vyhlásenia o ručení vedel.
Podľa ust. § 304, ods. 2 Obchodného zákonníka ručením možno zabezpečiť aj záväzok, ktorý vznikne v budúcnosti alebo ktorého vznik závisí od splnenia podmienky.
V zmysle ust. § 52, ods. 1 Občianskeho zákonník, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 52, ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa ust. § 53, ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo, ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ust. § 53, ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nepnením jeho záväzku.
Podľa ust. § 879 f, ods. 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy podľa ust. § 52 uzavreté pred dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ust. § 53 a ust. § 54 tohto zákona a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch aj s ut. § 55, ods. 1, ak ide o náležitosti zmluvy a s ust. § 57 tohto zákona do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.
Podľa ust. § 879 f, ods. 4 veta prvá Občianskeho zákonníka, ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ust. § 53, 54 a 57 tohto zákona, podľa odseku 3 sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.
Podľa ust. § 558 Občianskeho zákonníka - uznanie dlhu - ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh, čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Podľa ust. § 559 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Uznanie dlhu je jednostranný právny úkon dlžníka adresovaný veriteľovi. Zabezpečuje uznaný záväzok tým, že v dôsledku nim založenej právnej domnienky zvýhodňuje postavenie veriteľa. Súd vzhľadom na procesný právny úkon - vyjadrenie odporkyne v 2/rade - uznenie dlhu, súd v uvedenej veci rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Podľa § 488 a nasl. Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Záväzkový (obligačný) právny vzťah je právny pomer, z ktorého pre jednu stranu (dlžníka) vyplýva povinnosť druhej strane (veriteľovi) z určitého dôvodu niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť. V záväzkovom právnom vzťahu sú práva a povinnosti vo vzájomnej relácii.
Práva a povinnosti vyplývajúce zo záväzkového právneho vzťahu od počiatku smerujú iba proti určitej osobe alebo niekoľkým určitým osobám a vznikajú z dôvodov daných medzi dlžníkom a veriteľom (napr. z určitej zmluvy, z protiprávneho konania a pod.). Dôvodom vzniku záväzkov sú právne skutočnosti (právne a protiprávne úkony a iné zákonom uznané dôvody).
Podľa § 132 O.s.p., dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, vrátane toho, čo uviedli účastníci.
Podľa § 517, ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517, ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania.
Z uvedených dôvodov súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a návrhu navrhovateľa vyhovel v celom rozsahu, nakoľko nemal súd preukázané, že zo strany navrhovateľa sa jedná o porušenie podmienok ustanovených v § 52 a násl. Občianskeho zákonníka.
Vzhľadom na dispozitívny právny úkon zo strany navrhovateľa, ktorý zobral v časti istiny 70,- eur svoj návrh späť, súd konanie zastavil v zmysle ust. § 107 a násl. O.s.p.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
So zreteľom na vyššie cit. zákonné ustanovenie súd priznal navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi právo na náhradu trov konania z titulu zaplateného súdneho poplatku 402,- eur, ktoré umožnil odporcom splácať v pravidelných 50-eurových mesačných splátkach až do úplného vyrovnania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Trovy právneho zastúpenia navrhovateľ nepožadoval.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom O. E. D. na L. E. H. D. v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1, 2 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.